Dizzee Rascal - Jezebel

가사해석: DanceD



Yo, look, look, look They call her jezebel 
Yo, 봐봐, 봐봐, 사람들은 그녈 Jezebel이라 불러 

you might find her in your neigbourhood 
니 이웃집에 살지도 모르지 

Always in some shit Up to no good 
언제나 사고를 치는, 골칫덩어리 

Constend bullshit braging to her friends 
끊이지 않는 문제, 자기 친구에게 잘난척하고 

Juiced every boy in the ends 
사귄 남자는 셀 수 없이 많지 

Gettin’ outta school 
학교에서 땡땡이 치고 

She would turant every day 
매일 놀러다니지 

Always on the link Different boy every day 
매일 또다른 남자를 찾아다니지 

Missed mathematics she was doing acrobatics 
수학 시간에 빠져나와 곡예를 하고 있었어 

But not gym class She was gettin’ dogged fast 
하지만 체육은 아니야, 남자들과의 곡예였지 

Yo, they call her jezebel 
Yo, 그녀는 Jezebel이라 불려 

Friends call her sket behind her back 
친구들은 그녀의 등뒤에서 험담해 

She never knew the clock She was born of track 
시계는 쳐다보지도 않았지, 원래부터 그랬으니까 

Tight top short skirt thinks she’s to nice 
딱 달라붙는 스커트를 입고 자기가 예쁜듯이 

Hates love but she’s been digged in twice 
사랑은 싫어하지만 두 명이 그녀에게 고백했었어 

Pass with, whoe can’t keep her legs closed 
하지만 그녀는 계속 다리를 벌리려는 남자를 더 좋아해 

Always on the creep Now she’s in too deep 
언제나 이상한 일을 계획해, 이젠 빠져나올 수도 없어 

Now she face’s neglect, abuse and rape 
그녀는 무시당하고, 학대당하고 강간당하고 

And subnectic killer As she try to ascape 
빠져나가려고 해도 흉악한 이들이 그녀를 뒤쫓네 

[Chorus] 
Whats your name? I’ve seen you about 
이름이 뭐야? 어디서 본거 같은데 

I think your tromp (Boom ting) 
너무 나대는거 같아 (Boom ting) 

I really hope your not a grim 
슬픈게 아니라면 좋겠어 

I really hope your not a jezzy, jezzy 
네가 Jezzy가 아니라면 좋겠어 

Where you from? Hot stuff (Buff ting) 
어디서 왔어? 화끈한데 (Buff ting) 

I really hope your not a grim 
슬픈게 아니라면 좋겠어 

I really hope your not a jezzy, jezzy 
네가 Jezzy가 아니라면 좋겠어 

I’ve seen you around 
어디서 본거 같은데 

I think your tromp (Boom ting) 
너무 나대는거 같아 (Boom ting) 

I really hope your not a grim 
슬픈게 아니라면 좋겠어 

I really hope your not a jezebel 
Jezebel이 아니라면 좋겠어 

You might find her at a house rave For the fith time 
다섯 번은 레이브 파티에서 그녀를 만날 수 있어 
*rave - 레이브 파티. 마약을 하고 기분을 붕 띄워놓고 하는 파티 

She’s gettin’ whind from behind 
뒤에서 마약을 하고 있었지 

Had a bit of drink So she’s acting kinda slow 
약간 술을 마셨기에 행동이 느려져 

She came with Natasha But she’s leavin with Joe 
올땐 Natasha랑 왔지만 Joe랑 떠나네 

Ricky loves jezzy but jezzy loves willy 
Ricky는 Jezzy를 좋아하는데 Jezzy는 Willy를 좋아해 

Ricky means well but Ricky aint got a thing 
Ricky는 진심인데 가진게 하나도 없어 

Joe’s got a name And jezzy loves fame 
Joe는 이름있는 놈이고 Jezzy는 유명한걸 좋아해 

She wants a man to show So it’s all about Joe 
뭔가 보여줄게 있는 남자를 원하기에, 그녀에겐 Joe 뿐이야 

They call her jezebel 
그녀는 Jezebel이라 불려 

On her way to get wocked out 
오늘도 한탕하러 가는군 

Get battery And get kicked out 
돈을 가지고 쫓겨나 

Jezzy werent expecting more then four 
Jezzy는 어차피 4장 이상은 바라지도 않았지 

What could she say 
뭐라고 하겠어 

She just did it anyway 
그냥 해버렸어 

Messed up caught a kinda STD 
그러다가 성병에 걸렸어 

Gonorrhea, Herpes, no VD 
임질, 포진, 그런 것들 

Left bitter, left angry, left vex 
짜증나고, 화나고, 안절부절 못해도 

But still loves sex Passed it on to the next 
sex를 좋아해, 그 병들을 전염시키네 

[Chorus] 

Pretty ma Aint got a brain 
예쁜 아가씨가 머릿속이 비었어 

Got no shame Got juiced on the train 
부끄러움도 없어서 기차 안에서도 했어 

Went from daddy’s little girl To daddy’s heart attack 
아빠의 귀여운 딸이었는데 이젠 아빠의 심장마비 원인이야 

House reck a side She could never go back 
집에선 무시해, 이젠 돌아갈 수도 없어 

Raised in the church Not knowing anything 
교회에서 먹고 자면서 배우는 것도 없고 

Learned about boys Ruined every thing 
남자에 대해 배운후 모든걸 망쳐버렸어 

Aged 16 She was never full grown 
16살, 아직 철이 들지도 않았지 

She was in a family Now she’s got one of her own 
가족의 일원이었다가 이제 밖으로 홀로 나왔지 

Two kids Even worse 
자식 두 명, 설상가상으로 

Two little girls Two more of her 
둘 다 딸, 그러니까 그녀가 두 명 늘은 것 

Thats two jezebel’s Two fatherless kids 
Jezebel 두 명, 아비 없는 자식 두 명 

One single mum 
미혼모 한 명 

No longer young But the boys still come 
이젠 어리지도 않아, 하지만 남자들은 계속 와 

Yo, wishin’ she could take it back to the old school 
Yo, 차라리 옛날처럼 학교에 가서 더 나은 

And make better choice’s Oh what a fool 
선택을 할 수 있다면 좋겠네, 오 이런 바보 

But all by her side But she wonder man 
하지만 아직도 남자를 바라는 그녀 

Only if she was six years younger Damn 
6살만 더 어렸어도 좋았을텐데, 젠장