Hip Hop For Respect - One Four Love Pt. 1

가사해석: DanceD

[Talib Kweli]
Yo you sent out the signal right?
자 니가 신호를 보내 알겠지?

And this is what happened
이게 일어난 사건이야

The voice of Hip Hop got heard
힙합의 목소리가 들릴거야

Never compromised this is how we put it down c'mon
타협이란 없어 우린 이렇게 시작할 거야 이리와

[Kool G Rap]
Throughout my thuglife I've seen the ???
난 살면서 여러 가지 이상한 일을 보아왔지

Like ??? fight over the role of dice
주사위 도박 때문에 생긴 싸움이라던지

Flashing whole lights when killas on a hiest
살인자가 강도짓을 할 때 불빛을 비춰주거나

So contight, get poltergiest over the bowl of Christ
예수의 접시 위에 폴터가이스트(귀신)를 부르는 거

Who pulled the slice from cats aiming gats who showed the hiest
누가 그런 총을 겨누는 사람들을 도와주었는지

Told you right she be the one that come and hold your mic
전에 말했잖아 그녀가 너의 마이크를 빼앗아 꽉 쥐고

Then aim it at the whole vice squad just like ???
저 악당들에게 그 마이크를 겨눌 거라고

Rollin like every prototype was dolomight
모든 사람들은 돌이라고 생각하면서 말야

One man recall his ice inside his gun hand he holds for life
그 중 한 사람은 평생 손안에 있는 총 안에 든 보석을 기억하지

[Rah Digga]
This for the ones with holes in they graves
이것은 무덤 속에서 구멍이 뚫린 자들을 위한 것

Waitin for they piece when the law misbehave
법이 잘못된 일을 저지를 때 그저 그들의 몫을 기다렸던 이들

I say we off ??? watch 'em walk the beat
우린 여기서 떠나, 비트에 맞춰서 걸을 거야

Like you can't cross streets make them all retreat
마치 그들을 항복시키면서 거리를 건널 수 없는 것처럼

(now) Judges and the jury be a little to appointed
(이제) 재판장과 배심원들은 벌써 약속을 했지

Making us defendants when we supposed to be the plaintiffs
우리가 원고여야 하는 상황에 피고로 만들어버리니

Laugh now cause soon the thrill stops
지금은 웃어라 스릴은 곧 멈출 거니까

Heads get it on and start to kill cops
우리가 앞서서 경찰들을 죽이겠어

[Sporty Theivz]
I'm sober but the pull me over
난 제정신이야, 하지만 날 이끌어줘

What i do yo? (what we do yo?)
난 뭘 하지? (우린 뭘 하지?)

Poe-poe go i'm drivin to slow (cool yo)
경찰들이 간다 너무 느리게 가고 있어 (좋았어)

I torin' them explorin them (damn)
난 지금 그들을 연구해보고 있어 (젠장)

For them that's why i'm ignoring them (uh-oh)
그래서 난 그들을 무시하고 있었던 거야 (어 오)

Bring like king skip
마치 주장처럼 왔어

Before they bring this to some Rodeny King shit
그들이 또 Rodney King 같은 일을 벌이기 전에
*Rodney King - 백인 경찰들이 집단으로 구타했던 흑인 소년. 이게 흑인 폭동의 계기가 되었죠.

Forget them fools Now make no sudden moves
잊어버려 바보들 너무 갑자기 움직이진 마

They reachin for they tools (let's move) You buggin dude
그들은 권총에 손을 뻗치고 있어 (움직여) 넌 성가셔

Kirk you ran the stop, word them pigs frontin
Kirk 니가 그들을 멈춰, 그리고 돼지라고 놀려

Yo tell like you tell 'em cousin we ain't did nothin
아주 편한 사이처럼 말해줘 우린 아무것도 안 했다고

All they see is three blacks in a jeep with seats back
그들이 보는 건 시트를 젖힌 지프 속에 있는 세 명의 흑인뿐

Lookin for ??? packs how the blood dog can eat that
무언가 찾고 있어, 개들이 어떻게 그걸 먹을 수 있는지

They thirstin for a reason to blast you can't beat that
그들은 총을 쏠 이유에 허기졌어, 이길 순 없지

Gats and a badge to match you can beat that so bounce 'em
총과 배지는 널 언제나 이길거야, 그러니 우리와 함께

[Mos Def]
My people unite and let's all get down
내 사람들이여 함께 모여 시작하자

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

Do it right ya'll, keep it tight ya'll, do it right ya'll, just do it
제대로 해 모두들, 좋게 해 모두들, 제대로 해 모두들, 그냥 해

[Shabaam Sahdeeq]
Blood on they hands, blood on my mans
그들의 손에, 나의 친구들 위에 피

Destroying the fam
가족을 파괴하면서

More souljers die, another mother cries
더 많은 사람들이 죽고, 또다른 엄마가 울고

Anthony Buyers, ??? ???, Diallo
*고유명사라서 해석할 필요는 없는 듯.. Diallo 역시 백인경찰들에 의해 피해를 입은 흑인.

