Limp Bizkit - The One

가사해석: DanceD

I'm dead from all the loneliness.
난 외로워 죽어버릴 것만 같아

And this is how I feel,
그게 바로 내 기분이야

Understanding everything has never been my deal.
모든 것은 내 뜻과 어긋나게만 돌아간다는 건 알아

Maybe you have crossed my path, and lived inside of me.
어쩌면 네가 내 길을 가로막고 내 안에서 자라났는 지도 모르지

Or maybe you're the reason why I'm losing all my decency.
어쩌면 니가 나의 고상함을 모두 잃게 만드는 이유일지도

But, I believe that you and me, we could be.
하지만, 난 믿어 너와 내가 아직도

[chorus start]
So, happy and free inside a world of misery..
행복해지고 이 슬픔의 세계로부터 자유로워질 거란 걸

And I believe that you and me, we could be.
그리고 난 믿어 너와 내가 아직도

So, inside of you, inside of me cause this will be the one.
하나가 될 거란 걸 믿어 내 안에서 네 안에서

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one.
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야
[chorus end]

I've been looking, looking, looking..
난 계속 찾아다니고 찾아다녔지

I've been looking for my miss. right,
난 내 여자를 찾아다니고 있었어, 그래

But she don't exist.
하지만 그년 존재하지 않아

Chemistry is everything and we're anything but this.
느낌이 전부라고 사람들은 말해 우린 느낌이 통하고 있어

Maybe I have crossed your path,
어쩌면 내가 네 길을 가로막고

Swift you off your feet.
내게서 도망가버렸겠지

And maybe I'm the reason why, you cry at night before you sleep.
그리고 어쩌면 내가 널 잠자리에 들기 전에 밤에 울게 한 이유일지도 몰라

[chorus start]
But, I believe that you and me, we could be.
하지만 난 믿어 너와 내가 아직도

So, happy and free inside a world of misery..
행복해지고 이 슬픔의 세계로부터 자유로워질 거란 걸

And I believe that you and me, we could be.
그리고 난 믿어 너와 내가 아직도

So, inside of you, inside of me cause this will be the one.
하나가 될 거란 걸 믿어 내 안에서 네 안에서

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one.
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야
[chorus end]

So what do you think? We could give it a try.
어떻게 생각해? 한 번 해보는 게 어때

Cause you never know, Maybe we could be soulmates.
미래는 아무도 몰라, 어쩌면 우리가 운명의 상대일지도 몰라

But maybe not (maybe not) or maybe so (maybe so).
어쩌면 아니겠지 (아니겠지) 어쩌면 맞겠지 (맞겠지)

If you never try.. then you'll never know.
만약 네가 노력하지 않는다면..아무도 모를 거야

The grass could be greener (could be) and it'll always be greener on the other side.
풀은 더 푸르러지고 (그럴지도) 그 다른 쪽에서는 더 파랗게 빛날 거야

But you.. just never.. know.
하지만 넌..그저..모르지

This could be the one.
하나가 될 수 있어

[chorus start]
I do believe that you and me, we could be.
So, happy and free inside a world of misery..
행복해지고 이 슬픔의 세계로부터 자유로워질 거란 걸

And I believe that you and me, we could be.
그리고 난 믿어 너와 내가 아직도

So, inside of you, inside of me cause this will be the one.
하나가 될 거란 걸 믿어 내 안에서 네 안에서

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one.
하나가 될 수 있을 거야

This could be the one...
하나가 될 수 있을 거야
[chorus end]

Maybe so (maybe so), maybe not Who knows?
어쩌면 말이야 (말이야) 어쩌면 아니야 누가 알겠어?

(see the hell just stacking this [?], fred)
(지옥은 계속해서 쌓아올라와, 프레드)

If you're alone, I know why
넌 혼자야, 난 이유를 알아

If you can hide then go hide away.
숨을 수 있다면 가서 숨어버려

But I want you to stay. (hey)
하지만 네가 남아있으면 해

And blow me away. (away)
그리고 날 날려버려 (날려버려)

I want you to stay. (yeah-hey)
네가 남아있으면 좋겠어

And blow me away. (away)
그리고 날 날려버려 (날려버려)

If you're alone, don't you cry.
넌 혼자야, 울지마

If you can hide then go hide away.
숨을 수 있다면 가서 숨어버려

But I want you to stay. (hey)
하지만 네가 남아있으면 해

And blow me away. (away)
그리고 날 날려버려 (날려버려)

I want you to stay. (yeah-hey)
네가 남아있으면 좋겠어

And blow me away. (away)
그리고 날 날려버려 (날려버려)

Away.. away
날려버려, 날려버려

(DMX/Xzibit talking to Fred in the background)