Craig David - What's Your Flava

가사해석: DanceD

Whats your flava? Tell me whats your flava [x4]
너의 맛은 뭐야? 네 맛을 내게 말해줘 [X4]

I met this fly girl in the club
난 클럽에서 그 멋진 여자애를 만났지

Went by the name of pecan deluxe
피칸 딜럭스 한 잔을 마시면서 이름을 물었고

This ice cream was high maintenance
아이스크림으로 일을 확실하게 했지

When i took her out, Man it cost me 20 bucks
그녀를 데리고 나갔을 때, 벌써 20달러를 쓴 후였어

Met this chick named walnut whip
그 여자의 이름은 월넛 윕(지금 음식을 여자에 비유한 것--;)이었어

Nearly made me sick to the point of throwing up
그 이름을 듣고 나는 거의 토할 뻔했지

So i called chocolate chip
그래서 초콜렛 칩이라고 불렀어

Wit the sweet toffe crisp
이 달콤한 태피 초콜렛과 함께

And i still cant get enough
그러고도 충분하지가 않아

Your what i want Your what i need
넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat
넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper
너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy
내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]
너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘

I take 'em in the middle of July
7월 중순에 난 집에서 나가지

With tha drop top down in the park
그리곤 공원으로 발길을 향해

When it's summerin' These ice creams lookin so fly
이렇게 여름일 때는 저 아이스크림들이 너무 좋아

That i just cant lie It all seems too bewildering
거짓말을 할수가 없어 너무 와일드한 걸

They got these grown men, running round..
먹기만 하면 이 어른들도, 뛰어다니면서

screaming out.. acting worse than children..
소리를 지르지, 아이들보다 더 심하게

but who flow.. better know.. better stack cheddar..
하지만 누가 멋있는지, 알아둬, 잘 들어봐

get more tongue.. better than this ice-cream..
더 많은 기회.. 이 아이스크림보다 더 좋게

better than...
(뒤에 문장..)보다 더 좋게
*미국 어순상 한글로 번역할 수가 없네요--

Your what i want Your what i need
넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat
넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper
너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy
내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]
너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘

Hey, im taking em, apple and cinnamon
이봐, 난 가져나갈 거야, 사과와 계피(맛있나--;)

Girls arent feeling em cant stop drippin' em
여자들은 상관 없어 난 먹을 거야

Thats why they got me dribbling
그 때문에 난 멈출 수가 없어

Hot fudge sauce on the soles of my timberlands.
내 팀버랜드 구두 위에 뜨거운 퍼지 소스

I them caramel with a hint of vanilla
난 바닐라 약간과 함께 카라멜을 먹었지

Wit a little chocolate sprinkling
초콜렛 토핑과 함께 말이야

That make me spend my dividends
내 남은 돈까지 써버리게 돼

These sweet things make me feel like a kid again
이 달콤한 것들 덕분에 난 아이로 돌아간 것처럼 느껴줘

Your what i want Your what i need
넌 내가 원하는 것 넌 내가 필요한 것

I wanna taste ya (taste ya) take ya home wit me
너를 맛보고 싶어(맛보고 싶어) 널 내 집에 데려다놓을래

You look so good Good enough to eat
넌 너무 좋아보여 먹고 싶을 만큼

I wonder if i can peel your wrapper
너의 랩을 벗겨도 좋을까

If i can be your fantasy
내가 너의 판타지가 될 수 있을까

Whats your flava Tell me whats your flava [x4]
너의 맛은 뭐야 너의 맛이 뭔지 말해줘