[Verse: The Koreatown Oddity]
It's the Koreatown Oddity
나는 Koreatown Oddity
My mama call me Dominique
엄마는 날 Dominique라 부르고
My pops call me 'Nique
아빠는 'Nique라고 부르지
Some people call me K-Town when I'm out in the streets
어떤 사람들은 거리에서 나를 K-Town이라고 불러
I call Swift my big brother and he call me Dom P
Swift는 형이라고 부르고 그는 날 Dom P라고 해
The "P" stand for perty, if you knew me early in my journey
"P"는 '예쁜이'란 뜻이야, 나의 여행 초반에 날 알았더라면
You might've called me that
너도 그렇게 불렀을지도
When I was in school, my lady called my Dominic Q
학교 다닐 때는 여자친구가 날 Dominic Q라고 불렀어
My nigga Kyle Erbe call me D.P.G
내 친구 Kyle Erbe는 날 D.P.G.라고 해
He said "don't dim your light, they can't stop what's meant to be"
그는 "불빛 어둡게 하지마, 정해진 것은 아무도 막을 수 없어"
I think he was talking about destiny (destiny, destiny, destiny)
아마 운명에 대해서 얘기했던 거 같아 (같아, 같아, 같아)
And don't open up your mouth to say something to hate
미움 가득한 말을 하려고 입을 열지마
When I already know that your breath stank
이미 네 입냄새 구린 건 알고 있어
With the negative shit that people talk
사람들이 떠드는 부정적인 얘기들
They really need to use some mouthwash
좀 구강 청결제 좀 쓰라고 해
And probably a water floss
물 치실도 가능하다면 좋고
And pour some Listerine in the tank
물탱크에 Listerine을 부어야겠어
So many albums coming out every month at this rate
요즘 같은 추세엔 매달 너무 많은 앨범이 나오지
I wouldn't be surprised if my Granny said she was dropping a mixtape
우리 할머니가 믹스테입을 낸다고 해도 안 놀랄듯
And she's like eighty years old (eighty years old, eighty years old)
한 80살 되셨거든 (되셨거든, 되셨거든)
She got other grandkids but I know I'm her favorite though
다른 손자들도 있지만 내가 그녀의 최애 손자인 건 알고 있어
L.A. is my home, my birthplace, and the only thing that I known
L.A.는 나의 집, 나의 출생지, 그리고 내가 알아왔던 유일한 것
As intimately as I do riding around with my mom in a riot salute
폭동 속에 엄마랑 붙어서 다니던 것만큼 가까운 사이야
Terry with the jheri curl tying plastic bags on his shoes
jheri curl을 한 Terry는 신발에 비닐 봉지를 묶네
Koreans on the roof of the California Mart with the shotguns ready to shoot
California Mart 옥상엔 샷건을 든 한국인들이 쏠 준비를 마쳐
The entrance blocked by shopping carts, you seen it on the news
입구는 쇼핑 카트로 막혀있어, 뉴스에서 다 봤잖아
I seen it with my own eyes, in person, cause I stay two blocks away
난 두 눈으로 직접 봤어, 거기서 두 블록 떨어진 곳에 살거든
And still got VHS tapes from that day
여전히 그날을 녹화한 VHS도 있어
I wanna win a Grammy, not for the accolades
Grammy를 타고 싶어, 경력 때문이 아니라
Just to act super niggerish when I hop on stage
무대에 오르면 완전 흑인스럽게 행동하려고
Grab the mic and say something, have white people outraged
마이크를 잡고 백인들 화나게 만들만한 말을 할 거야
And dead Nazis and KKK spinning in their grave
죽은 나찌와 KKK가 무덤에서 벌떡 일어날만큼
And shoutout the men, women and children that gave
그리고 나에게 자신들이 꿈꾸던 일을 할
Me the opportunity to do the things that they dreamed of
기회를 줬던 남자, 여자, 아이들 이름도 불러주고
Take my trophy home and then stuff it with weed nugs
트로피를 집으로 가져가 마리화나 뭉치로 속을 채워야지
Think about my come-up and how it's just begun
나의 초창기와 그 시작에 대해 생각해봐
If insufficient funds was a jazz band, I would've been a huge fan
부족한 자금이 재즈 밴드였다면, 난 아주 열성적인 팬이 되었을 거야
'cause of how I seen them so much
워낙에 자주 봤으니까
But the higher power always came through for me in the clutch
하지만 힘 있는 이들이 항상 곤경에 빠진 날 구하러 와주곤 했지
For that I gotta twist up a blunt and give thanks
그래서 마리화나를 말고 감사를 전하지
It's funny how a place I was raised is my nickname
내가 자란 곳이 나의 별명이 되었단게 재밌지
I won't forget where it started and how far I came
모든 것이 시작한 곳과 내가 얼마나 멀리 왔는지를 잊지 않겠어
[Outro]
Can't forget
잊을 수 없지
Oh, can't forget
오, 잊을 수 없지
Can't forget where I come from
잊을 수 없지, 내가 온 곳을
Can't forget where I come from
잊을 수 없지, 내가 온 곳을
Can't forget where I come from
잊을 수 없지, 내가 온 곳을
[Skit: The Koreatown Oddity, Dominique's Father]
So what's your plan, 'Nique?
그래서 어쩔 생각이야, 'Nique?
Well, you know I was thinking like, if I just had enough dough to pay rent, cover groceries, you know what I'm saying, get my weed here and there, you know and some records, and some kicks every so often, you know. Shit, I guess everything else would be extra
음 그러니까, 집세를 내고 장 볼만큼, 또 뭐 마리화나도 여기저기서 사고, 음반이랑 운동화도 살 정도로 돈이 있었으면 좋을 거 같은데요. 나머지는 그냥 추가적인 거고요.
Dominique, son. Let me help you. There is no extras. Everything is prevalent right now in this existence. Better yet, son. It's about chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit. Chasing the spirit
Dominique, 아들아, 내가 도움을 주마. 추가적이란 건 없어, 지금 네가 존재하는 상태에서 모든게 드러난 거지. 사실 말이지, 중요한 건 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야, 영성을 쫓는 거야...
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기