50 Cent - U Not Like Me

가사해석: DanceD


NYPD, LAPD, NYPD (When it's on, that's who you get, huh?)
NYPD, LAPD, NYPD (시작하면 넌 나랑 붙는거야, 응?)

NYPD, LAPD, NYPD (That's your motherfuckin' click, huh?)
NYPD, LAPD, NYPD (그게 니 친구들이구나, 응?)

NYPD, LAPD, NYPD (You a motherfuckin' snitch, huh?)
NYPD, LAPD, NYPD (넌 보잘 것 없는 놈이구나, 응?)

NYPD, LAPD, NYPD

[Verse]
Niggaz wanna shine like me (me), rhyme like me (me)
모두들 나처럼 빛나고 (고), 나처럼 라임하고 (고)

Then walk around with a 9 like me (me)
권총을 들고 돌아다니고 싶어해 (해)

They don't wanna do it, 3 to 9 like me
나처럼 3~9시간 일하긴 싫은거야

And they ain't strong enough to take 9 like me
또한 나처럼 권총을 들고 다니기엔 약하지

Aiyoo, you think about shittin' on 50... save it
Aiyoo, 50를 욕할 생각을 하다니.. 그만둬

My songs belong in the Bible with King David
내 노래는 다비드 왕이 나오는 성경 부분에서 비롯됐어

I teach niggaz sign language, that ain't def son
난 귀멀지 않은 이들에게도 수화를 가르쳐주지

[click, click] you heard that? That mean RUN
[짤깍, 짤깍] 들리지? 그건 도망치란 뜻이야

Ask around, I ain't the one you wanna stun on, pa
주위에게 물어봐, 넌 날 놀래켜서는 안돼

Pull through, I'll throw a fuckin cocktail at ya' car
멈춰, 니 차 위에 칵테일을 부어줄게

From the last shootout, I got a demple on my face
지난번 총격전 때문에, 얼굴이 좀 망가졌지만

It's nothin', I could go after Mase's fanbase
괜찮아, Mase의 팬을 이용해 갈 수 있어

Shell hit my jaw, I ain't wait for doctor to get it out
총알은 내 턱을 맞췄어, 의사가 꺼낼 때까지 기다리기 싫었지

Hit my wisdom tooth *huck-too* spit it out
내 사랑니를 맞췄어, '퉤'하고 뱉어내지

I don't smile a lot, cause ain't nothin' pretty
난 미소짓지 않아, 별로 기분좋은 것도 없는걸

Got a purple heart for war, and I ain't never left the City
전쟁에 준비된 무자비한 마음이 있고, 뉴욕을 떠나본적은 없어

Hos be like "Fitty, you so witty"
여자들은 "Fifty, 넌 재치만점이야"라네

On the dick like they heard I ghostwrite for P.Diddy
내가 P.Diddy 가사를 써줬다는 걸 들었는지 내 몸을 원해

You got fat while we starve, it's my turn
마침 배고픈데 네겐 살이 있군, 내 차례다

I done felt how the shells burn, I still won't learn
총알이 얼마나 아픈지 난 알지만, 철이 들진 않았지

Won't learn
아직도 아니지

[Chorus 2X]
If you get shot and run to the cop - You not like me
만약 총에 맞아서 경찰에게 도망쳤다면 - 넌 나랑 달라

You ain't got no work on the block - You not like me
거리에서 할 일이 전혀 없다면 - 넌 나랑 달라

It's hot, you ain't got no drop - You not like me
더운 날, 컨버터블이 없다면 - 넌 나랑 달라

Like me duke, you not like me
나처럼 해봐, 넌 나랑 달라

[Verse]
Moma said..
엄마가 말했지..

Everything that happened to us, was part of God's plan
우리에게 일어나는 일은, 신의 계획의 일부분이라고

So at night when I talk him, I got my gun in my hand
그래서 밤마다 난 그와 대화를 하면서, 총을 손에 잡아

Don't think I'm crazy, cause I don't fear man
내가 미쳤다고 하지마, 난 아무것도 두렵지 않아

Cause I feel when I kill a man, God won't understand
아마도 사람을 죽이는 건, 하느님은 이해 못하실걸

I got a head full of evil thoughts, am I Satan
머리 속엔 악마같은 생각만 가득해, 난 사탄일까?

