Jorja Smith - Beautiful Little Fools

Jorja Smith - Beautiful Little Fools

[Chorus]

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

That's what us girls are destined for

그게 우리 여자들의 운명이네

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

Born to be adored

사랑받기 위해 태어났지

[Verse 1]

Where is the feminine race?

페미니스트 운동은 다 어디 간 거야?

Where are these so-called independent women?

소위 독립적인 여성들은 다 어디 있는 거지?

Who pick up their flaws

스스로의 결점을 이해하고

And let the world in

세상을 받아들일 줄 아는

Where are these girls?

이런 여자들은 대체 어디 있지?

[Chorus]

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

That's what us girls are destined for

그게 우리 여자들의 운명이네

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

Born to be adored

사랑받기 위해 태어났지

[Verse 2]

Most of these girls pick up her brush

대부분의 여자애들은 브러쉬를 집어들어

They might not like art, but their face is a canvas

미술은 안 좋아할지 몰라도, 얼굴은 캔버스가 되어버리네

Designing something that is not their reflection

자신들의 모습이 아닌 무언가를 디자인하고는

Becoming a beautiful little Hollywood perception

할리우드가 그려낸 모습으로 변해가지

[Chorus]

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

That's what us girls are destined for

그게 우리 여자들의 운명이네

Beautiful little fools

아름답고도 가녀린 바보들

Born to be adored

사랑받기 위해 태어났지

[Verse 3]

Didn't your mother ever tell you love yourself?

엄마가 네 스스로를 사랑하라는 말 한 적 있지 않니?

Well if your mother was Zelda or Daisy, I guess not

뭐, 만일 네 엄마가 젤다나 데이지라면, 그런 소리 할 리가 없지

Why can't you be a beautiful little girl

어째서는 아름답고 가녀린 바보 대신에

Instead of being a beautiful little fool?

아름답고도 작은 소녀이지 않은 거지?

I guess we're all just beautiful little girls

어쩌면 우린 모두 아름다운 작은 소녀일 거야

Playing a game of being fooled, yeah

그저 어리석은 척하는 놀이를 하는 중인 거지

[Chorus]

Beautiful little fools

예쁘고 귀여운 바보들

That's what us girls are destined for

그게 우리 여자들의 운명이네

Beautiful little fools

예쁘고 귀여운 바보들

Born to be adored

사랑받기 위해 태어났지

[Outro]

Beautiful little fools, no

아름답고도 어리석은 꼬마 아이, 아니

We're all just born to be adored

우린 그저 사랑 받기 위해 태어난 거야

Beautiful little fools, no

예쁘고 귀여운 바보들, 아니

We're all just born to be adored

우린 그저 사랑 받으려고 태어난 거야