[Hook]
Georgia (x2)
조지아
The clay is running red from the blood that done been shed down in (Georgia)
흘러내린 피로 흙이 붉게 물드는 (조지아)
Now we weeping to the sound from the color of the ground down in (Georgia)
이제 그 땅의 색깔에서 나는 소리가 우리를 울게 하는 (조지아)
[Verse 1: Kno]
Georgia, My state my home
조지아, 나의 주 나의 고향
For 17 years learned right from wrong
17년간 옳고 그름을 배웠네
Cried saline tears when I write these poems
이런 시를 쓸 때는 짜디짠 눈물을 흘려
As I made these fears give flight to song
두려움은 노래로 날려보내고
The red clay stains the soles of my shoes
붉은 흙이 내 신발 밑창을 더럽혀
The red clay stained the soul of a fool
붉은 흙이 바보의 영혼을 더럽혀
My grandparents told me the goal that you choose
내 할아버지 할머니는 소수에게만 열린
When you realize the worlds only open to few
세상을 깨달을 때 네가 선택한 목표가
Will measure your worth, tether your hurt
너의 가치를 측정하고 아픔을 묶어둘 거라 했지
It's that same search that can lead you to church
이런 탐색은 널 교회로 데려갈 수도 있어
But if they have the time to hate a whole race
하지만 인종 전체를 미워할 시간이 있다면
How do y'all have the mind to tell me about my faith?
어떻게 내 믿음에 관해 논할 정신이 생긴 거지?
Do y'all have time to discuss God's grace
얼굴색을 뜯어보느라 바쁘다면
If you're too busy studying the color of a face?
신의 은총을 논할 시간은 있긴 한건지
I don't follow man to avoid the disgrace of
남부식 실수를 저지르는 좁은 마음을 가진 범죄자들의
The close-minded culprits of southern mistakes
수치를 피하려고 타인을 따르지 않아
Glass houses built out of empty Coke bottles
빈 콜라병으로 만든 온실
Throwing rocks at statues of southern role models
남부 우상의 동상에 돌멩이를 던져
Use to be followed by souls that are hollow
텅빈 영혼들이 우릴 따라오곤 했지
But had too much love to ever get swallowed
하지만 내 혈육을 위협하는 검은 마음의
By the dark-hearted people that threatened my kin
사람들에게 삼켜지기엔 너무 사랑이 컸어
Spit on my friends for the color of their skin
피부색을 이유로 친구들에게 침을 뱉어
So when I think back to the clay that raised me
그러니 나를 키워낸 토양을 돌이켜보면
I thank God for the strong man it made me
날 이렇게 강한 사람으로 만들어줘서 신께 감사해
[Hook]
[Natti]
Yo, I'm not talking about a state
Yo, 주 (state) 이름을 얘기하는게 아냐
I'm talking about a state my life was lived in
내 인생의 상태 (state)에 대한 얘기인 거야
Some years ago, when this pain was fresh on me
몇 년 전, 이 고통에 아직 익숙치 않을 때
I couldn't did this verse, know what I'm saying?
이 벌스를 할 수가 없었지, 무슨 말인지 알아?
But I can do it for y'all now
하지만 이제 너희를 위해 할 수 있어
(Georgia)
조지아
[Verse 2: Natti]
Lee Andrews, raised a man wearing dad's pants plus her shoes
Lee Andrews는, 아빠의 바지와 그녀의 신발을 신고 사람을 키워냈지
Never wavered in faith in her loving embrace
사랑 가득한 품 속에 흔들리지 않았던
That Garnett Lamar Bush would find a way to be great
Garnett Lamar Bush는 결국 위대해질 거란 믿음
Even after plenty meals off juvie hall plates
소년원에서 했던 여러 번의 식사 후
Calls at prison rates, pushed back release dates
교도소에서 걸려오는 전화, 뒤로 밀린 출소일
Only to come home to mere months of your smile
집에 와서 보게 되는 당신의 미소는 몇달 간
While the nigga you married to give me a dad behave foul
당신이 아버지를 주겠다고 결혼한 사람은 야비하게 행동해
Your massive stroke one of luck for him
당신의 전폭적인 지원은 그에게는 행운
Kept the house, bought a car and a truck for him
집은 두고, 차와 트럭을 그를 위해 사주었지
Loved my brother too much to go and orphan him
내 형제를 고아 만들기엔 그를 너무 많이 사랑했어
So his daddy walks this earth, the only man I hate
그래서 그의 아빠는 이 땅을 걸어, 내가 유일하게 미워하는 남자
With the bitch he moved in a week after your wake
당신 장례식 일주일 후 벌써 여자를 집에 들여
Sure as Georgia birthed me, in Kentucky my state
조지아가 나를 낳았듯, 켄터키가 나의 주이듯
Seem empty, without you holding your grandson
공허해, 손자를 안아줄 당신이 없으니
Who smiles at your picture, not a tooth in his mouth
그는 당신의 사진을 보며 웃어, 이빨 하나 없이
So handsome, you'da had him like milk left out
정말 잘 생겼어, 당신이라면 그를 상한 우유처럼 만들었겠지
*단어 spoiled (상한/응석받이인)를 이용한 펀치라인.
You'da swore I had asthma as my breath came out
내가 숨을 뱉는 걸 보고 천식에 걸린 줄 알았을걸
Missing you, feeling like the Lord did me bad
당신이 그리워, 하느님이 잘못한 거 같아
But somewhat greater later when he made me dad
하지만 후일 나를 아빠로 만들어준 건 좋았지
Bittersweet symphony simply played in my pain
씁쓸달콤한 교향곡은 내 고통에 맞게 연주되었네
Encored by the tears that I strain to contain
힘겹게 참아내는 눈물이 요청하는 앵콜
But sometimes I can't help it, sometimes I'm so selfish
하지만 때론 어쩔 수가 없어, 때로 난 완전 이기적이야
Feeling like God don't love you like I do
신은 나처럼 당신을 사랑하지 않는 거 같아
(Georgia)
(조지아)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기