*Sandman은 본래 서양권 설화에 등장하는 귀신으로, 졸린 아이들 눈에 모래를 던져 눈을 뜨지 못하게 한다는 설정입니다.
[Intro: RZA & Blue Raspberry]
This is (Mr. Sandman bring me a good dream)
나는 (Mr. Sandman, 내게 좋은 꿈을 꾸게 해줘)
Serious, the craziest, da-da
심각한, 제일 미친, da-da
(Mr. Sandman bring me a good dream)
(Mr. Sandman, 내게 좋은 꿈을 꾸게 해줘)
Day-da, danger, dangerous style
위-위, 위험, 위험한 스타일
[Verse 1: RZA]
Lyrical shots from the Glock
권총으로 쏘는 가사 총알
Bust bullet holes on the charts
차트에 총알구멍을 내
I want the number one spot
나는 1위 자리를 원해
What's the science? I'm a giant
과학이 다 뭐야? 나는 거인
New York defiant, brutal like domestic violence
뉴욕의 반항아, 가정 폭력처럼 잔혹해
Silence of the Lambs, occurred when I slammed in
내가 들이닥치자 '양들이 침묵'하게 됐지
Program the jams to be fat as Ralph Kramden
계획한 파티는 Ralph Kramden처럼 빵빵하게
Others come with shit as silly as Art Carney
다른 것들은 Art Carney처럼 바보 같이
But my technique tranquilizes more kids than Barney
하지만 내 기술은 Barney보다 더 많은 아이들을 마취시켜
Remedy for stress is three bags of sess
스트레스에 대한 해결책은 마리화나 3봉지
A day at my rest playing chess, yes
휴식을 취하는 하루엔 체스를 둬, 그래
My thoughts be sneaky like a crook from Brooklyn
내 생각은 Brooklyn의 범죄자처럼 은밀해
When you ain't looking, I take the queen with the rook then
네가 보고 있지 않을 때, 난 룩으로 네 퀸을 먹고
I get vexed, laying phat tracks on Ampex
짜증이 나, Ampex에 멋진 트랙을 깔아
Puffing skunk, getting drunk off of Triple X
대마를 피우고, Triple X Ballantine에 잔뜩 취해
Ballantine, I got more love than valentines
발렌타인보다 더 많이 받는 사랑
The violent mind, I blast with a silent nine
폭력적인 마음, 조용한 권총으로 쏴버려
[Verse 2: Inspectah Deck & Method Man]
My hazardous thoughts to cut the mic's life support short
내 위험한 생각은 마이크의 생명 유지 장치를 끊어
Brains get stained like tablecloths when I let off
활동 개시하면 뇌는 식탁보처럼 더럽혀지네
Powerful, poetry pushed past the point of no return
강력해, 돌아갈 수 없는 지점까지 밀어붙이는 시
Leaving mics with third-degree burns
마이크엔 3도 화상이 남아
Let me at 'em, I grip your style like a spasm
내가 달려들어, 근육 수축하듯 니 스타일을 잡아
Drag 'em through the mud then I bag 'em
진흙탕 사이로 질질 끌고 가 해치워버려
We're screaming hardcore, hip-hop drips out my pores
우린 하드코어를 외쳐, 힙합은 내 땀구멍으로 흘러나오고
And I be raw, for four score plus seven more
난 거칠어, 4점에 7점을 더해
I strike like a bowling ball, holding y'all hostage
볼링공처럼 스트라이크, 너네들을 인질로 잡고 말야
Like jail, electrifying like the third rail
마치 감옥, 세 번째 레일처럼 전기가 흘러
Beats are smashed with paragraphs of ruckus
비트는 난동 피우는 문단들로 두들겨 맞아
Wu-Tang! Clan ain't nothin' to fuck wit'
Wu-Tang! Clan은 함부로 덤빌 상대가 아니지
[Verse 3: Method Man]
Hot time, summer in the city
뜨거운 시간, 이 도시의 여름
My people represent, get busy
내 사람들이 보여줘, 바빠져
The heat-seeker, on a mission from hell's kitchen
열추적 장치, 뉴욕에서 확실히 가진 목적
I gets in where I fits in for head-touchin', listen
놈들 머리를 건드릴 수 있는 곳으로 들어가, 들어봐
Enemy is the industry got me flippin'
이 분야 적들은 날 미치게 해
I don't give a fuck tell that bitch and her nigga
딴 건 신경 안 쓰니 그년이랑 그년 남자한테 말해
I'm killin', snipin', catchin' murder cases
난 죽여, 저격해, 살인 사건을 일으켜
Desert Stormin', I be searchin' for oasis
사막의 폭풍, 오아시스를 찾는 중이야
As I run a mile with a racist
인종차별주의자와 먼 거리를 달리고
Pullin', swords, hit the Billboard with a bullet
칼을 뽑아들어, Billboard에 총알을 날려
Peace to the number seven
숫자 7번에 인사
*아랫줄도 그렇고, 숫자가 보통 알파벳을 의미하는 건데, 이 경우 7은 G라서 갱스터나 친구를 의미하는 것으로 쓰였을 것 같네요.
