Nas - WTF SMH

https://www.youtube.com/watch?v=oIYywqRwda4

 

[Part I]

​

[Chorus]

​

W-T-F, S-M-H (Yeah)

이-뭔-씹, 걍-꺼-져

​

My jewelry is disgusting but let's discuss the taste, I'm in another place (Yeah)

내 보석은 좀 보기 껄끄럽지, 그래도 멋에 대해 얘기해 봐, 내 위치는 다른 곳이지

​

This whole shit is in shambles, low vibrational levels

다 난장판, 전부 존나 부정적이지

​

Riders never get canceled, never

충성스러운 놈들은 절대 추락하지 않지, 절대로

​

W-T-F, S-M-H (Uh)

이-뭔-씹, 걍-꺼-져

​

This ain't that H&M, this that scully over your face

이건 아냐 H&M, 이건 얼굴에 쓰는 스컬리

​

Real life nightmares, enemies cuttin' your brakes

현실의 악몽, 적들은 네 브레이크를 자르네

​

These suckers lower than snakes so watch where you valet

얘네는 뱀새끼들보다 저급하지, 그러니 발렛 주차는 신중하게 해

​

[Verse]

​

Demonic motherfuckers, what you do come back

가증스러운 새끼들, 네 업보는 반드시 돌아오네

​

God bless the trap, but I wanna see you untrapped

트랩 하는 친구들에게도 축복을, 그래도 좀 벗어났으면 해

​

Plottin' on another man and his possessions is wack

다른 놈 재산을 왜 탐내, 그런 비열한 짓은 도대체 왜 해

​

One-on-one with your opp, all they see is two dumb Blacks

네가 적이랑 까는 맞짱, 멍청한 흑인 두 명으로 보일 뿐인데

​

W-T-F, S-M-H, O-M-G (Uh)

이-뭔-씹, 걍-꺼-져, 어-머-나

​

How could you put these pussy ass rappers over me?

어떻게 나보다 이 쫄보 래퍼년들을 우위에 놓니?

​

When all they do is cap, all they do is L-I-E

걔네는 구라밖에 안쳐, 다른 말론 거-짓-말

​

I'm L-M-F-A-O, Esco' heavy in the streets (Yeah)

난 존-나-쳐-웃-지, 난 여기 동네에서 존경받지

​

Fresh back off tour (Uh-huh)

방금 투어를 막 마쳤어

​

The mic still smokin', I ain't once go hoarse

마이크는 여전히 뜨겁지, 목소리가 쉰 적은 한 번도 없어

​

I never take a day off from this fly shit that I'm on, come on

이 죽이는 일은 하루도 쉬지 않고 하지, 어서 와

​

Please, get your lady off of my horn

부디, 네 여자 좀 여기서 치워줘

​

She told me she astral plane now, she explain how ^{저슬플레인은 신비주의 종교에서 가정하는 천체의 영역이나 영혼이 태어나기 전이나 죽은 후에 거쳐가는 곳을 말합니다.}

그녀가 말하길 자긴 지금 저슬플레인 안, 막 설명하더라

​

Her spirit leave her body every time we hang out

영혼이 육체를 빠져나간다는 걸 말이지, 함께 나갈 때마다

​

She said she got her main now, she got a king now

자신의 주인을 얻었다지, 왕을 얻었다지

​

It's a phase now 'cause she still gon' come and put that thang down, woah (Yeah-yeah, yeah-yeah)

그것도 다 잠깐, 또 내게 와서 엉덩이를 내릴 그녀니까, woah

​

[Chorus]

​

W-T-F, S-M-H

이-뭔-씹, 걍-꺼-져

​

My jewelry is disgusting but let's discuss the taste, I'm in another place (Haha)

내 보석은 좀 보기 껄끄럽지, 그래도 멋에 대해 얘기해 봐, 내 위치는 다른 곳이지

​

This whole shit is in shambles, low vibrational levels (Word)

다 난장판, 전부 존나 부정적이지 (진짜로)

​

Riders never get canceled, never

충성스러운 놈들은 절대 추락하지 않지, 절대로

​

[Part II]

​

[Intro]

​

We manifest destiny like a knight

우린 운명을 나타내지, 마치 기사

​

A knight in shining armor, yeah

빛나는 갑옷을 입은 기사처럼 말이야, 그래

​

Tryna be there for all of my kids (Yeah)

내 아이들을 위해, 거기 있으려 하지

​

No matter how hard that is

얼마나 어려운진 상관없지

​

[Verse]

​

Everybody's so quick to flip or say they with the shits

모두가 자기 입장을 너무 빠르게 바꿔버리지

​

They go against someone look just like them

자기랑 비슷한 사람과 싸우려고 드네

​

But when the enemy has government powers

하지만 상대가 정부의 권력을 가진 놈들이라면

​

They become cowards, they cut the tough guy shit

겁쟁이가 되어, 터프한 짓은 그만두고 빌빌 기지

​

When they arrest, when they come cuff your kids

경찰이 그들을 체포할 때, 아이들 손에 수갑을 채울 때에

​

They give us criminal records, because of where we live

순식간에 전과자로 만들어버리지, 우리가 사는 환경 때문에

​

And the money is low, and narcotics are thriving

그런데 돈은 없고, 마약만 주변에 가득하지

​

It's evil, we diagnosed with something that's untreatable

악마 같은 일, 우린 치료할 수 없는 병을 진단받았지

​

Feel powerless so brothers only have beef with you

무력감을 느끼고, 이제 싸우는 사람은 네 형제들밖에 없게 되겠지

​

So you on your murder shit 'cause that's what you see them do

이제 넌 살인에 빠져버리지, 걔네가 저지른 짓들을 보고 난 뒤

​

Well, let me tell you somethin'

뭐, 너한테 한마디 하자면

​

Many go on GBG, Get Back Gang, who gon' rest in peace?

