2pac - Pain

가사해석: DanceD

[voice sample from Star Trek V]
I couldn't help but notice your pain
너의 고통을 무시할 수가 없었어

[My pain?]It runs deep Share it with me!
[나의 고통?] 깊이 박혀있군, 나와 함께 나누자!

They'll never take me alive, I'm gettin' high with my four-five
그들은 나를 살아있다 하지 않을 거야, 난 내 권총을 들고 정신이 나가

Cocked on these suckas, time to die
그 멍청이들을 향해 쐈어, 죽을 시간

Even as a youngster causin' ruckus on the back of the bus
어릴 때에도 난 스쿨 버스 뒤에서 난동을 피우는 녀석이었지

i was a fool all through high school kickin' up dust
고등학교에서는 언제나 실패만 하는 바보였어

But now I'm labelled as a trouble maker who can you blame?
하지만 난 문제아로 낙인찍혔어, 누구를 탓할 수 있겠어?

Smokin' weed helped me take away the pain
마리화나를 피는게 고통을 없애는데 도움이 되었지

So I'm hopeless rollin' down the freeway swervin, don't worry
그래 난 희망이 없어, 고속도로를 달리다 탈선했어, 걱정마

I'm about to crash up on the curb cause my visions blurry
지금 내 시야가 흐려져서, 곧 있으면 커브에 박을테니까

Maybe if they tried to understand me, what should I do?
어쩌면 그들은 날 이해하려 했는지도 몰라, 뭘 해야하지?

I had to feed my fuckin' family, what else could I do
내 빌어먹을 가족을 먹여야 했어, 다른 방법이 뭐가 있어

but be a thug out slangin' with the homies
하지만 밖에서는 thug로 친구들과 얘길 나누고

fuck hangin' with them phonies in the club
클럽에서 그 가짜 녀석들과도 어울려지내고

got my mind on danger never been a stranger to homicide
난 위험을 마음에 두고 있지, 살인 사건에는 언제나 빠지지 않아

my cities full of gang bangers and drive bys
내 도시는 강간범과 난폭한 녀석들로 가득찼어

why do we die at an early age
왜 우리가 어릴 때 죽어야 하는지

he was so young but still a victim of the 12 gauge
그는 매우 어렸지만, 결국 권총의 희생양이 되었어

my memories of a corpse mind full of sick thoughts
그 시체들에 대한 나의 기억, 미친 생각들로 가득찬 마음

and I ain't goin back to court
난 재판소에는 다시는 안 갈거야

so fuck what you thought I'm drinkin' hennessey
그러니 너의 생각은 집어쳐, 난 헤네시를 마셔

runnin from my enemies will I live to be 23
적들로부터 도망쳐, 23살까지 살 수 있을까?

there's so much pain
너무나 고통이 많아

(Chorus)
Ohhhh.... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

Ohhhh.... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

years and years of that rough life
몇 년 동안 연이은 거친 삶

runnin crazed and wild as a kid and growin tough with a knife
어려서부터 미칠 듯, 거칠게 달리고 칼을 들고 강하게 자라났어

and livin trifed on the regular bokin out competitors
그렇게 하나둘씩 경쟁자를 제거하면서 살았어

see them take a move and take them down like a fuckin predator
그들이 움직이는 걸 봐 난 육식동물처럼 그들을 하나씩 처리하지

get in trouble everyday in school act a fool
매일 학교에서 문제를 일으키고, 바보같이 행동하고

and you know I had to break every rule
내가 어기지 않은 규칙이란 없었어

showin off for the bitches cause I had the mad rep
평판은 아주 잘 나있었기에, 여자들에게는 잘난척했어

so I had to watch my back when it was time to step
그래서 움직여야 할 때는 내 등 뒤를 조심했어야 했지

[????] with love for me pop, pop, pop
사랑을 내게 줘 펑 펑 펑

and send a chuckle up above for me
그리고 위에서 내게 미소를 보여줘

Aiyyo currency kept passing me by, but I didn't cry
이봐 돈은 날 계속 지나쳤지만, 울지는 않았어

broke and head off with the pack and started sellin coke
가난한 상태가 되어서 코카인 판매를 시작했어

