Rakim - Show Me Love

가사해석: DanceD


Yeah... check it out... show me love
그래.. 체크.. 사랑을 줘

Promise you won't do me wrong (for sure)
흥분되도 내게 심하게 대하지 (물론)

If I turn you on (yeah)
않겠다고 약속해줘 (그래)

Promise you'll stay all night long (on on)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (계속 계속)

Makin love til dawn
내일 아침까지 사랑을 나누며

Yo, it's time to bring the day in, fresh out the crib sauteein
Yo, 하루가 시작되는 시간, 집에서 바로 나와

Around the way-in, swerve on, surveyin
모퉁이를 돌아, 걸어다니면서, 주위를 둘러봐

That's when I saw her, the kind you wanna see more of
그때 그녀를 봤지, 계속 보고 싶은 타입

The sexy aura, it made it hard to ignore her
섹시한 분위기는 무시할 수 없네

Expression her posession of property skyrocket
표정부터 그녀가 가지고 있는 것까지

I'm investin in her presence and in time it profits
그녀의 모습에 내 전부 투자해, 언젠간 흑자를 볼걸?

I take a acre for you, fertilize the soil
널 위해 땅을 사서, 비료를 주고

and make it boil, til it produce black oil
불로 달궈, 석유가 나올 때까지

The Shorty sweet as, the flavor of forty divas
그녀는 40명의 여가수만큼이나 달콤해

Photos and features, worth more than Mona Lisa's
그녀의 사진은, Mona Lisa 사진보다 더 값지지

It's lady luscious, tender touches my blood rushes
감미로운 그대, 부드러운 손길에 내 피는 끓어

Smiles and blushes, on billboards and buses
게시판과 버스에서 보이는 미소와 발그레한 얼굴

And me, I'm just a bronze skinned calm gentleman
그리고 나, 난 그냥 갈색 피부의 차분한 신사

Slim fit and open arms mellow wit a Don's grin
잘 빠진 몸매와 벌린 두 팔, 부드러운 미소

Ghetto disciplined, could be your confidant beyond friend
게토의 법을 지키는, 친구 이상으로 믿을만한 사람

It's one of Allah's men, Rakim, show me love
알라 신의 사람, Rakim, 이제 내게 사랑을 보여줘

Promise you won't do me wrong (uh)
흥분되도 내게 심하게 대하지 (uh)

If I turn you on (go ahead, uh)
않겠다고 약속해줘 (계속해, uh)

Promise you'll stay all night long (uh yeah)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (uh yeah)

Makin love til dawn (turn me on love)
내일 아침까지 사랑을 나누며 (내게 사랑을 줘)

Promise you won't do me wrong (mmm)
흥분되도 내게 심하게 대하지 (mmm)

If I turn you on (mmm, mmm, yeah)
않겠다고 약속해줘 (mmm, mmm, yeah)

Promise you'll stay all night long
밤새도록 있겠다고 약속해줘

So we can get it on (check it out)
무엇이든 할 수 있도록 (봐봐)

I'm in effect mode, I keep the ep sewed
지금 난 발동 중, 몸가짐을 단정히

When you express your finesse to your dress code
너도 옷차림을 제대로 하고 도도함을 지키지

Every step's a pose, you've been blessed and it shows
스텝 하나하나가 포즈, 넌 축복받은 거야 다 보여

My interest grows, the effervesce explodes
관심은 더 커지고, 거품이 터지고

Because this chick's, characteristics, mystic
이 여자에 대한 건, 정말 수수께끼

Hips are thick, just a little bit of lipstick
빵빵한 엉덩이에, 약간의 립스틱

Can't resist it, description Egyptian smile
막을 수 없어, 이집트인의 미소가 생각나

Queen of the Nile, that means she dipped in style
나일강의 여왕, 제대로 된 스타일을 가지고 있단 말이야

She re-mind of Nefretiti, yes indeed-y
Nefretiti가 생각나, 물론이지
*Nefretiti - 네프레티티 여왕. 투탄카멘의 어머니로, 이집트인이 최고의 미인으로 꼽는 사람. 클레오파트라보다 더 예뻤다고..

But it's hard to get it like hieroglyphic graffiti
하지만 상형문자처럼 쉽게 얻기도 힘들지
*get - 워낙 뜻이 많은 단어니까-.- 얻다/이해하다 의 중의법.

