Christina Aguilera - Dirrty

가사해석: DanceD

Ahh, DIRRTY Filthy (filthy firthy...)
아, 더러워 불결해(불결해 불결해..)

Nasty (You Nasty) (yeah)
천해 (넌 천해)(그래)

Too dirrty to clean my act up
날 모른 척하기엔 너무 더럽지

If you ain't DIRRTY .. you ain't here to party!!!!
만약 니가 더럽지 않다면..이 파티에 초대된 게 아니라고!!!

Woo! Ladies (move) Gentlemen (move)
우! 숙녀분들 (움직여) 신사분들 (움직여)

Somebody ring the alarm A fire on the roof
누가 알람 좀 울려 지붕에 불이 났어

Ring the alarm And im throwin elbows (who is ready to party)
알람을 울려 난 그동안 춤이나 출래 (내가 바로 파티에 준비된 여자야)

Ring the alarm And im throwin elbows
알람을 울려 난 그동안 춤이나 출래

Ring the alarm And im throwin elbows
알람을 울려 난 그동안 춤이나 출래

Ring the alarm And im throwin elbows
알람을 울려 난 그동안 춤이나 출래

Verse 1
Ooh, Im overdue Give me some room
우 난 달아올랐어 내게 공간 좀 줘

I'm coming through Paid my dues
지금 나가고 있어 내가 할일은 다 했어

In the mood Me and the girls gonna shake the room
기분도 좋고 나와 내 친구들은 같이 이 방을 흔들거야

DJ's spinnin (show your hands)
DJ는 레코드를 돌리지 (손을 보여봐)

Lets get DIRRTY (thats my jam)
더러워지자고 (그게 바로 내 음악)

I need that **(uh)** to get me off
날 떼어놓으려면 ****(뭔지--)가 필요해

Sweat until my clothes come off
내 옷이 벗겨질 때까지 땀을 흘릴거야

It's explosive, speakers are pumpin' (OH)
마치 폭탄 같애, 스피커는 크게 울려 (오)

Still jumpin' 6 in the mornin'
새벽 6시에도 계속 뛰어다니고 있지

Table dancin', glasses are smashin' (OH)
테이블에서 춤추고, 유리들은 깨지고 (오)

No question, time for some action
질문할 필요 없어, 이젠 액션을 보여줄 차례

Pre Chorus 1

Temperature's up (uh uh) About to erupt (so boy)
온도는 올라가고 (어 어) 폭발하기 직전 (그래)

Gonna get my girls, Get your boys
친구들아, 가서 남자를 잡아

Gonna make some noise
우린 소리를 지를 거야

Chorus:
Wanna get Rowdy Gonna get a lil' unRuly (RULY)
난폭해지고 싶어 날뛰고 싶어(싶어)

Get it fired up in a Hurry Wanna get DIRRTY
서두르는 듯이 터져나와 난 더러워지고 싶어

It's about time that i came to start the Party
내가 파티를 시작할 시간이야

Sweat drippin' over my Body
내 몸 위로는 땀이 흘러내려

Dance and gettin' just a lil' Naughty
춤을 추고 약간 난 야해지는 것 같아

Wanna get DIRRTY It's about time for my Arrival
더러워지고 싶어 내가 도착할 시간이야

Verse 2
Ahh, heat is up So ladies, fellas, drop your cups
아, 열기가 대단한 걸 그러니 숙녀분, 친구들, 모두 원샷

Body's hot, front to back Now move your ass, i like that
몸이 뜨거워, 뒤에서부터 앞에까지 엉덩이를 움직여, 난 좋아해

Fly hip brothers (go for show) (wat u like)
날아다니 듯이 (쇼를 해봐)(좋아하는 게 뭐야)

Shake a lil' somethin' (on the floor)
그 작은 걸 흔들어봐 (바닥 위에서)

I need that **(uh)** to get me off
날 떼어놓으려면 ****가 필요해

Sweat until my clothes come off(off)
내 옷이 벗겨질 때까지 땀을 흘릴거야(거야)

Let's get up And cause a commotion (oh)
일어서봐 난동을 부리자고 (오)

We're still goin 8 in the mornin' (yeah)
아침 8시까지 우린 이러고 있어 (그래)

There's no stop if we keep poppin' (oh)
우리가 계속 춤추는 한 정지선은 없어 (오)

Hard-rockin' everyone's talkin'
세게 놀아봐 모두가 말을 하지

Pre Chorus 2

Be all you've got Just hit the spot
네가 되고 싶은 모든 게 되봐 그저 춤춰봐

Gonna get my girls, Get your boys
친구들아, 가서 남자를 잡아

Gonna make some noise
우린 소리를 지를 거야

Chorus
Rowdy Gonna get a lil' unRuly (RULY)
난폭해지고 싶어 날뛰고 싶어(싶어)