Everybody else get the four nine three eleven
다른 애들은 전부 거시기나 빨아
[Chorus: Method Man & Blue Raspberry]
Mr. Sandman bring me a good dream
Mr. Sandman, 내게 좋은 꿈을 꾸게 해줘
I don't know what's going on, if you can take us there
무슨 일이 일어난건지 모르겠어, 우리를 거기 데려다준다면
[Verse 4: Streetlife]
Yo, watch me bang the headpiece, there's no survival
Yo, 내가 머리를 날려버리는 걸 봐, 살아남는 놈은 없어
My flow lights up the block like a homicidal
내 플로우는 살인 사건처럼 거리를 밝혀
Murder, underground beef for the burger
살인, 버거에 맞는 언더그라운드 beef (소고기/싸움)
P.L.O., criminal thoughts you never heard of
P.L.O., 들어본 적 없는 범죄자적인 생각
I switch, the city never sleeps, life's a bitch
난 바꿔, 도시는 잠들지 않아, 인생은 개년
I shit, runnin' through bitches like Emmitt Smith
똥을 싸제껴, Emmitt Smith처럼 년들 사이로
Caution, niggas best to be careful crossin'
주의해, 거리를 건너기 전엔 조심하라고
The street, before they end up layin' in a coffin
잘못하면 관 안에 들어가게 될 테니까
Don't sleep, niggas tend to forget, however
자지마, 다들 잊곤 하지, 하지만
Peep this — my nigga Kase lives forever
이거 봐봐 - 내 친구 Kase는 영원히 살아
[Verse 5: Carlton Fisk]
What evil lurks in the heart of men?
사람의 마음 속엔 어떤 악마가 숨어있나?
It be the Shadow, street-life, flowing again
바로 그림자, 거리의 삶, 다시 흘러가
I had a plot, scheme, I knew for sure
계획이 있었지, 확실하게 알았네
Only one kick would knock the hinges off the door
한 번만 걷어차면 문이 경첩채 떨어져나갈 거라고
The dread tried to jet, Sabrina at his neck
그놈은 도망가려고 했지, Sabrina는 그의 목을 노려
Thirteen pounds on the table plus a tech
테이블 위엔 13파운드와 권총
Just when I said, "Where the fuck's the cream?"
그때 난 말했어 "돈은 어디 간 거야?"
Another dread came out the kitchen with the M-16
딴 놈이 M-16을 들고 부엌에서 나와
He tried to cock it, blast three shots like rockets
장전을 하려하더군, 로켓처럼 세 발을 쏴버려
Crushed his collarbone, ripped his arm out the socket
그의 쇄골을 박살내, 팔을 어깨에서 뽑아버려
My move for the table was swift, I got my hostage
테이블을 향하는 신속한 움직임, 인질을 잡았어
(The nigga tried to stab you, God!) but I dodged it
(그 자식 널 찌르려고 한 거야, 젠장!) 하지만 피했지
Niggas said, "Carlton you'se a ill motherfucker"
사람들은 말해 "Carlton 넌 죽이는 새끼야"
'Cause I made it look like they both killed each other
둘이 서로를 죽인 것처럼 보이게 만들었거든
And I'm out
이제 끝
[Chorus: Blue Raspberry]
Mr. Sandman bring me a good dream
Mr. Sandman, 내게 좋은 꿈을 꾸게 해줘
Mr. Sandman bring me a good dream
Mr. Sandman, 내게 좋은 꿈을 꾸게 해줘
[Outro: Method Man & RZA]
You know what I'm saying?
무슨 말인지 알겠지?
Tical
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기