PAUL BLANCO - Blem (That's Me & Problems) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=8-iv8Cc2YWY

 

 

[Chorus: Paul Blanco]
That’s me
너가 부를 때마다 달려오는 사람
That’s me
너만 바라보는 남자 oh girl
That’s me
한번 올까 말까 하는 그런 사랑
It might be

그런 사랑일 거야
새로운 사랑 하는 건 너무 어려워

 

[Verse 1: Paul Blanco]
Is it okay if I just stay around and love you?

그냥 네 곁에 있고 널 사랑해도 괜찮을까?
Won’t ask for much

많은 걸 바라지 않을 거야
I never asked for perfect

완벽을 원한 적은 없지만
But I’m saying perfect is exactly what you are

내가 완벽하다 말할 수 있는 건 너야

아주 잠시인 걸 알아도 널 사랑할래
너가 날 다시 떠나기 전에

 

[Pre-Chorus: Paul Blanco]
하지만 널 위해 생각해 보면 내가 먼저 떠나는 게
지금 너의 아픔을 전부 담아줘 가져갈게 널 위해
'Cause what happens fast,

정말 빨리 지나가는 일이니깐
it just ain’t gonna last

오래가진 않을 거야
And the whole world knows 'bout that

모든 세상이 알고 있는 일이지
Baby, I’ll die for you

자기, 널 위해 죽을 거니깐
Don’t die for me

날 위해 죽지 말아줘
영원히 사랑할게

 

[Verse 2: OXYNOVA]
I don't wanna hold you back too much

널 너무 많이 잡아두고 싶진 않아
If you say I gotta go, I’ll pack it up

네가 가야 한다면, 떠날 준비를 해줄 거야
SOS, this love ain’t adding up

SOS, 이 사랑은 맞지 않아
Oh baby, I know you had enough

자기, 나도 너가 지쳤다는 걸 알아

단 일주일 만에
F**ked it up, got addicted to you and

미칠 것 같아, 난 너에게 끝내 중독됐지
들어봐 will you come be my girlfriend?

들어봐, 너 내 여자로 돌아 올 수 있니?
가져 내 마음 all the way till the world ends

세상이 끝날 때까지 내 마음을 가져
I know I just want you

난 단지 널 원할 뿐이야

 

[Pre-Chorus: Paul Blanco]

 

[Chorus: Paul Blanco]

 

 

-Problems-

 

[Chorus]
One-way ticket straight to the cash

돈을 벌기 위한 길을 택했어
Said fuck school, I'm sitting first class

학교는 접고, 퍼스트 클래스에 앉겠어
I blacked out my G-Wag had to

내 벤츠를 시꺼멓게 만들었지
Bruce Wayne that

마치 베트맨처럼
30 clip for my best friend he's using that

내 친구를 위해 그가 사용했던 30발 탄창을 넣어
Blood all over the place and we used to that

피가 곳곳에 흘러넘치지만, 우린 이런 걸 익숙해 해
These demons in my head everyday

머리 속에는 언제나 괴롭지만
But we just cool like that

그저 그런듯이 쿨하게 지내
Don’t bring that shit around me

내게 약 같은 것 좀 가지고 오지마
You know I’m abusing that

내가 남용해버릴 수 있으니깐

 

[Verse]
Yeah, I been touching lotta money

많은 돈을 만지고 있었지
That means that I'm her type

즉 내가 그녀의 이상형이란 말
But is it me or these lines?

근데 내가 좋은 걸까, 내 돈이 좋은 걸까?
Chrome Hearts Rollie, tell me the time

크롬하츠 롤렉스, 시간을 내게 알려줘
Can’t even read it right

심지어 시간을 볼 수도 없는데 말야
But I like, so I buy

하지만 맘에 들어서 샀고
I’m in a 5-star suite

난 지금 스위트룸에 머물고 있어

바닥에다 담배를 털어
아스팔트 위 코카인을 팔던 새끼
Every night 난 올라가
'Cause I'm in love with problems

이 시련들을 사랑하기 때문이지
Can’t seem to live without 'em

이 어려움 없이는 살아갈 수 없어
Every night 난 올라가
'Cause I'm a fucking problem

난 존나 문제 그 자체니깐
Can’t seem to live without

이 어려움 없이는 살아갈 수 없어

 

[Chorus]

 

[Bridge]
This life I live is 빨라

내가 살아가는 이 삶은 빨라
속도를 조금 낮춰
Promethazine을 따라도

이 약물을 따라도
It's only getting faster

이것만이 추진력을 얻는 방법
난 몰라 다른 방법
'Cause we come from bottom of the bottom

우린 바닥의 바닥에서 올라왔으니깐
I'm shedding tears while I count up

돈을 세며 눈물을 흘려
But fuck all that, I'ma get higher

다 ㅈ까고, 난 더 올라갈 뿐이야
'Cause 난 안 돌아가

그때로 다신 안 돌아갈 꺼니깐

 

[Chorus]