[Tech N9ne]
Hot's what it is, watch what the kid drops
뜨거운것, 저 꼬마가 쏟아내는걸 보라고.
I'ma get the prop if you're not with the biz
네가 상업적인 랩퍼가 아니라면 지지대가 되주겠어.
Not only other regions, I really popped at the crib
다른 어떤 지역도 아닌, 난 내 집에서 튀어나왔다고.
So hatin' motherfuckers, you better stop with the jibs
그래서 빌어먹을 새끼들을 싫어하지, 니 턱주가리를 멈추는게 나을걸
(엑스터시(마약의 일종)하는걸 그만두라는 뜻)
Off of the thizz, but I'm boss
마약은 끊었어, 하지만 내가 대장이지.
(thizz는 엑스터시의 속어입니다)
It don't matter what the cost when I live right across from the Wiz
나는 Wiz의 건너편에 살기때문에 얼마를 치르든 상관하지 않지.
(Tech N9ne의 고향인 미주리주의 캔자스시티는 '오즈의 마법사'의 무대가 되는 장소입니다.
마법사 오즈는 사람들의 소원을 들어주기 때문에 어떤 대가를 치르든 상관이 없다는 뜻)
Killa City will have a nigga lost in the Mid
Killa City는 중앙에서 어떤 nigga를 잃어버리겠지.
(Killa City는 미주리주 캔자스 시티의 별명입니다, 이 지역의 중부쪽은 굉장히 위험하고
길을 잃기가 쉬운곳이라 합니다.)
Doing nothing but mothers stacking pussy coffin again
난 아무것도 하지 않았지만 어머니들은 관들을 또 한번 무더기로 쌓고있군.
(Tech N9ne의 죽이는 가사 때문에 죽은 그들의 자녀들을 위해 어머니들은 관을 삽니다 ;;)
What is happening is a merger
합병이 일어나고있는 중이지.
Different levels of murder
살인의 여러가지 단계들.
Lil Weezy cook it and I'mma serve her
Lil Weezy가 그걸 요리하고 내가 그녀를 도울거야.
Further when I'mma get doing this - remember when eating Gerber
내가 이 일을 하고싶어했던 때로 가보자 - Gerber를 먹던 때를 기억해봐.
(Gerber는 아기 음식 브랜드의 이름입니다)
Mama said to kill 'em all, and I heard her
엄마가 그들을 몽땅 다 조져버리라 말했고, 난 그 말을 들었어.
Thank you, Baby, for what became Lil Wayne
고마워, baby , 그가 릴 웨인이 되게 해준거에 관해서.
(Birdman에게 감사하고 있습니다)
It's gettin' all the people knowin' that Strange in the game
그가 이 게임에서 모든 사람에게 Strange Music에 대해 알게 했다고.
(Tech N9ne의 레이블, Strange Music)
I been really able to hang in the fame
난 정말로 명성을 거머쥐고 싶어했지.
But when he shouted my name it's been a change in my lane
하지만 그가 내 이름을 외치자 내 노선에 변화가 생겼단말야.
(lil wayne이 Funkmaster Flex와 함께한 인터뷰에서 Carter 4 앨범에서
Tech N9ne을 보고싶다고 말한적이 있습니다)
I'm a KLUSTERFUCK and lovin' nothin' but to get your brain
난 KLUSTERFUK고 오직 니 뇌를 잠식할뿐이지.
And I be stuck in lust and quick to a bust a nut and take a nigga's dame with no shame
그리고 난 성욕으로 꽉 차 있고, 빨리 오르가즘 느끼고 사정하고, 다른 nigga의 여자를 부끄럼없이 낚아채.
When they be bussing 'nough
그들이 총을 쏠 때
They thinkin' they thuggin' tough
그들은 그들이 thug하고 거칠다 생각하지.
