Kid Ink (Feat. DeJ Loaf) - Be Real
HIPHOPLE.COM
[Intro: DeJ Loaf]
You ain't got no whip, you ain't got no bottle
넌 차도 없어, 술병도 없어
Let's just be honest, let's just be real
솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
You ain't got no cash, you ain't got no dollas
넌 돈도 없어, 달러도 없어
You stay with that drama, let's just be real
맨날 사고만 쳐, 진실만 얘기해보자고
Let's just be honest, let's just be real
솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
Let's just be honest, let's just be real
솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
[Verse 1: Kid Ink]
Uh, just keep it real with ya
Uh, 좀 진실되게 하자고
You the only nigga here feeling yourself
여기서 자위하는 건 너뿐이야
Walk in, them bitches start filming
들어오면, 여자들이 나를 찍어대
They sittin' with a man, thotty ass still grinning, it's on
이곳의 주인공과 함께 앉아, 그 헤픈 엉덩이가 여전히 웃네, 시작이야
Honest, so hot, mind on a comet
솔직해, 화끈해, 혜성을 탄 내 마음
Fast life sometimes feel like I'm in a comic
이 빠른 삶, 가끔 난 여기가 만화 속인 거 같아
I don't give a fuck, bitch with or without a condom
좆도 신경 안 써, 개년아, 콘돔이 있건 없건
*give a fuck은 신경쓴다는 뜻이지만, fuck 자체는 섹스한다는 뜻인 걸 이용한 펀치라인.
Fat Joe, pockets lean back like a recliner
Fat Joe, 안락의자처럼 주머니가 뒤로 기대네 (Lean Back)
*Fat Joe가 속한 크루 Terror Squad에서 냈던 노래 "Lean Back"을 이용한 가사.
I'm in this, representing West Side
난 여기에 있어, 서부를 대표해
Lotta people try to tell me I'm the next guy
많은 사람들이 내가 다음 세대의 주인공이래
Batgang, got it tatted by my left eye
Batgang, 왼쪽 눈에 문신 박아놨지
Chain gang over here, no neck tie
여기는 목걸이 뿐, 넥타이는 없어
Bitch you know I'm all about the business
개년아 내가 비즈니스 챙기는 건 알지
From beginning to the ending never simpin', never slippin'
처음부터 끝까지 절대 실수 안해, 딴 짓 안해
Sippin' P-A-T-R-O-to the-N
P-A-T-R-O-N을 마시고
And if I'm in the building know it's complaints from the tenants
내가 여기 빌딩에 들어오면 다른 세입자들이 불평을 쏟아내네
On the real
정말로
[Pre-Hook: Kid Ink]
You could call anyone you want
원하는 사람 아무나 불러
I'ma kill 'em all, bet on it
내가 다 죽여놓을게, 뭐 걸어도 돼
Said we the only ones that stuntin' now
제대로 뽐내는 건 우리 뿐
Let's just be real
진실만 얘기해보라고
[Hook: DeJ Loaf & Kid Ink]
Let's just be honest, let's just be real
솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
Yeah let's just be honest, let's just be real
그래 솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
Let's just be honest, we all know the deal
솔직하게 얘기하자, 무슨 상황인지는 알아
So let's just be honest, let's just be real
그러니 솔직하게 얘기하자, 진실만 얘기하자
[Verse 2: Kid Ink]
Uh, slow down babe
Uh, 천천히 가 베이비
It's enough, to go round back
한 바퀴 돌아갈만큼 충분히 있어
Been drinkin' like you thirsty
목마른 것처럼 마셔댔지
How you make it to my section in the first place
애초에 어쩌다 내가 있는 곳으로 왔니
Nah, I ain't trippin', shit is nada
아냐, 농담 아냐, 헛소리는 더더욱 아냐
They say it ain't trickin' if you got it
말하는 게 사실이면 사기가 아닌 거잖아
Bitch I'm a boss like Gotti
개년아 난 Gotti처럼 보스야
*Gotti - 뉴욕에서 활동하였던 Gambino 갱단의 두목으로 1992년 체포된 후 무기징역 선고, 2002년 사망하였습니다.
Rock Tom Ford and I still pop Molly
Tom Ford 옷을 입고 엑스터시도 여전히 해
*JAY Z의 "Tom Ford" 가사에서는 "엑스터시는 안 하고 Tom Ford 옷을 입는다"고 되어있죠.
Roll up good Cali, la di da di
좋은 마리화나를 말아, la di da di
It's just me and all my hommies
나와 내 친구들만 여기에 있어
At your door like the shining, egh
The Shining처럼, 니 문 앞에 왔지, egh
*The Shining - 국내명 "더 샤이닝". Stanley Kubrick 감독의 고전 공포 영화로, 주인공이 귀신에 홀린 채 문을 도끼로 찍고 들여다보는 장면이 매우 유명하죠.
Feel like can't nobody stop me, I'm a hot nigga
아무도 나를 못 막을 것 같은 기분, 나는 뜨거운 놈이야
And the bitch that I'm with know she hot stuff
내가 같이 하는 여자도, 자기가 화끈한 걸 알아
Pull up in the hot wheels, ballin' get yo hops up
화끈한 차를 세워, 잘 나가니까 너도 뛰어들려고?
If you got a problem get a hotline
문제가 있으면 직통 전화로 연락해
9-1-1 but we don't ever call the cops, for real
9-1-1, 하지만 경찰은 부르지 않지, 정말로
[Pre-Hook & Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Claudio Marchisio
댓글 달기