Jamiroquai - Little L

가사해석: DanceD

There you were freaking out,
거기서 넌 놀라고 있었지
*freak out은 놀란다는 말보다는 '발작한다'라는 말이 적당한 단어입니다.

Trying to get your head around the fact that me and you and love is dead
너의 그 머리에 나와 너와 사랑은 죽었다는 사실을 집어넣으려고 애쓰면서

See how I'm trippin out
봐 난 정신이 이상해지고 있어

'cos you can't decide what you really want from me
왜냐하면 넌 나에게서 무엇을 원하는 지를 정하질 못하니까

Why does it have to be like this?
왜 언제나 이래야 하는 거지?

I can never tell
잘 모르겠어

You make me love you, love you baby
넌 나를 사랑하게 해, 사랑하게 해 베이비

With a Little L
작은 L과 함께
*L이 love의 약자일까?--;

There you were shouting out
거기서 넌 소리치고 있었지

Cranking up your altercations, getting upset in your desperation
혼자서 논쟁을 하고, 절박감에 화를 내면서 말이야

Screaming and hollering
소리 지르고 비명을 지르고

How could this love become so paper thin?
이 사랑이 어떻게 종이처럼 얇아졌을까?

You're playing so hard to get
넌 너무 잡기 힘든 존재야

You're making me sweat just to hold your attention
너의 주목을 이끄는 것만 해도 땀이 나게 해

I can't give you nothing more
더 이상 줄 것이 없어

If you ain't givin' nothing to me
너도 나에게 조금은 줘야 해

So you make me love you, love you baby
그래 넌 나를 사랑하게 해 사랑하게 해

With a Little L
작은 L로 말야

Why does it have to be like this?
왜 언제나 이래야 하는 거지?

I can never tell
잘 모르겠어

Seems like you're steping on the pieces
아마 넌 나의 부서진 껍질의 조각을

Of my broken shell
밟고 있는 것 같아

So you make me love you, love you baby
그래 넌 나를 사랑하게 해 사랑하게 해

With a Little L, you know, that's the way you make me love you, yeah
작은 L로 말야, 알잖아, 그렇게 해서 넌 내가 널 사랑하게 하는 거야, 그래