T.I. - My Life

가사해석: DanceD


But you know we be fucking up
하지만 우리가 엉망으로 논다는 건 알지

Huh, Huh....Yeah Aye, Aye, Aye..Yea, Yea, Yeah (What)
Aye, Aye, Aye......Yea, Yea, Yeah

Dat Nigga Daz and T.I. is in the motherfuckin house..You know what I mean
Dat Nigga Daz와 T.I.가 여기 들어왔지... 무슨 말인지 알지

It's your life nigga....live or die.......Wooooh!!
이건 너의 삶... 살거나 죽거나...... Woooohh!!

[Chorus]
Can't ya see I'm on fire, so quit hating on me pimpin, I'm just living my life
내가 불이 붙은게 안 보여? 그러니 내가 뭘하든 그만 싫어해, 내 삶을 사는 것 뿐

Think I ain't gone ride, on all you pussy niggas tryin to put an end to my life
내 목숨을 끝내려는 놈들, 덮치러 가지 않을거라 생각하나보지

You can't do it, don't try...I know you sucker niggas wish that you was living my life
그럴 순 없지, 시도도 하지마...너네 바보들도 나 같은 삶을 살았으면 하고 있잖아

In white linen, I'm fly..top down in the spiderville, riding for the rest of my life
하얀 리넨, 난 멋져..Spiderville에서 천장을 열고, 죽을 때까지 달리지

[T.I.]
A-town veteran, started at eleven
Atlanta의 베테랑, 11살 때 시작해

Went and bought an eight-ball, I was staying down every since
코카인을 샀지, 그때부터 이렇게 살아왔어

That's why its hard to find a young rapper nigga better than
그래서 이 이상 괜찮은 젊은 래퍼를 찾을 수 없는거야

Bankhead resident, Westside represent, Pimp Squad mobster
Bankhead 주민, 서부의 대표, Pimp Squad 갱스터

Grand Hustle president, heart of a lion and the nuts of an elephant
Grand Hustle의 대장, 사자의 심장과 코끼리의 배짱

Trap musik heaven sent, you hating and it's evident
음악은 천국의 레벨, 넌 싫어하지만 확연한 건

You trying to stack presidents, I'm tryin to set precedents
넌 돈을 모으려 하고, 난 모범이 되려 한다는 거

The comparison is insulting my intelligene
비교하는 건 내 지능을 욕하는 것

Cause real recognize real, and real you ain't never been
진짜는 진짜를 알아봐, 그리고 넌 진짜가 아니야

You never will, I catch ya where you chill,
절대 될 수 없지, 니가 노는 곳에 찾아가고

holla at ya where you live nigga, fuck a record deal (what's happenin)
사는 곳에 가서 인사할게, 레코드 계약 따위 집어쳐 (무슨 일이야)

I graduated out the yay, to stack a couple mill
더러운 곳에서 나와, 2-300만을 모았지

Who would figure it would be a rap nigga I have to kill
내가 죽여야 하는 사람이 래퍼였을 줄 누가 알았겠어

My potnaz telling me shawty you have to chill (fuck that shit)
내 파트너는 좀 진정 좀 하라고 하네 (좇까)

but Ima end Up hating with steel, what is is, still dope boy trap niggas
어쨌든 죽을 때도 총을 쥐고 죽어, 뭐야, 여전히 멋진 놈들은 상대를 구석에 몰아(?)

Worldwide lovin it, haters see the spider and they wanna put a slug in it
세계적인 사랑, 컨버터블을 보고 적들은 총알을 박아넣고 싶어하네

Fuck it, I'm a G, I been a rider, I ain't studding it
됐어, 난 갱스터, 난 항상 달렸고, 우물쭈물하지 않아

Better get ya mind of mind, and start hustling
너도 정신 제대로 차리고, 일을 시작해

[Chorus: with ad libs]

[Daz]
I should BG banging the stripes, ideas when I strike
나는 거침없는 계급 높은 갱스터, 공격할 때 떠오르는 생각들

Breaking my victims, lining them niggas all with the light
희생자들을 무너뜨려, 불빛과 함께 그들을 모두 줄을 세워

Get it right, hold it tight, blast with all your might
제대로 알아봐, 꽉 잡아봐, 온힘을 다해 폭파시켜

See we hustle for them grands til the early light
보다시피 우린 새벽이 올 때까지 돈을 위해 돌아다녀

Follw my plan on command, leave'em dead where they stand
내 명령을 잘 따르길, 그들은 서있는 자리에서 죽지

Ain't no stopping the man nigga with grands in my hands
손에 큰 돈을 쥔, 절대 멈출 수 없는 녀석

Living the fast lane, grand hustle the gram when the cash came
빠른 삶을 사는, 대규모로 마약을 팔고 돈이 들어와

(Grand hustle nigga)
(대규모로 말야)

