The Game - Don't Cry

가사해석: DanceD


[Intro/Chorus - sample]
-- Don't cry [5X] don't..
울지 마렴, 그러지마..

-- Don't cry [5X] don't..
울지 마렴, 그러지마..

[The Game]
Amayah wake up baby
Amayah 일어나

I know you're sleepin, but daddy's home now
자고 있는건 알지만, 아빠가 집에 왔단다

Pictures gettin old, my lil' girl lookin grown now
사진은 낡아가고, 내 딸도 벌써 많이 컸어

Your moms said you're talkin on your own, walkin on your own now
엄마 말론 너도 말도 하고 걷기도 한다던데

Run across the kitchen floor in them baby drawers
부엌으로 가서 아기 물건을 모은 서랍을 열었지

I sent you from off tour and I miss you when I was tourin
투어가 아닐땐 편지를 보내고 투어 중엔 네가 그리워

Smilin at them baby pictures, so happy, tears pourin
아기 사진을 보면서 웃어, 너무 행복해서 눈물이 나

God how can somethin so beautiful come from me?
신이시여, 어떻게 이런 아름다운 것을 제게 내리셨나요?

After the gunshots thought you was done with me
총격전 이후로 당신이 절 버리신 줄 알았는데

But I know I'm livin now, why you made me put the guns down
하지만 아직 살아있죠, 왜 총을 내려놓게 하고

Pick up the mic, start rappin for a living now
마이크를 집어들고, 랩으로 먹고 살게 하셨나요

My sun, my moon, my starts, my earth
나의 태양, 나의 달, 나의 시작점, 나의 지구

My wind, my fire, my life, my bay-bay
나의 바람, 나의 불, 나의 생명, 나의 아기

Tryin to make your moms life ya must be crazy, fussin and fightin
엄마가 돌봐주느라 힘들겠구나, 난장판에 싸움까지

I know she love me cause ya look just like me
그녀는 분명 날 사랑해, 나와 꼭 닮았으니까

Day you came into this world I was so excited
네가 이 세상에 온 날, 난 정말 흥분했지

Eleven twenty-one double-zero, my baby girl is here
2000년 11월 21일, 나의 어린 딸이 여기에

[Chorus]

[Blue Chip]
Yo, yo, you see this rap shit I do it for you
Yo, yo 이 랩은 너에게 보내는 거야

And the first time I heard your voice I prayed to God it had to be true
처음 네 목소릴 들었을때, 난 신에게 꿈이 아니길 기도했지

Got a son now, cuttin the game, stoppin the bullshit
아들이 생겼어, 게임을 끊고, 개같은 일을 멈춰

Remember eyein your enemy, can you pull quick
적들만 쳐다보고 있는건 꽤 피곤한 일

Dipped out Cali, came back, snatched my son
캘리포니아에서 나갔다가 돌아와서, 아들을 데리고

my girl moms and I moved out Maui
그녀의 엄마와 함께 Maui로 갔지

Yeah your pops gone bananas, seen wild went hard
그래 네 아버지는 미쳤어, 꽤 와일드해졌어

Bigger house, wider yard, nappy with the crash bar
더 큰 집, 더 넓은 마당, 더 좋은 술을 파는 바

Off that hersh', shit you stupid, you ain't no dad nigga
그런건 관둬, 넌 바보야, 넌 아버지가 아냐

Takin your black ass to court for all you have nigga
자기 가진 걸 모두 걸고 재판장에 가잖아

You see me and your moms, that's another topic
나와 네 엄마가 보이니? 그건 다른 얘기

Ain't no whip in this world with a price you can't cop it
니가 얻을 수 없는 자동차는 이 세상에 없어

Stop it, press rewind, you didn't hear me right
멈춰, 되감기해봐, 내 얘길 제대로 못 들었잖아

It's a lesson to the song, I'm tryin to steer you right
이건 이 노래 속의 교훈, 널 제대로 이끌고 싶어

Just remember your father taught you to go hard or go home
아버지가 널 강하게 키웠다는 것만 기억해

Never sing that sad song, don't cry
절대 슬픈 노랜 부르지마, 울지 마렴

[Chorus]

[The Game]
Huh daddy ain't gon' preach to you, I'ma let your moms school you
Huh 아빠는 너한테 설교는 안할거야, 엄마한테 맡길게

Don't let the streets fool you, streets'll do you, that's why I'm talkin to you
거리가 속이게 놔두지마, 그들은 널 가지고 노니까, 그게 내 얘기

[Blue Chip]
Yeah, you see these niggaz out here, have you stressin by the hour
그래, 저 밖에 있는 사람들 보여? 매시간 널 짜증나게 하지

Never turn your back on your foes, them dudes cowards
적들에게 등을 돌리지마, 그들은 겁쟁이야

[The Game]
Some days sweet, and some sour - but we gon' make it together
어떤 날은 달콤하고, 어떤 날은 힘들어 - 하지만 함께 이뤄나가

The world is ours, and you're my flower
세상은 우리의 것, 그리고 넌 나의 꽃

[Blue Chip]
If it's ice you can get that, model chicks hit that
보석이라면 가져도 돼, 모델이라면 사귀어도 돼

Never stress about the downfalls just 'bout the getback
좌절보다는 재기에 더 신경을 써

[The Game]
And I ain't sayin sex is wrong, just make sure he strap a condom on
그리고 sex가 틀렸다는 건 아냐, 단지 콘돔 있나만 확실하게 해

And never, ever do it in your mother's home
그리고 절대, 절대 엄마 집에서 하지 말고

[Blue Chip]
Yeah, never call a girl a bitch, show respect, son pop ya collar
또 여자 보고 '년'이라고 하지마, 존중심을 길러, 칼라를 세워

Ain't nothin free, scrape and lock every dollar
공짜로 오는건 없으니, 돈은 모조리 긁어

[The Game]
And I will leave you with this, my lil' angel, daddy loves you
이 말은 꼭 남기고 싶구나, 내 어린 천사야, 아빠는 널 사랑해

How I'd die for you, cry for you, ride for you
널 위해 죽고, 울고, 어디든 가겠어

[Blue Chip]
Yeah, switchin handles like you breakin a zone, candy paint Impala
그래, 무단침입하듯 핸들을 바꿔, 캔디색 Impala

On the Golden Bridge, bouncin on chrome
금문교에서, 고급차를 타고 운전해