(thug은 투팍이 자주 외쳤던 말인데요, 그냥 깡패, 사회로부터 상처입은자 이런 뜻이라 생각하시면 됩니다)
But never do knuckle up
하지만 절대 치고받고 싸우지 않아.
You in the gang, you bang
너는 갱단에 속해있고, 총을 쏴.
You drunk and touching every thang, you lame
넌 술마시고 모든거에 손대, 넌 쓰레기지.
Sucka, you cannot sustain the reign
병신, 넌 그런 권세를 유지할 수 없어.
Tech N9ne is such a cuckoo in this
Tech N9ne이 이곳의 진정한 미친놈이지.
Baller nigga, Strange Music, crew threw swishes
돈 많은 깡패 nigga, Strange Music , 우리 크루는 깔끔한 공을 던져.
(swishes는 농구에서 소위 말하는 클린샷이 들어갔을때 나는 '철썩' 소리를 뜻합니다)
I know a lot of you prolly never knew who this is
난 아마 니가 내가 누군지 모를거라는걸 알고있지.
Well, you listenin' to Tecca Nina, Soo Woo business
좋아, 넌 Tecca Nina를 듣고있다고, Soo Woo business
(Soo Woo는 blood 갱들이 외치는 구호라고 합니다)
[Andre 3000]
Today, I feel electric gray, I hope tomorrow neon black
오늘 난 전기 회색을 느꼈고, 내일은 네온 블랙을 느끼고싶군.
I tell a nigga all those flows are borrowed
난 어떤 nigga에게 저 플로우들은 다 빌려온 플로우라고 말했지.
It’s the phar-oh, Three Stacks
이건 파라오야, Three Stacks
(Three Stacks는 andre 3000이 평소에 자주 쓰는 a.k.a)
I woke up in Cai-ro
난 Cai-ro에서 일어 났어.
(이집트의 수도 Cairo)
Lookin’ at stars so bright in the sky I thought they were marbles
반짝이며 빛나는 별들을 바라보며 난 저것들이 구슬이라고 생각했지.
No car doors, what ya call those?
차 문이 없어, 이걸 뭐라고 부를래?
A whole carload of raw hoes
온통 원색적인 년들로 가득 찬 자동차 한대.
In a Jeep Defender
Jeep Defender 안에서. (차 이름)
Please remember, don’t feed the Simba
부디 기억하길, Simba에게 먹이를 주지마.
(라이언킹에 나오는 심바)
Three’s assembled like nobody
남들과 다른 셋이 모였어.
(Andre '3'000)
He's a symbol of what's safari
그는 사파리의 상징이야.
(앞서 말한 라이언킹의 심바와 일맥상통)
Pulled her ponytail to my body
그녀의 묶은 머리를 내 몸으로 끌어당겨. (포니테일)
She’s the only girl that was smart E--nough to call me 'Mr. Benjamin' in the middle of a wild party
그녀는 나를 난잡한 파티의 한가운데서 나를 Mr. Benjamin이라 부르기에 충분한 유일한 영리한 여성이야.
Skin was cinnamon; I pound it harder
시나몬색 피부, 내가 정말 좋아하는거지.
How come the only girls that are thought of are the light ones?
왜 여자들은 사람들이 밝은 피부 여자만 좋아한다 생각하는거지?
Well tonight then, we gon’ do it, do it, do it for the dark ones
좋아 오늘밤, 하자, 하자, 하자, 피부가 검은 여자들을 위해서도 하자.
It’s important that you are more than
당신이 무엇이건 간에 그보다 더 중요한것,
Welcome to the Carter IV and
Carter IV에 온걸 환영해.
Y’all enjoy it, I will go ‘head
모두들 즐기라고, 내가 먼저 가도록 할게.
And I’ll kiss y’all on y’all forehead, out
그리고 너희 모두의 이마에 키스할게, 이만.
다음은 모두가 기다리시는 번비, 나스(!), 샤인, 버스타 라임즈(!)의 아웃트로입니다
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
MHY
댓글 달기