[Intro]
"That’s right"
"그래 맞아"
"That’s right"
"그래 맞아"
[Chorus]
"This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven indeed"
"이건 진실이야, 연기가 아니야, 이미 증명도 되있어"
"That’s right"
"그래 맞아"
"No doubt"
"확실하지"
"What’s that all about?"
"그게 다 뭔데?"
"This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven indeed"
"이건 진실이야, 연기가 아니야, 이미 증명도 되있어"
"That’s right"
"그래 맞아"
"No doubt"
"확실하지"
"What’s that all about?"
"그게 다 뭔데?"
[Verse 1: Sadat X]
When you say the name X, think synonymous with fame
X라는 이름을 말하거든, 유명함과 동의어로 생각하도록 해
Only drawn love off the mention of my name
내 이름이 언급될 때만 사랑을 느껴
I got a rhyme or two left then I’ma blend to the side
라임 한두 개 남았어, 그다음 옆으로 빠질게
Go out on top like Jim Brown in his peak
전성기 때의 Jim Brown처럼 맨 위로 나가
I get wreck, like, every week and get my freak on
난 난리를 쳐, 매주 정신 나간듯이 굴어
Who dares to speak on?
누가 감히 여기 말 붙여?
My armed forces recon, penetratin' like decon
내 무장 부대의 정찰, 비밀 첩보처럼 침투해
Guerilla tactics, stage theatrics
게릴라 전략, 무대 연출
She’s layin' on the mattress, I’m hikin' up the black dress
그녀는 매트리스 위에 누워, 난 검은 드레스 속으로 들어가
Finesse called on me to bless, I pulled the S off of my
Finesse가 한 번 해달래, 난 내 Varsity 스웨터에서
Varsity sweater, fine-tuned to the letter
S를 꺼내, 글자 하나까지 조율해
So, let’s make these stacks and max, relax with wax
그러니, 돈 잔뜩 벌고 끝까지 가보자, 음반의 트랙들 속에
To tracks, receive facts with my picture in a cowboy hat
긴장을 풀고, 카우보이 모자 쓴 사진을 보며 사실을 전달 받아
Now, top that, ayo, kid, top that
자, 그걸 넘어, ayo, 임마, 그걸 넘어
Kid got blown away at exactly where you’re sittin'
그 꼬마는 딱 네가 앉아있는 곳에서 날아가버렸어
Just the other day, but nobody’s admittin' to the crime
며칠 전이지, 하지만 아무도 범죄 사실을 인정하지 않아
I’m an MC, not an M.D., the best in history
나는 MC, 의사가 아냐, 역사상 최고
Or maybe one of the top three, says myself, no diggedy
혹은 톱3 중에 한 명, 나의 주장이지, 확실히
[Verse 2: Large Professor]
I be synonymous to king, fling niggas to the mat
나는 왕과 똑같은 의미, 놈들을 매트로 던져
Like an acrobat, flippin' the mental ass-whippin'
체조 선수처럼, 정신적인 맴매를 해
To serve when I unnerve another wack jack imposter tryna fraud
또다른 구린 흉내쟁이가 사기치는 것에 대한 벌을 주지
You gots to get the fuck down with the Lord Finesse
Lord Finesse와 어서 어울려야해
Whether you think you’re pimp status or the best
네가 멋쟁이나 최고라고 생각하건 말건
Mad crazy or stupid, find a hot beat and loop it
미쳤건 멍청하건, 화끈한 비트를 찾아 루핑을 돌려
For what it’s worth, I’ve been a hip-hopper from birth
참고로, 나는 태어날 때부터 힙합퍼였어
Try to disrespect and get your ass played up like a Smurf
욕하려다간 Smurf처럼 너는 갖고 놀아질 뿐
I’m runnin' over the track, type of nigga to stack
트랙 위로 달려가, 백만 달러 정도는
One million, hit my moms and then fuckin' make a trillion to start
버는 타입, 엄마한테 연락해서 1조 달러 벌기를 시작해
Showin' the world who’s the man with the heart
이 용맹한 남자가 누구인지 세상에 보여주려고
That’s about to blast off on these kids that’s mad soft
곧 말랑한 꼬마들에게 쏴대기 시작할 거야
Don’t fuck with Large Professor or you’ll get your ass dwarfed
Large Professor한테 덤비지마, 안 그럼 엉덩이 접힐 거야
So, uh, say no more, them niggas that’s the raw
그러니, uh, 더 이상 말하지마, 저녀석들 진짜 거친 놈
Large Profess', Lord Finesse and 'Dat X for the tour
Large Profess', Lord Finesse와 'Dat X가 투어를 돌아
And Grand Puba, who’s probably comin' back from Aruba
그리고 Grand Puba, 아마 Aruba에서 돌아오는 길일걸
With the skill to build, I’m sayin', “Peace, y’all niggas chill”
스킬을 잔뜩 쌓아, 난 말하지 "안녕, 너네들 차분히 있어"
[Chorus]x2
[Verse 3: Grand Puba]
