Franz Ferdinand - This Boy

가사해석: DanceD


It seems this boy's bathed in ridicule
아무래도 이 꼬마는 비웃음에 둘러싸인거 같군

Too forward, way too physical
너무 나대고, 너무 여자 몸을 바라지

It's time that I had another
이젠 다른 사람을 찾아야겠어

I'm always wanting more, if there's another one
난 언제나 더 많은 걸 원해, 물론 더 있다면

Give me some more, I'll have another one
내게 더 줘, 더 먹고 싶으니

I'll have a slice of your mother
네 엄마도 한 조각

This boy's quite spectacular
이 꼬마는 꽤 매력적이야

Not a boy, but a wealthy bachelor
사실 꼬마가 아니라, 돈많은 총각이지

I want a car I want a car
난 자동차를 원해, 자동차를 원해

I sees losers losing everywhere
여기저기서 실패한 패배자들이 보이는군

If I lose it'll only the damn I give for another
내가 만약 실패하면, 당연 다음 기회를 잡지

I am complete, invincible
난 완벽한, 무적의 존재

If I have one set principle
만약 내 행동에 법칙 하나가 있다면

Then it's to stand on you, brother
그건 너를 눌러버리는 거야, 친구

This boy's quite spectacular
이 꼬마는 꽤 매력적이야

Not a boy, but a wealthy bachelor
사실 꼬마가 아니라, 돈많은 총각이지

I want a car I want a car
난 자동차를 원해, 자동차를 원해

If I like cocaine, I'm racing you
내가 코카인을 좋아하면, 네게로 달려갈게

For organic fresh Echinacea
신선한 유기물 Echinacea를 얻기 위해

One kick's as good as another
한 번 하는 건 다음번만큼 좋지

If I'm tired, I'm tired of telling you
피곤하면, 네게 얘기하는 것도 귀찮을테지

I'm never tired, I'm always better than you
난 지치지 않아, 언제너 너보다 나아

Bye-bye boy, run to your mother
안녕 친구, 엄마에게로 달려가

This boy's quite spectacular
이 꼬마는 꽤 매력적이야

Not a boy, but a wealthy bachelor
사실 꼬마가 아니라, 돈많은 총각이지

I want a car I want a car
난 자동차를 원해, 자동차를 원해