[Intro : Rob-O]
Same nigger entertainment... Still the same shit... (Ah huh)
똑같은 흑인 엔터테인먼트... 여전히 똑같은 것들... (Ah huh)
No replacement... (No replacement!)
대신할 수 없어... (대신할 수 없지!)
Rob-O... what? Yo Yo Yo!
Rob-O... 뭐라구? Yo Yo Yo!
[Verse 1 : Rob-0]
The ville's frain is... Ya know how it is?
이 도시의 질문은... 넌 뭔지 알겠냐?
Call me your highness like a specialist is in ya position
마치 전문가라도 되는 것처럼 나한테 네 왕을 불러봐
I don't shine like glassin', you poppy shit without 'em party pissin'
난 유리처럼 빛나지 않아, 넌 그들 없이 파티에서 난동피우는 똥강아지같은 놈
Cash split like water gun, I'm heavy eminicent
돈은 물총처럼 쪼개져, 난 꽤나 죽여주니까
Rap excel, my name ringing bell, this is a warning
뛰어난 랩, 내 이름이 경종을 울려, 이건 경고야
Rob-O hittin' it up like global warming
Rob-O가 지구 온난화처럼 후끈 달아오르게 하네
Hot like sun out, watch out niggas dumb out
태양이 빠져나온 것처럼 뜨겁지, 녀석들이 얼빠져하는 걸 지켜보네
Even without a record deal, I could still come out
레코드 계약 없이도, 난 여전히 나올 수 있지
Yo, Superspectacular original microphone expert
Yo, 완전 스펙타클한 진짜배기 마이크 전문가
Not the average, we specialized, I'm a whole package
보통내기가 아냐, 우린 전문적이야, 나는야 완제품
Time expand got fans in foreign land, Germany, Africa, France and Japan!
시간이 확장되면서 외국에 팬들이 생기네, 독일, 아프리카, 프랑스, 일본!
Now, who's my man? I couldn't count 'em all in one hand
이제, 내 친구가 누구라고? 한 손에 꼽아 볼 수 없겠는걸
Keep my whole clan tight like I can control in his mics
내가 마이크들을 컨트롤할 수 있는 것처럼 모든 집단들을 꽉 붙잡고 있지
See? This style you can't touch it like sky's above it
알겠어? 이 스타일은 마치 하늘이 위에 있는 것처럼 닿을 수 없어
It's only natural you can't help to love it, So don't you love It?
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 그러니 좋아해보지 않을래?
※ Call me your highness like a specialist is in ya position
Rob-O는 상대방이 섬기고 있는 자를 불러오라고 말합니다. 하지만 Haile Selassie 1세,
Jah를 섬기고 있는 그의 적수가 되지는 못합니다.
※ I don't shine like glassin', you poppy shit without 'em party pissin'
Cash split like water gun, I'm heavy eminicent
'eminicient'는 'eminence(명성)'와 'magnificent(장관)'의 합성어로 Rob-O가 지어낸
단어입니다. 참고로 다음 곡인 'Microphonist Wanderlust'에서 Rob-O가 구두점부터
단어의 축약까지 완벽하게 구사할 수 있다고 말합니다.
(16번 트랙 'Microphonist Wanderlust' 참조)
※ Even without a record deal, I could still come out
Rob-O는 자신이 레코드 계약없이 언더그라운드에서 활동해서 엄청난 존재감을
뽐낸다고 말합니다.
|
[Hook : Rob-O]
East coast worldwide, Ya know the time is mine
전세계 이스트 코스트여, 나를 위한 시간이 왔다는 걸 알겠지
Look performance, lots of life full of endurance
공연을 봐, 인내로 가득했던 많은 삶들
It's only natural you can't help to love it, Say you love it! (Sittin' Back!)
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 좋아한다고 말해! (기대 앉아봐!)