Dig it, I be that nigga with the creamy-ass rhyme flow
들어봐, 난 크림 같은 라임 플로우를 가진 놈
My shit’s so hot, I’ll burn the ass of an Eskimo
내껀 뜨거워, 에스키모 엉덩이를 태우지
I’m sayin', though, it be the grand flippin' flam
어쨌든간에, 거대한 공격이야
Givin' love to my fans and you know this, man
팬들에게 사랑을 전파해, 알고 있잖아
My composition leaves competition wishin'
내 작품은 경쟁자들이 소원을 빌게 하지
They can't be in my position 'cause I did it with no ass-kissin'
쟤넨 내가 있는 위치에 못 와, 난 아부 안 떨고 해냈거든
"I'll Be There" like Michael Jackson
Michael Jackson처럼 "거기 갈게"
And "You Don't Stop 'Til You Get Enough"
그리고 "만족할 때까진 멈추지마"
And I'll be damned if my nose drop
엎어진다는 건 말도 안 될 일
I speak actual facts on how I feel
나는 내 감정에 대한 사실을 얘기해
Don't worry, baby, with Puba, there's no waitin' just to exhale
걱정하지마, 베이비, Puba는 숨 내쉴 때를 기다리지 않아
I bag dimes like Jada, step through playa haters
Jada처럼 여자들을 꼬셔, 헤이터들 사이로 들어가
Keep niggas movin' like a fuckin' escalator
에스컬레이터처럼 다들 계속 움직이게 해
Because it's poetry in motion, Puba keep it smooth like lotion
원래 움직이는 시잖아, Puba는 로션처럼 매끄럽지
Keepin' MCs lost like Billy Ocean
MC들은 Billy Ocean처럼 갈 길을 잃어
Dig what I'm sayin'? I be a buck 85 on the weigh-in
무슨 말인지 알겠어? 내 몸무게는 185 (=84kg)
[Verse 4: Lord Finesse]
Check it, It goes dip-dip divin', check who you're sizin'
들어봐, 깊이 깊이 들어가, 니가 누구 크기를 재는데
It's the wise civilizin', pockets still risin'
이건 지혜로운 문명화, 주머니 사정은 상승 중
When I drop it, I'm futuristic like fiber optics
내가 내는 것, 광섬유처럼 미래적이지
Didn’t buy my album? You played yourself, should've copped it
내 앨범을 안 샀어? 넌 바보된 거, 사지 그랬어
None could beat my elite rhymes
아무도 내 엘리트 라임을 못 이겨
Throwing up your hands, kid? Hah, that better be a peace sign
손을 들고 있어? 평화의 싸인인 편이 좋을 거야
You don't want it, that's my steelo, how we on it
문제는 원치 않겠지, 그건 내 스타일, 우리가 일할 때
When we do our thing, niggas spread the word like informants
하는 방식, 다들 정보원처럼 소문을 퍼뜨려
We’re still advancin', skills enhancin'
우린 계속 나아가, 향상되는 스킬
We got opponents shook and offbeat like white people dancin'
적들은 겁을 먹고 박자를 놓쳐, 마치 백인들 춤출 때처럼
We’re too bugged, true thugs quick to get in that
우린 너무 짜증나, 진짜 갱들은 호모도 싫어할
Ass in ways that homos wouldn’t approve of
모습으로 들이민 니 엉덩이를 빠르게 해치우지
I’m not yappin', just rappin', don’t care if you’re gold or platinum
난 입 놀리는게 아냐, 랩하는 거지, 니가 골드든 플래티넘이든 상관 안 해
Don’t think it can’t happen
일어날 수 없는 일이겠지
Whether with a beat or acapella, it’s the mic Rockefeller
비트로든 아카펠라든, 우린 마이크 Rockefeller
Strictly out for the mozzarella
더 많은 모짜렐라 (=돈)를 차지하러 나와
Fuck guns and toolies, we don't portray movies
총이랑 무기 집어쳐, 우린 영화 연기 안 해
It's yours truly that's smoothly, still sounds groovy
너에게 보낼게, 매끄럽고 그루브 넘치는 사운드
You can’t do me or diss me, don’t try to get with me
넌 날 해치우거나 욕하지 못해, 나한테 덤비지마
My style is tricky like spellin' Mississippi
내 스타일은 미시시피 철자처럼 어려워
Strictly, come and get me if you could flip me
확실하게, 날 해치울 수 있다면 와서 덤벼봐
If this flow was whiskey, I'd have you motherfuckers tipsy
이 플로우가 위스키였다면, 너네들은 비틀비틀거리게 될 거야
The ghetto type players that caters flavors to you spectators
관람객들에게 맞춤형 맛을 제공하는 게토 타입 플레이어
The Rhymesayers, catch you later
시인들, 나중에 보자
[Chorus]x2
"This is actual fact"
"이건 진실이야"
"What’s that all about?"
"그게 다 뭔데?"
"This is actual fact"
"이건 진실이야"
"What’s that all about?"
"그게 다 뭔데?"
"That’s right"
"그래 맞아"
"This is actual fact"
"이건 진실이야"
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기