Sampha - Timmy’s Prayer

Sampha - Timmy’s Prayer

 

“티미의 기도”

 

[Intro]

If ever you're listening

네가 듣고 있다면

 

If ever you're listening

듣고 있다면

 

If ever you're listening

네가 듣고 있다면

 

 

 

[Chorus]

If ever you're listening

네가 듣고 있다면 이거만 알아줘

 

If heaven's a prison

천국이 감옥이라면

 

Then I am your prisoner

나는 너의 죄수라는 거

 

Yes, I am your prisoner

그래 나는 너의 죄수야

 

I messed up, ooh

내가 잘못했지

 

I know now

이젠 알아

 

There's no room for me to play now

딴짓할 겨를도 없고

 

Nowhere to dig my way out

도망쳐갈 곳도 없다는 것을

 

 

 

[Verse 1]

My vital organs are beating through

내 중요 기관엔 숨이 붙어 있는데

 

My ribcage opened, my heart ballooned

갈비뼈가 열리고 심장은 풍선처럼 부풀어 올랐어

 

I've lost another one

그렇게 또 하나를 잃었어

 

I'm on the floor trying to dress my wounds

난 내 상처를 돌보다가

 

Address the fact it was mine to lose

네 사랑을 잃어버린 건 나의 잘못이란 걸 되뇌였어

 

I didn't try enough

노력이 부족했지

 

And when I'm left without your love

너의 사랑이 없는 나는

 

It could feel like a lifetime baby

한평생을 혼자 보내는 것 같았어

 

And somewhere in the start we had it alright

우리도 언젠가는 괜찮았었지

 

Sunshine and blue skies, yes I call

햇볕과 파란 하늘에

 

But now there's a darker blue

이제는 어두운 그림자를 드리웠어

 

I'm bleeding and you don't care

너는 피 흘리는 나를 신경 쓰지 않고

 

The sun sinks and you're not there

지고 있는 태양 아래 너는 없어

 

 

 

[Chorus]

If ever you're listening

네가 듣고 있다면 이거만 알아줘

 

If heaven's a prison

천국이 감옥이라면

 

Then I am your prisoner

나는 너의 죄수라는 거

 

Yes, I am your prisoner

그래 나는 너의 죄수야

 

I messed up, ooh

내가 잘못했지

 

I know now

이젠 알아

 

There's no room for me to play now

딴짓할 겨를도 없고

 

Nowhere to dig my way out

도망쳐갈 곳도 없다는 것을

 

 

 

[Verse 2]

My brother always said I'm a dreamer, dreamer

형은 언제나 내가 꿈을 꾸는 사람이라고 했어

 

You better watch out where this life will lead ya

이 인생이 너를 어디로 이끌어갈지 조심하라고

 

And he always said she's a keeper keeper

형은 그녀를 잡으라고 말했어

 

She'll stay by your side when the rest will leave ya

모두가 곁을 떠날 때 그녀는 옆에 남아줄 거라고

 

Well I'm looking on my left side, I'm looking on my right

왼쪽을 둘러봐도 오른쪽을 둘러봐도

 

She's nowhere to be seen now when I close my eyes at night

밤에 눈을 감으면 그녀의 모습은 보이지 않아

 

Dreaming, surely you can find me by the shore

꿈의 해안가에서라도 네가 날 찾아주지 않을까

 

I'm singing so blindly, can you hear me?

눈이 먼 것처럼 노래를 불러, 내 목소리가 들려?

 

Can you find me?

날 찾을 수 있겠어?

 

If you find me, wanna tell you I love you so

날 찾는다면 널 사랑한다고 말해주고 싶어

 

I wanna tell you that love comes and goes

사랑이 왔다가도 간다고 말해주고 싶어

 

That it comes and goes

왔다가도 간다고

 

I hear the footsteps in the water and I feel the breeze

물속에서 발소리가 들리고 바람이 느껴져

 

I open my eyes and no words, no words...

눈을 떠보니 말이 나를 떠났어

 

 

 

I wish that I listened when I was in prison

너의 감옥에 있을 때 그 말을 들을걸

 

Now I'm just a visitor

이제 나는 그냥 손님일 뿐이지

 

I came to the gates but you turned me away

넌 문 앞까지 찾아온 날 거절했지

 

You asked me what am I waiting for

뭘 기다리느냐고 넌 물었어

 

I'm waiting cause I fucked up, ooh

내가 잘못했으니 기다린다고 말했어

 

I got thrown out

나는 쫓겨났고

 

I don't know which way to go now

이제 어디로 가야 할지 모르겠어

 

Don't know which way is home now

집이 어느 쪽인지 모르겠어

 

 

 

[Chorus]

If ever you're listening

네가 듣고 있다면 이거만 알아줘

 

If heaven's a prison

천국이 감옥이라면

 

Then I am your prisoner

나는 너의 죄수라는 거

 

Yes, I am your prisoner

그래 나는 너의 죄수야

 

I messed up, ooh

내가 잘못했지

 

I know now

이젠 알아

 

There's no room for me to play now

딴짓할 겨를도 없고

 

Nowhere to dig my way out

도망쳐갈 곳도 없다는 것을