Def Leppard - Pour Some Sugar On Me

가사해석: DanceD


Step inside, walk this way)
안으로 들어와, 이쪽으로 와

You and me babe, Hey, hey!
너와 나 베이비, 헤이, 헤이!

Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
사랑은 폭탄 같아, 베이비, 시작해

Livin' like a lover with a radar phone
마치 레이더 전화기를 가진 애인처럼 살았어

Lookin' like a tramp, like a video vamp
외모는 방랑자 아니면 비디오 탕녀처럼 생겼지

Demolition woman, can I be your man?
파괴적인 여자인 그대, 애인이 되도 될까?

Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
흥청망청 놀고 약간의 불빛을 비춰

Television lover, baby, go all night
텔레비젼의 팬, 베이비, 밤새도록

Sometime, anytime, sugar me sweet
가끔, 언제라도, 내게 설탕을 쳐줘

Little miss ah innocent sugar me, yeah
작은 여자 아 순수한 설탕을 쳐줘, 그래

Hey! C'mon, take a bottle, shake it up
헤이! 이리 와, 술병을 집어들고, 흔들어

Break the bubble, break it up
거품을 터뜨리고, 부서뜨려

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Ooh, in the name of love
우, 사랑의 이름으로

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

C'mon fire me up
이리 와, 내게 불을 붙여줘

Pour your sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Oh, I can't get enough
오, 아무리 해도 충분치 않아

I'm hot, sticky sweet
난 뜨겁고, 끈적거리고 달콤해

From my head to my feet yeah
머리에서 발끝까지

Listen! red light, yellow light, green-a-light go!
들어봐! 빨간불, 노란불, 초록불, 가자!

Crazy little woman in a one man show
보통이 아닌 작은 여자의 원맨쇼

Mirror queen, mannequin, rhythm of love
거울의 여왕, 마네킹, 사랑의 리듬

Sweet dream, saccharine, loosen up
달콤한 꿈, 설탕의 맛처럼, 풀어져

You gotta squeeze a little, squeeze a little
약간만 짜내야 돼, 짜내야 돼

Tease a little more
조금만 더 괴롭혀줘

Easy operator come a knockin' on my door
오퍼레이터가 내 문을 두드리네

Sometime, anytime, sugar me sweet
가끔, 언제라도, 내게 설탕을 쳐줘

Little miss ah innocent sugar me, yeah
작은 여자 아 순수한 설탕을 쳐줘, 그래

Take a bottle, shake it up
술병을 집어들고, 흔들어

Break the bubble, break it up
거품을 터뜨리고, 부서뜨려

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Ooh, in the name of love
우, 사랑의 이름으로

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

C'mon fire me up
이리 와, 내게 불을 붙여줘

Pour your sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Oh, I can't get enough
오, 아무리 해도 충분치 않아

I'm hot, sticky sweet
난 뜨겁고, 끈적거리고 달콤해

From my head to my feet yeah
머리에서 발끝까지

[guitar solo]

You got the peaches, I got the cream
너에겐 복숭아가 있고, 내겐 크림이 있어

Sweet to taste, saccharine
아주 달콤한 맛이 나

'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
난 뜨겁거든, 뭐라고? 끈적거리고 달거든

From my head, my head, to my feet
내 머리에서, 머리에서 발끝까지

Do you take sugar? one lump or two?
설탕도 넣을래? 한 조각 아니면 두 조각?

Take a bottle, shake it up
술병을 집어들고, 흔들어

Break the bubble, break it up
거품을 터뜨리고, 부서뜨려

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Ooh, in the name of love
우, 사랑의 이름으로

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

C'mon fire me up
이리 와, 내게 불을 붙여줘

Pour your sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Oh, I can't get enough
오, 아무리 해도 충분치 않아

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Ooh, in the name of love
우, 사랑의 이름으로

Pour some sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Get it, come get it
가져가, 이리 와서 가져가

Pour your sugar on me
내게 설탕을 쳐줘

Ooh Pour some sugar on me
우 내게 설탕을 쳐줘

Yeah! Sugar me!
그래! 설탕을!