Q-Tip - Let's Ride

가사해석: DanceD


[Q-Tip]
To all the lowriders, and big-riders
모든 로우라이더, 그리고 거물들에게

Lowride.. what happened in the car yo?
로우라이더.. 니 차는 어떻게 된거야?

F'real, let a nigga..
진짜, 일단 내게..

Brand new truck, butter soft seat
새 트럭, 버터처럼 부드러운 좌석

Four point somethin with a low ride somethin
4. 얼마에 로우라이딩 기능

Ain't nothin better than to ride out the hood with it
그걸 타고 게토를 달리는 것보다 좋은 건 없지

Who lookin better and damn you lookin good in it
누가 더 멋지겠어, 이야 그걸 타니 너 죽이는 군

Take a chance with a nigga in the choice ride
이 선택받은 차를 타는 친구와 얘기를 해봐

Listen to the CD's I play inside
내가 그 안에서 트는 CD들을 들어봐

Mos Def, Jay, Prince, & Stevie
Marvin Gaye, Led Zeppelin, & Biggie

And when the evening is over love
그리고 저녁이 끝나면

Gonna find a nice spot for the Rover love
Rover 안에서의 사랑을 위한 적당한 장소를 찾을거야

Do things to make the man in the moon blush
달 안의 남자를 홍조 띄울만한 것들을 해

My mind race but I tell my waist don't rush
내 마음은 두근대지만 허리에게 서두르지 말자 했지

You's a upper echelon piece
너는 상류 레벨 작품

So when you find there's a stash then you don't freak
그래서 약 봉지를 발견해도 놀라지 않고

You wanna nibble on a nigga ear
남자의 귀를 이빨로 가지고 놀며

And do all the things that make a nigga wanna get near
남자들이 네게 가까이 가고 싶게 만드는 것들을 하지

Oh I'm a Queens representative
오 난 Queens의 대표

Get wild by any means my incentive is
어떻게든 거칠게 변하는 내 동기

When we done, I start it up again
다 끝나면, 다시 시작할거야

And ride round with you cause you my special friend, uh
그리고 너와 함께 달릴거야, 넌 나의 특별한 친구니까, uh

[CHORUS]
OOh, me and you I think we should riiiide
Ooh, 나와 너, 함꼐 달려야해

Come on come on come on come on
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

Don't worry just done get insiiide
걱정하지마, 그냥 일단 안에 타

Come on come on come on come on
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

The second cut, her ride is like art
두번째 장면, 그녀의 운전은 예술 같아

We get creative in it when we take it out and spin it
차를 끌고 나가면 우린 그 안에서 창의적으로 변해

The backseat is the canvas we paintin on
뒷자리는 그림을 그리는 캔버스

Abstract the word we creatin on
Abstract가 우리가 만드는 단어

The TV's in the back and the dash too
뒷편엔 TV, 앞편에도 마찬가지

Got miss napkins and bamboo
Miss Napkin과 Bamboo(?)도 있어

Don't worry, the Tip's past the legal one
걱정하지마, Tip의 과거는 합법적이야

Outkast's bangin loud in my eardrum
Outkast가 귓속에 크게 울려퍼지네

The way the wheels spin cuttin through the still wind
강한 바람을 가르며 바퀴가 돌아가는 모습

Outsiders lookin in with the ill grin
바깥에선 큰 미소로 안을 들여다보고

Fuel injected brand new inspected
기름도 넣었고, 검사도 최근에 받았어

Emissions got tested details perfected
배기 가스도 검사받았고, 세부사항 다 완벽해

Got the Armor All touch, empty out the dutch
Armor All의 손길도 있었지, 마리화나를 비우고

No tobacco spillin on my rug clutch
클러치에 담뱃재 떨구지 않도록 조심해

Kick off your shoes show off your peticure
신발을 벗고 페디큐어를 보여줘

Shake off the blues we all forgettin more
슬픔을 다 떨쳐버려, 우린 다 뭔가 잊고 있어

Boy that thing
아 그거

Stuff that brings ecstasy makin you cling
엑스터시를 가져다주는, 널 매달리게 하는 것

A little harder than your average hug or grab
보통 포옹이나 잡는 것보다 좀 더 세게

Lady tell me this is better than takin a cab
아가씨, 이게 택시 타는 것보다 더 낫다고 말해줘

And when you back tell all your girls
나중에 돌아가면 친구들에게 말해

You rode around hot-wheelin drinkin, no earl
바퀴가 뜨거워지도록 드라이브하면서 술을 마셨어

Vacationin, V up my V8
휴가를 보내, 내 V8

Just one night we drive and we escape
하룻밤만 더, 차를 몰면서 도망가자

[CHORUS x2]