The police book me, take my fingerprint and last name
경찰들은 날 주시해, 내 지문을 채취하고 성도 기억하지

If I'm stuck in a cell, how would I maintain
만약 감옥에 갇히면, 어떻게 살 수 있을까

Lock up all these niggas, the penitentiary mind frame
저놈들을 봐, 마음 상태가 마치 감옥 속

I strive for perfection, my method is quite collective
난 완벽을 위해 노력해, 내 방법론은 꽤 집합적이지

Check out the fuckin way I just rep it
방법을 확인해봐, 내가 대표하지

This dog pound gangsta in the back take a licking
이 Dogg Pound의 갱스터, 뒤에서 술을 마셔

Rims shining, fresh paint, T.I. counting paper
빛나는 타이어, 화려한 색깔, 돈을 세는 T.I.

Big moves stay on deck with the tools
커다란 움직임, 연장을 들고 항상 무대 위에

All ya'll niggas and bitches and niggas get sprayed with the tools..Blahhh
너네 놈들 년들, 모두 이 무기로 벌집이 되지..Blahhh

[Chorus: with ad libs]

[Daz]
This how we hustle for the paper, cause the hustle get harder
이렇게 우린 돈을 벌어, 버는 과정은 더욱 힘들어져

I'm dog pounded out, an Atlanta Brave starter
제대로 Dogg Pound, Atlanta의 용감한 놈

Money, weed, and bitches, 24 inches conversating
돈, 마리화나, 그리고 년들, 24인치 타이어와 대화

T.I. plotted on getting these niggas, now for my niggas
T.I.가 놈들을 해치우는 계획을 세웠지, 이제 내 친구들을 위해

Murdering, killing, wheeling the spider, on a mission
살인하고, 죽이고, 컨버터블을 몰아, 임무를 띄고

All my niggas ya'll know how the fuck we kick it
누구든 우리가 어떻게 하는지는 알고 있겠지

I'ma keep my eye on a meal ticket, hustle it up motherfucker better kick it
난 식권에서 눈을 떼지 않아, 더 열심히 개자식아, 제대로 해봐

[T.I.]
All eyes on me, with my westside homie
모두 나를 쳐다봐, 서부의 친구들과

In a drop 65, on D's, wanna ride on me
65년형 컨버터블을 타, 여자들은 같이 타고 싶어해

I got a forty-five, on me
45구경 권총도 있다고

In a hurry to die homie, get live on me
죽고 싶어 안달난 놈이라면, 내 앞에서 설쳐봐

You charged with tryin to OG
너는 노장 갱스터로 불리고 싶어하지

And I'm creepin through the crowd, low key, nigga
그리고 나는 군중들 사이로 지나가, 자세를 낮추고

You don't know me
넌 나를 몰라

I learned from niggas before me
내 앞에 있는 이들에게서 배웠지

I got insomnia shawty, I don't sleep, I bomb, I don't creep
불면증에 걸려, 잠도 안 자, 폭탄을 떨어뜨려, 기어다니지도 않지

[Chorus: with ad libs]

[Talking: T.I. & Daz]
Ya'll niggas know how we do this shit
너네들 우리가 어떻게 하는지 알겠지

T.I., Dat nigga Daz....youknowhatimean
T.I., Dat Nigga Daz....무슨 말인지 알지

This my life, your life, our life, his life.live it to the fullest
이건 나의 삶, 너의 삶, 우리의 삶, 그의 삶, 최대한으로 살아

One time for Pac, we miss you nigga...Yeah, Yeah, Yeah
Pac을 위해 한 번, 당신이 그리워...Yeah, yeah, yeah

One time for Shorty B, keepin it pimpin' (Aye)
Shorty B를 위해 한 번, 계속 즐겁게 (Aye)

PSC, Grand Hustle, pimp (yeah)
PSC, Grand Hustle, 멋쟁이 (그래)

Fuck nigga, let this be a lesson to ya...Yeah, Yeah, Yeah
엿먹어, 이건 네게 전해주는 교훈...Yeah, yeah, yeah

Ya'll niggas better start training man 
어서 트레이닝을 시작하는 게 좋아

You better be a damn good ducker nigga, 
피하는 기술이 뛰어난 게 좋을거야

When I goddamn let loose with this chopper, you understand that
내가 이 총을 맘대로 다루기 시작하면, 알겠지

I ain't playin with ya'll niggas, Once the motherfuckin judge
장난치는게 아니야, 빌어먹을 재판장이

Slam that goddamn gaffel nigga and let a motherfuckin case beat nigga 
망치를 내리치고 사건을 종결하는 순간

I'm at ya'll ass nigga..Mark my motherfuckin words, Fuck boys
난 너네들에게 바싹 붙어.. 내 말을 기억하는게 좋아, 좇까

I'm laying low for a reason pimp..Ha...Fuck niggas
지금 아무것도 안 하는 건 이유가 있어서야..하...엿먹어