많은 사람들이 GBG, Get Back Gang에 들어가지만, 결국 세상을 떠나잖니?

​

In this land, twenty-three million layers

이 땅에는 2300백만 개의 층이 있지

​

All we have is some givers and some takers

우리가 가진 건 주는 사람 몇 명과 가져가는 사람들뿐이야

​

Have some good souls and bad souls

선한 영혼들과 악한 영혼들도 있지

​

Some humble people, some assholes, slow like watchin' the grass grow

몇몇 겸손한 사람들과 띨띨이들, 걔넬 보면 풀이 자라는 걸 보는 기분인걸

​

The crosswalk lady walkin' with the kids to school

횡단보도에서 아이들과 함께 학교로 걷는 그 여자

​

There's a place in heaven for her, as is you

그녀를 위한 천국의 자리가 있지, 너랑 비슷하게도

​

And if you don't believe in that, then slatt

네가 믿지 못하겠다면, 그냥 사랑해

​

Go where you going, be where you at, no hugs, speakin' or dap

네가 가려는 곳으로 가고, 있는 곳에 있어, 포옹이나 말, 포즈도 필요 없어

​

I wish that we could adapt (My brother)

우리가 적응할 수 있었으면 좋겠네 (형제여)

​

Pro-Black with a machete, pinky ring, a hog in the back ^{세 물건은 흑인 문화의 정체성을 상징하는 물건들이라고 하네요}

흑인 운동에 열성적인 놈들은 살육용 칼, 새끼손가락 반지, 뒤에는 돼지를 갖고 있네

​

This is not a rap song why you callin' it that?

이건 단순히 랩 노래가 아니야, 왜 그렇게 부르는데?

​

This is a audiobook, I'm an author on tracks

이건 한편의 오디오북, 난 트랙 위 작가인데

​

I opened so many doors, my launchpad was Main Source ^{Main Source의 명반 Breaking Atoms에서 나스는 Live at the Barbeque라는 곡에 피처링하며 이름을 알리기 시작했습니다}

많은 문을 열었지, 내 발판은 Main Source

​

You couldn't interpret the lesson, we took the same course

넌 이 교훈을 이해 못 할걸, 우리가 같은 과정을 거쳤다고 해도

​

I grabbed everything and the shit that I came for

난 모든 것과 내가 거쳐온 것들을 다 놓치지 않았지

​

As soon as the DJ played Big Daddy Kane "Raw"

DJ가 Big Daddy Kane의 Raw를 틀자마자 말이야

​

Bold, beautiful, dangerous

대담하고, 아름답고도 위험하지

​

And I blocked out the hate that was aimed at us

난 우리를 향한 증오를 막아냈어

​

I'm free as I ever been, I might hop on a jet to Japan

언제나 그랬듯이 자유롭지, 일본까지 제트기 타고 날아갈지도 몰라

​

Just to eat sushi if customs let me in (Don't they always?)

스시나 먹으려고, 세관에서 날 들여보내준다면 말이지 (항상 그렇지 않니?)

​

W-T-F, S-M-H, I'm on G-O ^{G-O는 Go On의 약자입니다}

이-뭔-씹, 걍-꺼-져, 난 계-속

​

2023, just might open a casino

2023년에는, 카지노를 오픈할지도 몰라

​

Community love, providing jobs

커뮤니티의 사랑, 일자리를 제공하지

​

Why would you try to come for me, why you ain't proud of Nas? Akinyele took me in the building first

왜 날 공격하려고 하니, Nas가 자랑스럽지 않아? Akinyele가 날 처음으로 건물 안에 들였지

​

Peace to MC Serch, how much the catalog worth?

MC Serch에게 평화를 빌어, 그의 발매곡 목록의 가치를 알아?

​

I made it so many can have a piece of what I earn

많은 사람들이 내 수익의 일부를 챙겨갈 수 있을 만큼 성공했지

​

Pushed it to the max, now it's maximum returns

최대한 밀어붙였고, 이게 최대한의 수익인걸

​

[Outro]

​

Bold, beautiful, dangerous

대담하고, 아름답고도 위험하지

​

And I blocked out the hate that was aimed at us

난 우리를 향한 증오를 막아냈어

​

Community love, providing jobs

커뮤니티의 사랑, 일자리를 제공하지

​

Why would you try to come for me, why you ain't proud of Nas?

왜 날 공격하려고 하니, Nas가 자랑스럽지 않아?