Red Hot Chili Peppers - Mellowship Slinky in B Major

가사해석: DanceD


I've got a mellowship, I've got a fellowship
나는 말랑말랑하고 친근해

I've got a non stop "Yo Swan" hello chip
또 내겐 멈추지 않는 'Yo Swan' 동전이 있지

Born to adore the big bad bison
처음부터 난 크고 성질나쁜 들소를 좋아했어

A thunderstorm and a man like Tyson
천둥번개와 Tyson 같은 인간도 말야

Popcorn, peanuts, lookin' at big butts
팝콘, 땅콩, 커다란 엉덩이를 쳐다보고

No I cannot keep my mouth shut
그래 입을 도저히 다물수가 없어

Rockin' to the beat of the fabulous Forum
굉장히 멋진 Forum의 음악에 맞춰 몸을 흔들어

My Lakers, I adore 'em
내 Lakers, 사랑해

Blush my lady when I tell her
여자에게 "전 당신의 향기를

That I do indeed love to smell her
맡는게 너무 좋아요"라고 말하면 그녀는 얼굴을 붉힐테지

Sopping wet your pink umbrella
네 분홍색 우산은 흠뻑 젖었어

Do the dog with Isabella
Isabella와 함께 추한 짓을 해봐

I'm so in love, yes with an artist
난 사랑에 빠졌어, 그래 아티스트와 함께

Imagination, he's the smartest
상상, 그는 최고로 똑똑해

A Robert Williams stroke and splatter
Robert Williams가 손을 휘둘러대는 것

I attest to your gray matter
네 뇌의 존재를 입증해줄게

Living kings, how true it rings
살아있는 왕, 정말 가슴에 와닿는 말이야

These are just a few of my favorite things
이것들이 내가 좋아하는 몇가지야

Good God, where's my sleigh now?
오 하느님, 제 썰매는 어디갔죠?

Good God, playing for days now
오 하느님, 며칠 동안 놀고 먹고

Good God, well anyday now
오 하느님, 뭐 이제 언제라도

Good God, take me away now
오 하느님, 절 데려가셔도 좋아요

Good God, the purple haze now
오 하느님, 자주색 안개

Good God, the baddest of brains now
오 하느님, 최악의 두뇌

Good God, well anyday now
오 하느님, 뭐 이제 언제라도

Good God, ridin' my sleigh now
오 하느님, 썰매를 타고 가야죠

Being that I'm the duke of my domain
나는 이 영역의 군주이니

My hat goes off to Mark Twain
모자를 Mark Twain에게 보내야지

Singing a song about what true men don't do
참된 사람은 하지 않는 것에 대해 노래를 부르며

Killing another creature that's kind of blue
약간 파란색인 다른 생물을 죽여

Writing about the world of the wild coyote
야생 코요테의 세계에 대해서 글을 쓰지

A good man Truman Capote
Truman Capote, 좋은 사람이야

Talking about my thoughts 'cause they must grow
내 생각들에 대한 얘기, 이젠 철 좀 들어야되는데

Cock my brain to shoot my load
내 머리를 장전해서 속에 있는 걸 쏴야겠어

I'm on my porch 'cause I lost my house key
지금 난 베란다에 있어, 집 키를 잃어버렸거든

Pick up my book I read Bukowski
책을 집어들어, Bukowski를 읽어

Can I get another kiss from you?
혹시 또한번 너와 키스할 수 있을까?

Kiss me right here on my tattoo
바로 여기 내 문신에다가 키스해줘

Good God, where's my sleigh now?
오 하느님, 제 썰매는 어디갔죠?

Good God, playing for days now
오 하느님, 며칠 동안 놀고 먹고

Good God, well anyday now
오 하느님, 뭐 이제 언제라도

Good God, take me away now
오 하느님, 절 데려가셔도 좋아요

Good God, DeNiro's insane now
오 하느님, DeNiro가 미쳤어요

Good God, rackin' my brain now
오 하느님, 머리가 아파요

Good God, well anyday now
오 하느님, 뭐 이제 언제라도

Good God, take me away now
오 하느님, 절 데려가셔도 좋아요

Take me away
데려가주세요

Me, my friends and the sex machine
나, 내 친구 그리고 sex 기계는

Do unto others like my brother Bean
내 형제 Bean처럼 서로를 도와주지

I know you've got a mother
너에겐 엄마가 있잖아

So give her a hug
그러니까 한 번 껴안아줘

I know you've got a mother
너에겐 사랑이 넘치는

With a whole lot of love
엄마가 있잖아

Billy sings and Basie swings
Billy는 노래하고 Basie는 흔들고

These are just a few of my favorite things (x3)
이게 내가 좋아하는 몇가지야

These are just a few... Whoa!
이게 내가 좋아하는... Whoa!