Get it fired up in a Hurry Wanna get DIRRTY
서두르는 듯이 터져나와 난 더러워지고 싶어

It's about time that i came to start the Party
내가 파티를 시작할 시간이야

Sweat drippin' over my Body
내 몸 위로는 땀이 흘러내려

Dance and gettin' just a lil' Naughty
춤을 추고 약간 난 야해지는 것 같아

Wanna get DIRRTY It's about time for my Arrival
더러워지고 싶어 내가 도착할 시간이야

When it comes to the one You've been waitin' on
정점에 도착할 때 넌 기다리고 있었을 거야

Get up, get it up Yo that's what's up
일어서, 모두다 일어서, 그래 그렇게 하는 거야

You can just put your butt to the maximum
그저 니 엉덩이를 죽어라고 흔들어대

Uh oh, here we go (here we go)
어 오, 여기 간다 (여기 간다)

You can tell when the music Starts to jump
음악이 언제 분위기가 올라가는 지 알지

That's where we take it to the parking lot
그땐 주차장으로 가자고

And i bet ya somebody's gonna call the cops
분명 누군가 경찰을 부르겠지

Uh oh's, here we go's
어 오, 여기 간다

YO, hot damn Doc and jam like a summer show
이봐, 화끈해, 모두가 여름 쇼처럼 즐겨

i'll keep my car looking like a crash dummy drove
난 내 차를 충돌검사한 차처럼 바꿔놓을 거야

My gear look like the bank got my money froze
내 기어는 내 돈을 붙박아 놓은 은행 같고

For that, cuz of this i pant like huddy rode
이 헐렁한 바지는 내가 말을 탄 것처럼 보이게 해

Doc the one that excite ya divas (wow)
니가 가장 좋아하는 애를 잡아 (오아우)

If the media shine, i'm shining with both of the sleeves up
만약 카메라가 보이면, 팔을 걷어붙이고 다시 춤을 출거야

Yo christina better hop in here
이봐 크리스티나 여기 타라고

My block live and in color like rodman hair
여기 주위는 데니스 로드맨의 머리처럼 반짝여

The club is packed, the bar is filled
클럽은 꽉 차고, 바는 자리가 없지

I'm waiting for sister to act like lauryn hill
난 로린 힐(가수)처럼 행동할 여자가 필요해

Frankly it's a back, no bargain deals
사실 이건 뒤로, 날 뭐라고 할 순 없어(?)

Drive a four wheel ride with foreign wheels going up
외국 4륜 구동 차를 타고 어디든지 올라가

Baby, it's brick city, you heard of that
이봐, 여긴 벽돌로 이루어진 도시, 들어봤지

We blessed and hung low like bernie mac
우린 버니 맥처럼 놀고 있다고

Dogs, let 'em out, women, let 'em in
개들, 빨리 내보내, 여자들, 들여와

Its like i'm ODB the way im feelin' it
내가 느끼는 이 기분 꼭 마약 같아

Wanna get Rowdy Gonna get a lil' unRuly (RULY)
난폭해지고 싶어 날뛰고 싶어(싶어)

Get it fired up in a Hurry Wanna get DIRRTY
서두르는 듯이 터져나와 난 더러워지고 싶어

It's about time that i came to start the Party
내가 파티를 시작할 시간이야

Sweat drippin' over my Body
내 몸 위로는 땀이 흘러내려

Dance and gettin' just a lil' Naughty
춤을 추고 약간 난 야해지는 것 같아

Wanna get DIRRTY It's about time for my Arrival
더러워지고 싶어 내가 도착할 시간이야

Rowdy Gonna get a lil' unRuly (RULY)
난폭해지고 싶어 날뛰고 싶어(싶어)

Get it fired up in a Hurry Wanna get DIRRTY
서두르는 듯이 터져나와 난 더러워지고 싶어

It's about time that i came to start the Party
내가 파티를 시작할 시간이야

Sweat drippin' over my Body
내 몸 위로는 땀이 흘러내려

Dance and gettin' just a lil' Naughty
춤을 추고 약간 난 야해지는 것 같아

Wanna get DIRRTY It's about time for my Arrival
더러워지고 싶어 내가 도착할 시간이야

Rowdy Gonna get a lil' unRuly (RULY)
난폭해지고 싶어 날뛰고 싶어(싶어)

Get it fired up in a Hurry Wanna get DIRRTY
서두르는 듯이 터져나와 난 더러워지고 싶어

It's about time that i came to start the Party
내가 파티를 시작할 시간이야

Sweat drippin' over my Body
내 몸 위로는 땀이 흘러내려

Dance and gettin' just a lil' Naughty
춤을 추고 약간 난 야해지는 것 같아

Wanna get DIRRTY It's about time for my Arrival
더러워지고 싶어 내가 도착할 시간이야

Uhh What!
어 그래!