I been coulda killed these niggaz, I'm still waitin
저놈들을 죽일 수도 있었는데, 아직 참고 있어

In the telly with to whores, a Benz with to doors
텔레비전에 나오는 여자들, 그리고 Benz

32 carrots in the traws, no flaws
32캐럿짜리 보석, 흠이 없지

You see me in the hood, I got at least two guns
네가 나랑 마주칠 때, 난 적어도 총 두 자루는 가지고 다녀

I carry the glock, Tony carry my M-1s
권총이 있고, Tony는 M-1을 대신 들어주지

Hold me down nigga, OGs tryin' to rock me
날 잡아끌어봐, OG들이 날 곤란하게 하는데

D's waitin for my response to lock me
경찰들은 내 대답을 기다렸다가 감옥에 쳐넣을려고 하고 있어

This is my hustle, nigga don't knock me
이건 나의 싸움, 날 넘어뜨리지마

You need some shit with banana clips to try and stop me
바나나 클립 같은게 있어야 날 멈출 수 있을걸

I'M THE ONE
내가 유일한 이

[Chorus 2x]
If you get shot and run to the cop - You not like me
만약 총에 맞아서 경찰에게 도망쳤다면 - 넌 나랑 달라

You ain't got no work on the block - You not like me
거리에서 할 일이 전혀 없다면 - 넌 나랑 달라

It's hot, you ain't got no drop - You not like me
더운 날, 컨버터블이 없다면 - 넌 나랑 달라

Like me duke, you not like me
나처럼 해봐, 넌 나랑 달라

[Verse]
See, I done been to the Pearly Gates, they sent me back
그래, 난 진주로 된 문(천국문)에도 가봤는데, 날 돌려보냈어

The good die young, I ain't eligable for that
좋은 사람은 요절한다, 난 해당하지 않아

I shot niggaz, I been shot, sold crack in the street
난 쏘고, 총에 맞고, 거리에서 코카인을 팔았어

My attitude is gangsta, so I stand some beef
내 태도가 갱스터, 그래서 고집이 세

You wanna get acquainted with me, you wanna know me
넌 나랑 친해지고 싶어해, 날 알고 싶어

From 3 point range, with a glock, I shoot better then Kobe
사격장에서, 총을 들고, 난 Kobe보다도 슛을 잘 '쏴'

See a nigga standin' next to me, he probably my Co-D
어떤 녀석이 내 옆에 서있어, 아마도 동업자인가봐

See a bitch gettin in my whip, she probably gon' blow me
여자가 내 차에 타지, 어쩌면 내게 서비스를 주겠지

See the flow is like a 38, it's special yoooooo
보다시피 플로우는 38구경 같아, 아주 특별해

A country boy tell ya, I'm fittin' to blowwwww
시골뜨기도 알잖아, 난 폭발을 잘 한다고

I'm more like a pimp, then a trick, you knowwww
난 속임수를 쓰는 놈이 아닌, 포주와 비슷해

See, I'm in this for the paper, I don't love the hooos
그것을 하는 이유는 돈, 여자들이 좋은게 아냐

Niggaz broke in the hood, worried about mines
모두들 가난해서, 내 것을 탐내

Grown ass men, wearin starter piece shines
다 컸다는 이들이, 아이처럼 모자를 써

You know them little pieces, with the little stones
그 작은 조각들과, 작은 보석을 너도 알고 있을거야

Got little clientele fiends call your cell phones
의뢰인들이 내게 왔어, 휴대폰으로 걸어

When the gossip starts, I'm always the topic
험담이 시작되면, 주제는 언제나 나지

You too old for that shit dog, why don't you stop it
넌 너무 늙었어, 이제 그만두지 그래

Shorty, I been watchin you watchin me
이봐, 네가 날 쳐다보고 있었다는거 알아

Now tell me what you like more, my watch or me
뭐가 더 좋은지 내게 말해봐, 나의 시계 아니면 나?

Haha

[Chorus 2x]
If you get shot and run to the cop - You not like me
만약 총에 맞아서 경찰에게 도망쳤다면 - 넌 나랑 달라

You ain't got no work on the block - You not like me
거리에서 할 일이 전혀 없다면 - 넌 나랑 달라

It's hot, you ain't got no drop - You not like me
더운 날, 컨버터블이 없다면 - 넌 나랑 달라

Like me duke, you not like me
나처럼 해봐, 넌 나랑 달라

[Ad-libing to the end]