And now the money's looking lovely
이젠 돈이 사랑스럽게 보여

Pop the drop top and now the bitches wanna rub me
그런 식으로 살아가니 여자들이 나랑 접촉하고 싶어해

Kick 'em the game it's all the same
그들에게 게임을 보여줘, 다 똑같아

i kick it back yo Give 'em slack yo
난 다시 돌려줘, 그들에게 내가 받은 것을

and now they label me the mack yo people check it
이젠 사람들은 내가 멋쟁이래, 체킷

get disrespected if you front the the birdman you heard man
만약 Birdman처럼 멋부린다면 욕을 얻어먹을 거야, 알겠지

catch a couple shots from the glock in my hand
내 손으로 권총에서 나온 한 두 개의 총알을 잡아내

Damn! At least I'm realistic with my biscuit
젠장! 적어도 난 내 몫을 챙기는데는 현실적이야

you know you get your ass twisted so run for cover
네 엉덩이도 걷어차일 거야, 그러니 도망가

me and my man got a plan kickin' major dust
나와 내 친구들은 좀 더 높은 곳으로 갈 계획을 세웠어

so if your on nigga look for the gauge to bust
너도 동참할 거라면, 총알을 조심하도록 해

a lot of pressure with the street fame
거리의 유명세는 언제나 압력이 따라와

it's a deep game and my mama always cryin'
깊은 게임이야, 우리 엄마는 언제나 울어

yo there's so much pain
고통이 너무 많아서

(Chorus)

Ohhhh... Ohhhh...

They got me mobbin like I'm loc'ed and ready to get my slug on
그들 때문에 나는 미치광이처럼 폭동을 일으키고 총을 난사할 준비가 되어있어

i load my clip and slip my motherfuckin' gloves on
탄창에 총알을 넣고 내 빌어먹을 장갑을 껴

i ain't scared to blast on these suckas if they test me
만약 내게 덤빌거라면, 다시 복수하는 데는 두렵지 않아

Trust, I got my glock cocked playa if they press me
믿어라, 만약 날 밀친다면 방아쇠가 당겨질 거야

Bust on motherfuckers with a - paaassion
열~정을 가지고 머리를 날려버려

Better duck cause I ain't lookin when I'm - blaaastin
내가 총을 쏠~때 엎드려 난 쳐다보지도 않을 거니까

I'm a nuttin drinkin Hennessey and gettin' high
미친 듯이 헤네시를 마시고 정신을 잃고 있어

On the lookout for my enemies, don't wanna die
하지만 적들은 항상 경계하고 있지, 죽기 싫어

Tell me why cause this stress is gettin' major
이유를 말해줘 이 스트레스는 상당히 커지고 있어

A buck-fifty across the face with my razor
50달러와 함께 내 얼굴을 지나치는 건 칼날

what can I do but be a thug until I'm dead and gone
죽을 때까지 thug가 아니면 무얼 할 수 있겠어

keep my brain on the game and stay head strong
그래서 게임에 머리를 쓰고, 고집을 부릴 거야

these sorry bastards want to kill me in my sleep but will they can I see
이 무식한 놈들은 내가 자고 있을 때 죽이려고 해 하지만 그게 가능할까

and everyday it just a struggle
매일이 내겐 발버둥이야

steady thuggin' in the streets
거리에서 계속 스타일을 유지하고

and i'll be ballin' loc don't let 'em make you worry
멋지게 살거야 사람들이 널 걱정하게 만들게 하지마

keep swingin' at these suckas till you buried
땅에 묻히는 날까지 머저리들을 떨어뜨려 놓는거야

i was born to raise hell, a nigga from the gutta,
난 지옥을 만들기 위해 태어났어, 하수구에서 태어난 아이

with a mother on drugs I'm kickin dust up
마약을 하는 엄마, 난 모래를 걷어차

ready to bust I'm on the scene steady muggin' mean
준비가 되었어, 이 장면 속에서 난 비열한 놈이야

until they kill me i'll be livin this life
내가 죽임을 당할 때까지, 난 이렇게 살거야

i know you feel me there's so much pain
너도 날 느끼고 있겠지, 고통이 너무 많아

(Chorus)

Ohhh... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

Ohhh... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

Ohhh... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

Ohhh... Tired of the Strain and the Pain
오.. 긴장과 고통이 이젠 지겨워

Ohhhhhh....