Let it keep happenin and theirs more to follow
계속 이걸 유지하면 사람들이 더 따라올 거야

It's even deeper then that penal shot in the back
그들의 총 뒤에 쏘아진 총알보다도 더 깊게

Forever we fight and cus but the world still adjust
영원히 싸워, 세상은 아직 고쳐져야해

So many bullets just to stop one man
한 명의 사람을 막기 위해 쓰는 총탄이 너무 많아

Is that the plan, To leave us all dead in the street
그게 계획인가, 우리를 거리에서 죽여버리려는게

[Common]
I'm an opponent of violence
난 폭력에 대한 적

To many of my guys have to condome it in silence
너무 많은 나의 친구들이 아직까지 침묵을 지켜왔어

Law takes lives and can only do violence
법은 생명을 빼앗고 폭력만을 행사해

And with night sticks i write quick Hopin that
난 연필로 더 빠르게 글을 써, 바라는 건

[Talib Kweli and Common]
I might hit somebody in the heart
이 글로 누군가의 심장을 강타하는 것

[Talib Kweli]
Like an arrow with her eyes on a sparrow
마치 참새를 바라보고 있는 그녀에게 날아갈 화살처럼

Yo i feel my peoples pain all in my bone marrow
내 사람들의 고통이 느껴져 내 뼛속 깊이

[Common]
I'm tellin Pharoahe to let my folks go
Pharaoah에게 내 친구들을 놓아달라고 해

Ma's been singin to law like they background vocals
엄마들은 마치 백그라운드 싱어처럼 법에 대해 노래를 불러왔어

[Talib Kweli]
Local, state, federal cops have been payed properly
지방, 주, 연방 경찰들은 제대로 월급을 받고

To protect the property
재산을 보호하고 있어

How can i just stand by and watch a man die for nothin and not react
어떻게 아무 이유도 없이 저항도 안 하고 죽어가는 사람을 지켜볼 수 있는지

The way we spit on this track is how we bustin back
우리가 이 트랙에서 하는 말이 바로 우리의 복수야

[Common]
Yo i pimp slap 5-0
자 난 경찰의 뺨을 때려

Get behind them and make the marks drive slow
그들 뒤에 서서 속도를 지금보다 늦춰

[Talib Kweli]
Yo, you wanna know how to improve on the quality life?
야, 이 삶을 질적으로 발전시키는 방법을 알고 싶어?

Try respectin it step into my zone and maifest a check in it
존중하는 법을 배우고 내 지대로 들어와서 너의 입장을 명확히 해봐

[Pharoahe Monch]
Cops they transport me from Long island to Medina
경찰들은 나를 Long Island에서 Medina까지 그들의

with they fucked up demeanor
X같은 태도로 날 끌고가지

Dreamin of stickin it to me like Abner Louima
Abner Louima처럼 나에게 붙으려고 하는 거야

Pharoahe slash El-Hajj Malik Shabazz
Pharoahe는 El-Hajj Malik Shabazz를

with plans of retaliations of they coward ass
그들 겁쟁이들에게 복수하려는 계획으로 벤다

God please allow me to preach for 'em
신이여 제발 내가 그들에게 설교할 수 있게 허락해줘

A voiceless man through a spirit i speek for him
목소리가 없는 사람을 위해 난 영혼으로 말을 해

Step to city hall if a dove flew for Diallo
시청에 들어가, 비둘기는 Diallo를 위해

with a vision of cops inside the Public Enemy logo
Public Enemy 로고 속에 경찰의 시각으로 날아다니지

[Posdnous]
All that scheming and plotting
그 비밀계획과 음모들

The young absorb like cotton does
젊은이들은 솜처럼 그것을 흡수하고

Ecspeacially in my city where the boys steady rockin in
특히 내 도시에서는 소년들이 계속 돌아다니는데

You would thought 5-0 would cut it all short
5-0가 모든 것을 해결할 거라 생각했겠지

But they play the biggest part in the art of living arms
하지만 그들은 살아있는 군대 중 가장 큰 부분을 차지해

In our land cops guns clap more then hands
우리의 경찰은 박수보다 더 많은 총소리를 내는걸

As if we don't deserve what they hear to preserve
우리가 마치 그들이 지키려는 것을 받지 못한다는 듯이

We just tryin to do it right in these worlds that we rappin in
우리는 그저 우리가 랩하는 이 세상에서 제대로 하려고 하는거야

While they trying to fill us all up with more lead then zepilin
그들이 우리를 더 많은 총탄으로 몸을 채우려는 와중에

[Everyone Lead by Mos Def]
My people unite and let's all get down
내 사람들이여 함께 모여 시작하자

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

My people unite and let's all get down
내 사람들이여 함께 모여 시작하자

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

My people unite and let's all get down
내 사람들이여 함께 모여 시작하자

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움

My people unite, hop up and do it right
내 사람들이여, 뛰어올라 그리고 제대로 해봐

We gotta have what? love peace and understandin
뭘 가져야 한다고? 사랑 평화 그리고 이해력

One god, One love, One light
하나의 신, 하나의 사랑, 하나의 빛

One aim, One voice, One fight
하나의 조준, 하나의 목소리, 하나의 싸움