Nate Dogg - Real Pimp

가사해석: DanceD


Real Pimp 
진짜 멋쟁이

And I love the way the ladies shake that thang 
난 여자들이 엉덩이를 흔드는 걸 보길 좋아해

From a real G-A-N-G 
진짜 갱-스-터

And the haters know this Dogg Pound Gangsta gang 
누구라도 Dogg Pound Gangsta를 알지

Nigga you can't fuck with me 
넌 나랑 못 싸워

From the jump I told you I cannot be faded 
처음부터 사라질 순 없다고 말했지

Never been no mystery 
궁금한 건 별로 없을걸

Never took no shit and always got my thang 
누구에게 손 뻗친 적 없이, 나 혼자 모든걸 가지고 있었지

[Nate Dogg] 
Let me teach you the game man, homie wit' this 
네게 이 게임을 가르쳐줄게, 잘 들어봐

When he rockin' ya brain man, gimme a visit 
네 머릴 어지럽게하거든, 내게로 와

Let me show you the ropes loc, would she be missin' 
밧줄을 보여줄게, 그러면 그녀가 너에게서 떠날까

Goin' to smoke you some endo, we keep it pimpin' 
네게 마리화나를 피게 해줄게, 우린 계속 멋지게 해

Niggaz playin' that hate game, we keep it pimpin' 
모두들 우릴 미워하려 하네, 우린 계속 멋지게 해

Niggaz movin' that weight man, we keep it pimpin' 
모두들 코카인을 옮기네, 우린 계속 멋지게 해

Bitches shakin' that thang man, we keep it pimpin' 
여자들은 엉덩일 흔드네, 우린 계속 멋지게 해

Got one comin' wit' me man, I got love 
나와 함께 하나가 오고 있어, 난 사랑이 있지

I got love for my niggaz who be watchin' my back 
내 등뒤를 지켜주는 이에 대한 사랑

No I ain't got love for hoes who play them games 
그래, 수작을 거는 이들은 사랑하지 않아

You can check my gangsta files 
내 갱스터 기록을 봐

I been putting in work since 1985 
1985년 이후로 계속 현역이었지

Got an angel by my side 
옆에는 천사가 있어

All my demons always beggin' me to ride 
악마들이 나보고 같이 놀자고 하네

[Ludacris] 
Uh, now ever since ruffles had ridges, Luda's had bitches 
Uh, 물결에 높낮이가 있던 때부터, Luda에겐 여자가 있었지

Pimp, get more gums then baby pictures 
포주는, 아기 사진보다 더 많은 껌을 씹어

Menages wit sistas, veins poppin' out like shimp, lobster 
여자들과의 스캔들, 핏줄은 마치 새우처럼 튀어나와

A-Town mobster, garage full of 6's, what can I say? 
A-Town의 갱스터, 6으로 가득찬 차고, 더이상 뭘 말해?

If something don't smell right, what can I spray? 
만약 냄새가 좋지 않다면, 뭘 뿌리겠어?

Tec-9 incense, say for instance 
Tec-9 향, 그건 예를 든거야

See you in the distance, hit 'em in an instant 
멀리서 너를 보고, 즉시 주먹을 날려

We so crummy, countin' mo' money 
우린 초라해, 돈만 더 세지

But stay strapped up like crash test dummies 
하지만 충돌 테스트용 더미처럼 무장을 해
*strapped up - 무장했다는 뜻의 속어지만 직역하면 벨트에 묶여있다는 정도..

Put 3 to ya tummy, 2 to ya throat 
네 배에 3발, 목에 2발

And bulletproof cars, we ride like the pope 
그리고 방탄 자동차, 마치 교황처럼 돌아다녀

Just in case, you don't make it home 
집에 못 돌아갈때를 대비해서

You better super glue grip the chrome 
총은 접착제를 바른듯 꽉 붙잡고 있어

'Cause you was talkin' that yap and got put in the bed 
수다를 떨다가 침대에 쓰러지게 된 건 너였잖아

Now it's a frog in ya throat like Ms. Piggy givin' head 
이제 Ms. Piggy가 빨아줄 때처럼 넌 목소리가 쉬겠지

[Chorus]