Nas - The Makings of Perfect Bitch

가사해석: DanceD



[Chorus] 
I know you think you got it together player, but fuck the bird you with 
넌 너에게 아무 문제 없다고 생각하겠지만, 니가 사귀는 여자는 제쳐두고 

And listen close to the makings of a perfect bitch 
완벽한 여자를 만드는 방법에 귀기울여봐 

Listen close to the makings of a perfect bitch 
완벽한 여자를 만드는 방법에 귀기울여봐 

There's always one thing wrong and you wish that you could switch 
언제나 한가지는 잘못되었을테고, 넌 그걸 고치거나 

Or fix, while you shapin' every curve and hips, you heard of this? 
바꾸고 싶어, 그러면서 몸의 모든 곡선과 엉덩이를 만지지, 알지? 

The makings of a perfect bitch 
완벽한 여자를 만드는 방법 

[Nas] 
A ghoul at night, I role like Jack the Ripper trying to choose my wife 
밤의 귀신, 난 Jack the Ripper처럼 돌아다니면서 아내를 골라 
*Jack the Ripper - 예전에(18세기였나 19세기였나;;)영국에서 활동하던 희대의 살인마. 

I need a ass of a stripper, fat lipper 
필요한 건 스트리퍼의 엉덩이, 살찐 입술 

Mad niggaz in this one predicament 
곤경에 처한 미치광이 

You try to choose a loyal one and stick with it 
넌 네게만 붙어있을 여자를 선택해서 같이 있으려 하지 

My stupid dick again searching for something to jump and then start humpin' 
내 바보같은 dick이 또 한번 자기 몸을 즐길 것을 찾는군 

Convincing me that the history of a woman is about leaving a nigga with nothing 
내게 여자의 일대기엔 남자에게 아무것도 남겨두지 않는 경우가 많다면서 

So my experiences taught me how to come up with a plan to make a right one for the man 
고로 내 경험은 남자에게 딱 맞는 여자를 사귀는 법을 가르쳐줬지 

A toy for the boy, the one that righteously will understand 
남자를 위한 장난감, 날 올바로 이해해줄 사람 

And since I can't find her I guess I gotta make her 
그런 년을 찾긴 힘드니 내가 직접 만들어야지 

I creep in the night like a kinky undertaker 
마치 괴팍한 장의사처럼 밤에 밖으로 나와 

I think I'm on a caper to abduct a nerd from the Ivy League 
지금 난 아이비 리그(상위대학)의 바보를 납치할 생각에 기뻐 

Next stop at the strip club snatch a bad one and flee 
이 다음은 스트립 클럽에 멈춰서서 예쁜 여자를 잡아 도망쳐야지 

What's next, I'm stakin' out a five star restaurant to kidnap the chef 
그 다음은 뭐? 별 다섯개 짜리 레스토랑에 가서 요리사를 노려 

Say goodbye to the stress 
스트레스에겐 안녕이라고 해 

[Chorus] 

[Nas] 
I stitch 'em together then I kiss 'em forever 
그들을 함께 모아 영원히 키스하지 

These surgical gloves are made of love, couldn't be better 
이 수술용 장갑은 사랑으로 만들어졌어, 최고급이지 

Four cycles of blood, child birth first 
네 번의 피의 순환, 먼저 아이의 탄생 

Men-e-stral cycle, last men-e-stral cycle then death 
월경 주기, 마지막 월경 주기 그리고 죽음 

That's four, so I guess rebirth is the fifth 
그게 4개의 순환, 아마 부활은 다섯번째일거야 

Put 'em together, that's a genius, a slut and a chef 
그들을 하나로 모아, 즉 천재와 창녀와 요리사 

Holdin' the scalpel while cutting the flesh 
피부를 자르면서 메스를 잡고 

Heavy bleeding, so I need suction, it's such a mess 
피가 엄청 나는군, 흡입기가 필요해, 너무 어질러졌어 

If she survives she'll be sucking me next 
그녀가 살아남으면 날 빨아주겠지 

Dark nipples on her D-cup breasts so I could titty fuck while she do 
D컵 가슴 위의 검은 젖꼭지, 그러니 국세청에 낼 세금을 계산하던 중에 

my taxes for the IRS 
그 가슴에 내껄 끼워야겠어 

So I could just relax, shit, by now I'm blessed 
그냥 긴장을 풀어, 젠장, 난 축복받았나봐 

I'm her daddy, I'm her messiah, I'm god 
난 그녀의 아빠이자 메시아, 신 

Cause I injected obedience 
왜냐하면 난 그녀의 가슴에 

and loyalty in her heart 
복종과 충성을 주입했거든 

Know you mad cause you with a bitch that nag you to death 
네가 화난 건 알아, 니 년은 널 죽도록 귀찮게 하는 타입이니까 

I smack mine on the ass and she breathe her first breath 
내껀 그녀 엉덩이에 찔러넣으면 처음으로 숨을 쉬는 여자지 

[Chorus] 

[Nas] 
Gimme Sade's mystique, she gotta know her way in the streets 
Sade의 신비감을 줘, 그녀는 할렘의 Billie Holiday처럼 

Like Billie Holiday in Harlem 
거리에서 길을 찾을줄 알아 

Body from Ketoi Johnson and Kenya Moore and Apple Bottoms 
Ketoi Johnson과 Kenya Moore와 Apple Bottoms의 몸 

Maya Angelou's brain and some groove from Terry McMillan 
Mary Angelou의 머리 그리고 Terry McMillan의 흥겨움 

Them Angelina Jolie lips, Angela Davis, Sista Souljah's wit 
Angelina Jolie의 입술, Angela Davis, Sista Souljah의 재치 

Helping me load clips 
탄창 장전을 도와주지 

Some words form a pimp was, "Nas, it just don't exist" 
내 친구는 이랬지 "Nas, 그런 여잔 세상에 없어" 

But homes is twisted, a home ain't a home without without the misses 
하지만 집이란 여자가 없으면 진정한 집이 아닌거 아니겠어 

All the girls that I named are queens, no disrespect 
내가 이름지어준 여자는 모두 여왕이야, 깔보는건 아니지만 

But I need me someone to disappear, reappear like I dream of Jeannie 
누군가는 사라졌다고 Jeannie에 대한 꿈을 꾼 것처럼 다시 나타났으면 좋겠어 

Whenever I want, I think I met her, it's on, forever I'll flaunt 
내가 원할때, 그녀를 만나고, 시작해, 다른 이에게 뽐낼 수 있게 

[Chorus]