Nas - Serious Interlude

https://www.youtube.com/watch?v=EG340128GYQ

 

[Intro: Nas]​

 

Uh-huh, yeah

​

Uh-huh, yeah

​

Talk to me

나한테 말해

​

Talk to me, yeah

나한테 말해, yeah

​

[Verse 1: Nas]

​

Ladies love cool Nas with a tight fade

아가씨들은 페이드 머리를 한 멋진 Nas를 좋아해

​

And I ain't make it past the ninth grade

그리고 학교를 관뒀어, 아홉 번째 학년일 때에

​

And I ain't need to have one diamond to bag a dime (Yeah)

다이아몬드 같은 거 없어도, 죽여주는 년 쉽게 꼬셔

​

And I ain't need a dollar to holler, I made her mine (Yeah)

솔직히 돈 한 푼도 필요 없어, 그냥 내 걸로 만들어

​

A rich dude' wife stayed on my block talking to me

부자 놈의 아내도, 나랑 말을 하려 거리에 있지

​

Like she ain't scared to get knocked, and she wore all this jewelry

임신이 두렵지 않은 여자처럼 말이야, 보석들도 걸친 그녀이니

​

What she see in me? She look like Sheila E

그녀가 나한테서 뭘 본거지? 그녀는 마치 Sheila E

​

She looked like she could be ten years older easily

그녀를 처음 봤을 땐, 한 나보다 10살은 많겠구나 싶었어

​

Her name was - oh well, I don't kiss and tell

그녀 이름은 - 잠깐, 침대 위의 일은 말하지 않지

​

But she must've ran her mouth

그래도 그녀는 말하고 다녔을걸

​

'Cause every time me and her man cross paths (What's that?)

왜냐면 나와 그녀의 남자가 마주칠 때면

​

It's tension in the air, he probably doin' the math

좀 어색한 분위기가 되거든, 계산이나 하고 있는듯해

​

Late night, she ventin' to me, say he doin' her bad

늦은 밤, 나한테 털어놓는 그녀, 그가 자기한테 아주 못되게 대한대

​

And I ain't feel a way about it (Yeah), told her pray about it

근데 난 거기에 공감은 못해, 그냥 기도나 하라고 말해

​

When I crush and she go back home, I hate the silence

그녀와 몸을 부딪힌 후 그녀를 집에 보낸 뒤, 흘러나오는 정적이 너무 싫어

​

Writin' in my notepad, flippin' through soul samples

노트패드에 가사를 쓰고, 소울 샘플을 잘라내

​

Not knowin' I could get caught in a whole scandal

그 스캔들에 빠지게 되라고는 상상도 못한 채

​

[Chorus: Nas & Mario, Mario & Nas]

​

A serious situation we all go through

우리가 거쳐온, 그 모든 진짜 상황들

​

Yeah, we all go through (We all go through, we all go through)

그래, 그 진짜 상황들

​

A serious situation we all go through

우리가 거쳐온, 그 모든 진짜 상황들

​

We all, we all (Uh, it's too serious)

우리가, 우리가 (Uh, 다 진짜였다고)

​

[Verse 2: Nas]

​

I ain't have to drive a Rolls and I took off her clothes

롤스로이스가 굳이 없어도, 난 여전히 그녀 옷을 벗기는 나야

​

I ain't have to have a house and I was strippin' her down (Yeah)

집 한 채 굳이 없어도, 그녀 옷을 벗기는 나야

​

I was switchin' 'em out, (Yeah) ig'nant amounts (Yeah)

걔넬 돌려가면서 후릴 거야, 미치도록 만드는 거야

​

I guess that's how I was movin', can't say I was proud

그냥 그렇게 될 운명이었나 보지, 잘한 일은 절대 아니야

​

Since the days of public school when I was a scruffy dude

공립학교에 다닐 적에, 내가 거칠고 더러운 놈이었을 때에

​

I ran with the troubled youth (Yeah) had shorties and lovers, true

문제로 얽힌 젊음과 함께 도피했네, 친구들과 연인도 데리고, 진짜로

​

Many had got jealous before I was top sellin'

내가 정상 찍고 나니, 다들 많이 부러워하지

​

Before I had touched a million (Okay), few niggas caught feelings

내가 백만 불을 손에 쥐기 전에, 몇몇 놈들은 사랑에 빠지고

​

Few niggas bought pussy, few of 'em bought gifts

몇몇 놈들은 여자를 돈으로 사고, 또 몇몇 놈들은 선물을 사지

​

And I ain't do none of that, she blew me a soft kiss (Mwah)

난 그런 거랑은 전혀 얽히지 않네, 그녀는 내게 달콤한 키스를 선사해

​

But now she want something more, I'm ready to call it quits

근데 이젠 그녀도 더 원해, 난 떠날 준비가 다 되었네

​

The one I'm with right now, who I'm gettin' lost in

내가 지금 함께하고 있는 이에게, 난 정신을 놓으려고 하지

​

[Chorus: Nas & Mario]

​

A serious situation we all go through (A serious, yeah)

우리가 거쳐온, 그 진짜 상황들

​

(Yeah, we all go through) We all go through (Said we all go through)

(그래, 그 진짜) 진짜 상황들 (우리 다 거쳐갈 거라고 했잖아)

​

A serious situation we all go through

우리가 거쳐온, 그 진짜 상황들

​

(When I risk it all for you)

(널 위해, 다 감수해 낼 때면)

​

I said, a serious situation we all go through

말했지, 우리가 거쳐온 그 진짜 상황들

​

(Yeah, we all go through) We all go through (We go through)

(그래, 그 진짜) 진짜 상황들 (우리가 거쳐왔던)

​

A serious situation we all go through

우리가 거쳐온, 그 진짜 상황들

​

[Outro: Mario & Nas]

​

Anything can happen now that you're my baby

넌 이제 나의 애인이니, 무슨 일이든 벌어질 수 있어

​

Yeah, I be gripping on you crazy

그래, 널 미친 듯이 붙잡을게

​

Haven't we all, I was havin' a ball

다 그렇지 않아? 난 그랬는데

​

Oh yeah, a serious situation, we all go through, yeah

오 그래, 진짜 상황, 우리가 다 거쳐가, 그래

​

Damn, mami, you sexy

씹, 너 완전 섹시해

​

I love the thickness, I'd bite you too

난 거친게 좋아, 너도 깨물겠어

​

Don't act like that with a back like that, uh

그런 몸매 갖고서, 그렇게 굴진 마, uh