Fugees - Ready Or Not

가사해석: DanceD


Chorus: Lauryn Hill
Ready or not, Here I come, You can't hide
준비가 끝났든 덜됐든, 여기 내가 간다, 숨진 못해

Gonna find you, and take it slowly
널 찾을거야, 천천히 다가갈게

Ready or not, Here I come, You can't hide
준비가 끝났든 덜됐든, 여기 내가 간다, 숨진 못해

Gonna find you, and make you want me
널 찾을거야, 날 원하게 만들어줄거야

Verse One: Wyclef
Now that I escape sleep walk away
잠을 깨고 천천히 걸어갔어

those who convolate knows the world they hate
위안받는 사람들은 세상을 미워하지

Jails bars ain't golden gates
감옥은 황금의 문이 아니야

those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate
속이는 이들은 400파운드의 친구를 만날때 달리기를 멈춰

if i could rule the world, everyone who have a gun
만약 내가 세상을 다스릴 수 있다면, 누구나 총을 가지고 있겠지

and together of course we'd get the up in our their horse
그리고 물론 함께라면 그들의 말 위에 올라탈거야

I kick a rhyme drinking moon shine
나는 달빛을 마시며 라임을 해

I poor sip on the concrete, for the deceased
콘크리트 위에 술을 붓지, 죽은 자들을 위해

but no don't weep, Wyclef in a state of sleep
하지만 울지마, Wyclef는 자고 있는 상태야

thinking about the robbe-RY that I did last WEEK
지난 주에 했던 강도짓을 생각하면서 말야

Money in the bag, bank a look like a drag
돈은 가방에, 은행은 꽤 쉬워 보여

I wanna play with pelicans from here to Bagdad
여기에서 바그다드까지 혼자 놀기는 싫어

Gun blast, think fast I think I'm hit
총소리, 빨리 생각해, 맞은거 같아

My girl pinch's my hips to see if I still exist
내 여자는 내 엉덩이를 꼬집어서 아직 죽지 않았단걸 일깨우지

I think not, I send a letter to my friends
아닌거 같아, 친구들에게 편지를 보내

A born again, hooligan only to be king again
다시 태어난, 악동이 왕이 되려고 하지

Chorus

Verse Two: Lauryn Hill
yo, I play my enemies like a game of chess
Yo, 난 체스하듯이 적들을 가지고 놀아

where I rest no stress if you don't smoke cess, less
마리화나가 없으면 스트레스만 쌓이는 이 곳

i must confess my destany's manifest
괴로움과 땀으로 가득찬 내 운명에게

to some gortex and sweats I make tracks like i'm homeless
고백을 하고 싶어, 난 노숙자처럼 노래를 만들지

Rap orgies with Porgie and Bess
Porgie와 Bess와의 랩 난장판

capture your bounty like Eliot Ness YES!
Eliot Ness처럼 포상금을 얻는거지, 그래!

Bless you if you represent the FU
FU를 대표한다면 너에게도 축복을

but I hex you, with some witches vu if you do-do
하지만 다른 마녀들과 함께 먼저 주문을 걸게

Voodo, I could what you do, EASY!
부두, 니가 할 수 있는거라면 나도 할 수 있어, 쉽지!

Believe me, frontin' niggaz
날 믿어, 뽐내는 사람들

gives me heebe-geebes
소름이 저절로 돋아

so why you imitatin' Al Capone
그러니 왜 Al Capone를 따라해

I be Nina Symone and defacating on your microphone
난 Nina Symone이 되어서 네 마이크의 찌꺼기를 제거해줄거야

chorus

Interlude: Lauryn Hill
You can't run away from these styles I got
내가 가진 스타일에서 도망칠 수 없어

Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah...
오 베이비, 헤이 베이비 내겐 너무 많으니까

Anywhere you go, my whole crew gonna know
네가 가는 곳이라면 어디든, 내 크루는 모두 알거야

Oh baby, hey baby you can't hide from the black gold no...
오 베이비, 헤이 베이비 우리에게선 숨을 수 없지

Verse Three: Pras
Ready or not, refugees taking over
준비가 됐든 아니든, Refugee가 모두 정복한다

The buffalo soldier, dread like rasta
버팔로 군사들, 공포스럽지

On the twelve hour flyby in my bomber
12시간 후 폭격기를 타고 거기로 갈게

crews went for cover now they under pushin' up flowers
내 크루는 도망갔었다가 다시 꽃들을 위로 올리고 있지

Superfly, true lies do or dies
아주 멋진, 진짜 거짓말, 죽거나 살거나

toss me high only profile with my crew from Lacaille
Lacaille의 내 크루와 함께 날 위로 높이 띄워

I refugee from Guatanamo Bay,
난 Guatanamo 만에서 왔어

dance around the border like I'm Cassius Clay
Cassius Clay처럼 경계선을 타고 춤을 추지
*Cassius Clay - Muhammad Ali 원래 이름

Chorus