Studied her exhibits and checked her colorful curves
그녀의 겉모습을 관찰하고 다채로운 곡선을 확인했지

Intellect with swerves I coulda wrecked my nerves
지적인 분위기, 신경이 다 망가질거 같아

That's my word, diggin her enigma that exist
그래, 그녀 속에 존재하는, 몸 속에 조심스레 

in a sister, carefully wrapped in her figure
숨겨진 수수께끼를 풀고 말겠어

We connect like a collision and hug, just to knowledge
우린 충돌하듯 연결돼 서로를 껴안지, 그녀의 지혜를

her wisdom, speed up my metabolism, show me love
알고, 내 몸 속은 빠르게 돌아가, 사랑을 보여줘

Promise you won't do me wrong
흥분되도 내게 심하게 대하지

If I turn you on (uh yeah)
않겠다고 약속해줘 (uh yeah)

Promise you'll stay all night long (YEAH)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (YEAH)

Makin love til dawn (check it out)
내일 아침까지 사랑을 나누며 (체크)

Promise you won't do me wrong (go ahead, go ahead)
흥분되도 내게 심하게 대하지 (해봐, 해봐)

If I turn you on (yeah, yeah)
않겠다고 약속해줘 (yeah, yeah)

Promise you'll stay all night long
밤새도록 있겠다고 약속해줘

So we can get it on
무엇이든 할 수 있도록

Your M.O. is hard not to notice, so my motives
네 행동 방식은 쉽게 알아챌 수 있지, 그러니 난

is to stay focused, body moves like aerobics
집중해야지, 몸은 에어로빅하듯 움직여

Attractions, vibes I caught came from your ways
내가 느끼는 매력은 분명 너에게서 온 거야

and actions but mindframe hard to explain
하지만 역시 설명하기 어렵지

No actin or mindgames, but thinkin of what can happen
연기나 게임이 아니지만, 무슨 일이 일어났는지 생각하고 있어

is migraines, the x-rated though remains
편두통, 머릿속에 남겨진 X급 잔해

We relaxin, and you naggin me for the agony
편히 쉬고 있을때도, 너 때문에 속까지

to your anatomy, by the fractions
괴로워지는걸

Your measurements, the pleasure's in every inch of your temple
그대의 몸매, 1인치 1인치마다 기쁨이 깃들어있네

I travel twenty-three million miles of your mental
난 네 맘 속으로 2300만 마일을 날아가

Chemistry, between you and me, in harmony
너와 내 사이는 조화롭지

Causin angles to meet, like trigonometry
마치 삼각법 혹은 피라미드처럼
*trigonometry - 삼각법. 직각삼각형에서 변의 비에 따라 결정되는 삼각비를 이용하여 도형에 관해 계산하는 방법. 말하자면 싸인, 코싸인, 탄젠트 가지고 노는 것-_-

or pyramids, that's where your deepest, treasures are hid
각도가 딱 맞아떨어져, 그곳에 너의 보물이 숨겨져있지

Then it gets, odiferous, cause I know where it is
허나 난 그게 어디있는지 알고 있어

I mastered that, cause it's easy when you react
완전 통달했거든, 네 반응을 보면 쉽지

The all-natural aphrodisiac, show me love
자연적인 최음제, 내게 사랑을 보여줘

Promise you won't do me wrong
흥분돼도 내게 심하게 대하지

If I turn you on (yeah)
않겠다고 약속해줘 (yeah)

Promise you'll stay all night long (go ahead, go ahead)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (해봐, 해봐)

Makin love til dawn (uh)
내일 아침까지 사랑을 나누며 (uh)

Promise you won't do me wrong (straight up)
흥분돼도 내게 심하게 대하지 (솔직하게)

If I turn you on (go ahead, uh)
않겠다고 약속해줘 (해봐, uh)

Promise you'll stay all night long (yeah)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (yeah)

So we can get it on (show me love)
무엇이든 할 수 있도록 (사랑을 보여줘)

Promise you won't do me wrong
흥분돼도 내게 심하게 대하지

If I turn you on
않겠다고 약속해줘

Promise you'll stay all night long
밤새도록 있겠다고 약속해줘

Makin love til dawn
내일 아침까지 사랑을 나누며

Promise you won't do me wrong (uh, yeah)
흥분돼도 내게 심하게 대하지 (uh, yeah)

If I turn you on (check it out, uh)
않겠다고 약속해줘 (이것봐, uh)

Promise you'll stay all night long (and you don't stop)
밤새도록 있겠다고 약속해줘 (멈추지 말고)

So we can get it on (uh)
무엇이든 할 수 있도록 (uh)

Promise you won't do me wrong
흥분돼도 내게 심하게 대하지

If I turn you on
않겠다고 약속해줘

Promise you'll stay all night long
밤새도록 있겠다고 약속해줘

Makin love til dawn..
내일 아침까지 사랑을 나누며..