Nas - 30

https://www.youtube.com/watch?v=eDcQDnh6Nfk

 

[Intro]

​

(Hit-Boy)

​

[Verse]

​

A divine creature, ran through dimes, divas ^{dimes는 10점 만점에 10점인 여자들을 뜻하는 슬랭입니다.}

신적인 존재가 됐지, 죽이는 년들과 놀아

​

I turned blocks to beaches

난 그 거리를 해변으로 바꿔놓았지

​

By the time you see us, we just turned tides even

네가 우리를 봤을 때는 이미, 우린 또 미친 음악을 만들고 난 뒤

​

Cuban chain, got the largest pieces

큐반 체인, 가장 큰 조각들을 챙기지

​

But, I— (Thirty)

하지만, 난— (30년)

​

Wild for keepin' it so timeless

시대를 초월해, 달려왔지

​

Almost half a century with a crispy lineup

반세기가 지났지만, 여전히 내 머릿결은 살아있지

​

My peeps Salaam said I remind him of Martin Lawrence ^{Salaam은 Illmatic, It Was Written, Stillmatic, God's Son, The Lost Tapes, Life Is Good 등의 음반에 참여한 프로듀서입니다.}

내 친구 Salaam이 말하길, 날 보면 Martin Lawrence가 떠오른다지

​

Breakin' hearts on some real thin line shit

여자들과 놀면서, 몇몇에게는 상처도 줘버렸지

​

I'm done with star chicks, I survived divorces ^{나스는 2010년 와이프 켈리스와 이혼했습니다.}

유명한 년들과는 다 끝났지, 이혼도 견뎌낸 나니까

​

I ain't have to climb back, I just climbed in Porsches (Thirty, uh, uh)

다시 올라갈 필요는 없지, 그저 포르쉐에 올라타 (30년, uh, uh)

​

Uh, I ain't have to climb back, I just climbed in Porsches

Uh, 다시 올라갈 필요는 없지, 그저 포르쉐에 올라타

​

I was the ill seed, the illest one

악마의 씨앗이었던 나, 가장 실한 놈이었어

​

The villainized, but I feel free and the field be

계속 비난받았지, 하지만 자유로워졌어, 하지만 현실은

​

Crazy way before the drill beef ^{드릴 비프는 드릴을 다루는 래퍼들 사이에서 일어난 비프(갈등)을 말합니다. King Von과 Quando Rondo 사이의 비프가 대표적이겠네요. Quando Rondo의 동료 Lul timm이 쏜 총으로 인해 King Von이 숨을 거둔 일이 있었습니다.}

미친 난리, 드릴 비프 전부터 말이지

​

Doesn't matter, this is sheer relief, I feel the breeze

상관없어, 이건 그저 순수한 안도감, 바람을 느끼지

​

This is superhero material, rap star status ^{자신의 음악이 슈퍼히어로처럼 존경, 존중받는다는 뜻입니다.}

이건 약간 슈퍼히어로 스타일, 난 지금 랩 스타

​

Premier album still might happen

DJ Premier와의 합작 앨범, 아직 가능할지도 몰라

​

I wonder why Pete Rock would act like that ^{프로듀서 Pete Rock은 Illmatic에 수록된 The World Is Yours라는 노래를 제작했습니다. 하지만 2022년에 피트 록은 곡에 대한 로열티를 받지 못하며 소송을 준비하고 있다 밝혔습니다.}

Pete Rock은 왜 그렇게 행동할까, 아직도 몰라

​

That type of behavior make me give rap right back (Thirty)

그런 행동이 내 열정을 잃게 만드네

​

And now I can't tell if all the good that I did's bein' hid with they agenda again, nigga

아직도 말 못 해, 내가 한 선행들 뒤에 그들의 의도가 숨겨져있었을까, 말 못 해, 인마

​

I know that y'all prayin' I go back to nothin'

나도 알지, 너넨 내가 아무것도 없던 시절로 돌아가길 바라네

​

We in the future, let's get past the frontin'

우린 지금 미래에, 그런 과거는 넘어갈래

​

Let's get money

돈, 벌어보자

​

[Pre-Chorus]

​

This is practice, this is magic

이건 연습이자 마술

​

History, havoc, instant classic (Thirty)

역사이자 파괴, 즉석에서 탄생한 명작

​

This is madness in all fairness

여기엔 광기가 서렸지만, 객관적으로 말하자면

​

[Chorus]

​

We been movin' how you fuck niggas wanna

우린 움직였지, 너네가 ㅆ발 원하는 대로

​

My thirty for thirty highlights doin' numbers ^{ESPN이 제작한 다큐멘터리 30 for 30을 나타냅니다.}

난 30년째, 인기는 폭발한다고

​

Goin' on thirty summers (Thirty)

30번째 여름, 계속 달려

​

Goin' on thirty summers

30번째 여름, 계속 달려

​

Goin' on thirty summers (Thirty)

30번째 여름, 계속 달려

​

I'm goin' on thirty summers

난 30번째 여름에도, 계속 달려

​

Goin' on thirty summers (Thirty)

30번째 여름, 계속 달려

​

Goin' on thirty summers

30번째 여름, 계속 달려

​

We been movin' how you fuck niggas wanna

우린 움직였지, 너네가 ㅆ발 원하는 대로

​

My thirty for thirty highlights doin' numbers (Uh, thirty)

난 30년째, 인기는 폭발한다고

​

[Outro]

​

King, ooh, uh

​

Uh, king

​

Uh, king

​

Uh, king

​

Uh

​

Uh, king

​

Uh

​

King