[Verse 2 : Rob-O]
Thinkin' trump, got my eyes sinkin'
으뜸패를 생각해, 내 눈을 아래로 두지
Your cash focus on this, explosive
네 돈은 이런데 집중되어 있지, 폭발적인 것
Vocalless, Keep the flow creeks so ya could cock this
소리 없이, 계속해서 작은 강을 타며 넌 여기에 처박겠지
Top Nazi, microphonist crush my opponents
가장 악랄한 나치처럼, 마이크잡이가 적들을 작살내네
Now ya take notice, but you can't analyze this, all eyes on these pools swim out
이제 넌 알아둬야 해, 하지만 분석할 수 없어, 이 수영장들에서 헤엄쳐 나오는 것에 시선이 쏠려
Catch a glimpse, pump it rhyme related, this pages is a illest straighted
흘끔 보네, 관련된 라임을 펌프로 퍼올려, 이 책장들은 가장 악랄하고 직설적이지
Now we wanna top flows startin' from the basement
지금 우린 지하실에서부터 시작해서 가장 쩌는 플로우를 타고 싶어해
Maneuver waits do this rap made, see?
책략은 이 랩이 만들어지길 기다리고 있지, 알겠어?
My categories above most the dark flow from coast to coast, worldwide
내 카테고리들 상단에서 가장 어두운 플로우를 태평양부터 대서양까지, 전세계적으로 하네
Still murderville, rap represent it, the highlight's live in life chillin' infinite
아직까지도 살인 마을, 랩은 대표한다네, 영생을 즐길 수 있는 선택받은 이들이 살아가는 삶을
And we known for rock stages, movin' crowd insane,
this goes to unbeliving spunky shit it was in drink
그리고 우린 무대를 뒤흔들고, 관객들을 미쳐버리게 만들기로 명성이 자자해,
취하기라도 한 듯 믿을 수 없을 정도로 멋져
Now what? You can't touch it like sky's above it
또 뭐? 넌 마치 하늘이 위에 있는 것처럼 닿을 수 없어
It's only natural you can't help to love it, So don't you love It?
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 그러니 좋아해보지 않을래?
※ Thinkin' trump, got my eyes sinkin'
Your cash focus on this, explosive
Vocalless, Keep the flow creeks so ya could cock this
Top Nazi, microphonist crush my opponents
카드게임에서는 으뜸패를 가지고 있는지에 대한 여부가 승패를 좌우하게 됩니다.
Rob-O의 적들은 폭발적이고 강력한 한 방에 꽂혀 소리없이 다가오는 Rob-O의
공격을 당해낼 수 없다고 말하고 있습니다.
※ Maneuver waits do this rap made, see?
'Maneuver'는 '책략', '술책'의 의미도 지니고 있지만 전쟁에서 적의 동태를 파악한 후
공격하는 '기동타격', '기동작전'의 의미를 지니고 있습니다.
그렇기에 선제공격을 필요로 하는 '기동작전'이 InI의 랩을 기다린다는 것은 InI에게
속수무책으로 당하게 될 것이라고 말하는 것이죠!
※ Still murderville, rap represent it, the highlight's live in life chillin' infinite
여기에서 'murderville'은 InI 멤버들과 프로듀서 Pete Rock의 고향인 Vernonville,
Mount Vernon을 뜻합니다.
|
[Hook : Rob-O (X2)]
East coast worldwide, Ya know the time is mine
전세계 이스트 코스트여, 나를 위한 시간이 왔다는 걸 알겠지
Look performance, lots of life full of endurance
공연을 봐, 인내로 가득했던 많은 삶들
It's only natural you can't help to love it, Say you love it!
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 좋아한다고 말해!
[Verse 3 : Rob-O]
Now y'all been witness the sight of facts and fictions
지금 너희 모두가 사실과 허구의 모습을 본 증인이 되어왔지
It's explicit, millennium twist survival of the fittest
거리낌이 없지, 새천년의 뒤틀려버린 적자생존의 법칙
Magnificent pass in present, now who's the future? (Rob-O!)
지금 창대함은 지나갔어, 이제 누가 미래를 책임지리? (Rob-O!)
The game is crucial, don't let it fool you!
이 게임은 중대한 거야, 속아넘어가지 말라구!
