Prince - Musicology

가사해석: DanceD


Heard about the party now 
방금 파티 소식을 들었어 

Just east o' Harlem 
할렘 동쪽이라고 

Dougie's gonna b there 
Dougie도 거기 갈거야 

But you got to call him 
하지만 먼저 그를 불러 

Even the soldiers 
아무리 군사라고 해도 

Need a break sometimes 
휴식이 가끔 필요하지 

Listen to the groove ya'll 
모두 음악을 들어봐 

Let it unwind your mind 
마음을 풀어봐 

No intoxication 
내가 보는걸 니가 

Unless you see what I see 
보기 전까진 중독되지 않아 

Dancin hot n' sweaty 
뜨겁고 땀나게 춤추네 

Right in front of me 
바로 내 앞에서 

Call it what you like 
니가 원하는대로 불러 

I'm gonna call it how it be 
난 어떻게 될지 말할테니 

This is just another one Of God's gifts 
이것은 신이 주신 또다른 선물 

Musicology 
음악학 
*Musicology - music + -ology(~학문)이니까 대충 '음악학'이라고 해석했습니다 

Keep that party movin 
파티를 계속 즐겁게 

Just like I told you 
내가 예전에 말한것처럼 

Kick the old school joint 
올드 스쿨 음악을 틀어 

For the true funk soldiers 
진실한 펑크의 용사들을 위해 

Musicology 
음악학이라네 

Wish I had a dollar 
1달러가 있었으면 좋겠어 

For everytime u say 
언제나 넌 말하잖아 

Don't you miss the feeling 
그때 기분이 그립지 않아? 

Music gave ya Back in the day? 
음악이 널 과거로 돌려다주지 

Let's Groove September Earth, Wind and Fire 
즐겨, September, Earth, Wind and Fire 

Hot Pants by James Sly's gonna take you higher 
James의 Hot Pants, Sly가 널 더 높이 데려가 

Minor keys and drugs 
낮은 음과 마약 

Don't make a rollerskate jam 
롤러스케이트하는 음악은 아냐 

Take ur pick - turntable or a band? 
선택해 - 턴테이블 아니면 밴드? 

If it ain't Chuck D or Jam Master Jay 
Chuck D나 Jam Master Jay가 아니라면 

Know what? They're losin' 
그거 알아? 그들은 졌어 

'Cause we got a PhD in 
우린 '몸 흔들기 심화 부문'에서 

Advanced Body Movin' 
박사학위를 땄거든 

Keep that party movin 
파티를 계속 즐겁게 

Just like I told you 
내가 예전에 말한것처럼 

Kick the old school joint 
올드 스쿨 음악을 틀어 

For the true funk soldiers 
진실한 펑크의 용사들을 위해 

Musicology 
음악학이라네