Скриптонит - Это любовь

Это любовь (이건 사랑이야)

[Verse 1]

Я опять на районе потерял себя в одном из дворов

난 또 다시 이름 모를 골목길에서 길을 잃어버렸어

Ты опять мне трезвонишь, чтобы знать, что я жив и здоров

넌 내게 셀 수 없이 많은 전화를 걸지, 살아있냐고, 어디 다친데 없냐고

Среди тех пацанов, барыг и быков, машин мусоров

마피아들과 마약상, 경찰, 그 새끼들 사이에서

Я пообещал бросить дуть и пить, ведь это любовь

난 마약과 술을 끊겠다고 약속했었지, 바로 사랑 때문에

Руки петли, руки прямо как узлы, руки на замок
매듭이 묶인 것처럼, 자물쇠를 채운 것처럼 서로 손을 잡았지

Руки в пепле, губы об твои губы, глаза в потолок

내 손엔 담뱃재가 그대로 묻어 있고, 너의 입술이 내 입술에 닿고, 내 눈은 천장으로 향해 있어

Я снова в дверях, руки врозь, прости, что валюсь с ног

난 또 다시 다리가 풀릴 정도로 만취한 채로 집에 돌아와있어, 정말 미안해

Я снова пообещал все, что смог, ведь это любовь

난 또 다시 이 세상의 모든 약속을 지키겠노라고 다짐해, 바로 사랑 때문에

[Hook]

Ещё одной темной ночью, каждый твой вдох

어느 어두운 밤 너의 모든 숨결들은

И каждый твой выдох, кричит об одном

단 한가지를 향해 외치고 있어

Ещё одним холодным утром, руки без слов

어느 차디찬 아침 조용한 손들은

Кричат об одном: "Это любовь"

단 한가지를 향해 가리키고 있어 "이건 사랑이야"

[Verse 2]

Ты опять в телефоне ищешь сообщения шлюх, пока сплю

넌 또 다시 내가 잠든 사이에, 내 핸드폰을 뒤져 창녀들의 번호를 찾고 있어

Ты опять их находишь, будишь и орешь; все нервы к нулю

넌 또 그녀들의 번호를 찾아내어 나를 깨우고 고함을 질러, 날 화나게 만들지

Среди кресел, столов и полок, посуды в пол, я тебя ловлю

여러 탁자, 선반, 의자, 그릇들을 던져 부셔버린 상태에서, 난 너를 붙잡아

Ты снова прощаешь все, руки говорят: "Я люблю"

넌 또 다시 나를 용서해주고 너의 손은 이렇게 말해 "사랑해"

Я опять с самолета в самолет, в поезда

난 또 다시 비행기와 열차들을 여러번 환승해

Ты опять в переезде пять часов не устав

너 역시 같이 5시간을 이동하는데도 전혀 지치지 않지

Я с дороги в дом, ты туда же, все в привычных цветах

난 여행을 마치고 집으로 돌아 갈꺼야, 너도 그렇겠지, 언제나 그랬듯이

Ты опять оторвешь, не удержав "Я люблю"

넌 또 다시 참지 못하고 말할꺼야 "사랑해"

[Hook]

Ещё одной темной ночью, каждый твой вдох

어느 어두운 밤 너의 모든 숨결들은

И каждый твой выдох, кричит об одном

단 한가지를 향해 외치고 있어

Ещё одним холодным утром, руки без слов

어느 차디찬 아침 조용한 손들은

Кричат об одном: "Это любовь"

단 한가지를 향해 가리키고 있어 "이건 사랑이야"

Это любовь!

이건 사랑이야!

Это любовь!!

이건 사랑이야!

Это любовь!!!

이건 사랑이라고!!!

любовь...

사랑...

[Outro]

Я опять на районе потерял себя в одном из дворов

난 또 다시 이름 모를 골목길에서 길을 잃어버렸어

Ты опять мне трезвонишь, чтобы знать, что я жив и здоров

넌 내게 샐 수 없이 많은 전화를 걸지, 살아있냐고, 어디 다친데 없냐고

Среди тех пацанов, барыг и быков, машин мусоров

마피아들과 마약상, 경찰, 그 새끼들 사이에서

Я пообещал бросить дуть и пить, ведь это любовь...

난 마약과 술을 끊겠다고 약속했었지, 바로 사랑 때문에...