I thought I told ya, who seein' up this cold war
내가 얘기했던 거 같은데, 이 냉전에서 올려다 보는 이가 누군지
We bangin' lately, shit's the daily routine, I now wait
우린 요즘 잘 나가, 이게 일상이지, 이제 난 기다리고 있어
Follow me, what the lucks now? Watch it get worse
날 따라와, 지금 행운이랄게 뭐 있어? 점점 악화되는 걸 보네
Controversial rap, rhymes, count the bars in my verse
논쟁거리의 랩, 라임들, 내 랩 구절의 마디를 세지
It's Rob-O, what? Official, cat.
이게 바로 Rob-O, 뭐라구? 기정사실이야, 인마.
Now don't you love that after the flow that twist you back in ya dick in your fashion?
이제 플로우가 네 뒤에서 너만의 방식대로 똘똘이를 휘감게 되면 좋아하지 않을래?
But fuck that, I put a murderville on the map
하지만 집어치워, 난 지도 상에 살인 마을을 그려
The ladies gun clack force him out, I have you trap
여자들이 총을 장전해 그를 내쫓네, 내가 널 덫에 걸리게 해
Think about that the next time you try to predict,
you can left sick up in the bricks, the shit is thick!
네가 예측해보려 시도하는 다음 번에 대해 생각해,
넌 마약 더미에서 토한 채로 남게 되겠지, 똘똘이는 두꺼워졌는걸!
Yo, this style, you can't touch it like sky's above it
Yo, 이 스타일은, 넌 마치 하늘이 위에 있는 것처럼 닿을 수 없어
It's only natural you can't help to love it, So don't you love It?
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 그러니 좋아해보지 않을래?
※ Now y'all been witness the sight of facts and fictions
It's explicit, millennium twist survival of the fittest
Rob-O는 이 대목에서 물질만능주의와 이기주의로 점철된 현대 사회에 대한
비판적인 시각을 보여주고 있습니다. 강한 자만이 살아남게 되는 왜곡된 경쟁에 환멸을
느끼고 있는 것이라고 볼 수 있겠습니다.
또한 Mobb Deep의 곡인 'Survival of the Fittest'를 레퍼런스한 것이기도 합니다.
※ Magnificent pass in present, now who's the future? (Rob-O!)
이 가사는 구약성서를 인용한 것이기도 합니다.
Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly.
(Job 8:7)
네 시작은 미약하였으나 네 나중은 심히 창대하리라 (욥기 8:7)
※ Think about that the next time you try to predict,
you can left sick up in the bricks, the shit is thick!
적들은 Rob-O의 랩을 듣고 귀르가즘에 도달하게 되어 복상사(!)하게 되는 최후를
보여주고 있습니다.
|
[Hook : Rob-O (X4)]
East coast worldwide, Ya know the time is mine
전세계 이스트 코스트여, 나를 위한 시간이 왔다는 걸 알겠지
Look performance, lots of life full of endurance
공연을 봐, 인내로 가득했던 많은 삶들
It's only natural you can't help to love it, Don't you love it?
좋아할 수 밖에 없는 게 당연하겠지, 좋아해보지 않을래?
[Outro : Rob-O]
Yo, Vernonville status... check it
Yo, Vernonville의 현주소... 들어봐
Nate T, Big Boo... word up
Nate T, Big Boo... 맞아
Spunk Bigga my nigga, yo
내 친구 Spunk Bigga, yo
What... ah huh... Rob-O... superspectacular... once again...
뭐... ah huh... Rob-O... 완전 스펙타클한 자... 다시 한 번...
Check it out... word up... word up... ah huh
들어봐... 맞아... 맞다구... ah huh
※ Spunk Bigga my nigga, yo
Spunk Bigga는 'Don't You Love It?'을 프로듀싱한 프로듀서입니다.
|
<InI - Center of Attention (1995)>
15 - Don't You Love It?
Phife Dawg
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [E] Ice Cube (WC Month)](http://hiphople.com/./files/iconshop/8232a7cbfcc3a7337f8bf0966974cc9c.png "title : [E] Ice Cube (WC Month)")
ndrzuvk2572
댓글 달기