Mac Miller - Another Night

Title : Another Night

Artist : Mac Miller

Lately I just been workin', writin'

요즘에 난 일하느라고, 가사좀 쓰느라고

Haven't really got outta the crib too much

내 동네에서 벗어난 적이 별로 없는 것 같아

Haha

Haha

[Verse 1: Mac Miller]

As I spend another night with out a single thing to do

뭐 하나 딱히 할 것이 없는 또 한번의 밤을 지내고 나면

Cept' writin' down this music I proceed to bring to you

내가 너에게 주기로 허락했었던 노래들을 쓰는 것은 빼고 말이야

My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through

내 친구 Billy가 놀러와서, Weed(마리화나)좀 가져다 주곤하지

Tell him better be that good and grab a pack of Swishers too

그에게 좋은 종류이길 바란다고 말한 후 Swishers(Swishers Sweets, 시가) 한  팩과 함께 말기 시작해  

That's what usually happens, deserve some cool relaxin'

그게 평상시에 일어나는 일들이지, 편하게 쉴 자격이 있으니까

Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm

허브(마리화나)들을 펴대고 Curb Your Enthusiasm(TV 프로)을 보면서 웃어대고

I'm just a regular kid, at my crib

난 그저 평범한 남자애지, 내 동네에서는 말이야

Doin' regular shit, burnin' 5 spliffs

그냥 평범한 일을 하면서, Spliffss(마리화나를 섞어만든 담배) 다섯개를 태우지

I'm so high, another night alone

난 지금 high가 왔어, 또다른 밤을 혼자 지내야 하네

So I'm a pour another cup and roll another zone

그래서 난 또 한 컵을 부었고 조인트 한개를 더 말았네

I'm gone, you ain't gonna bring me back

난 떠날래, 넌 나를 잡아두지 못할거야

So gone, couldn't tell you where I'm at

너무 멀리 떨어져서, 내가 어디에 있는지 알려줄 수가 없을거야

Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh

어쩌면 New York, Philly(필라델피아), 아니면 Pittsburgh일지도

You wanna find me, hit me on Twitter

날 찾고 싶다면, 트위터를 날려줘

Wow, that sound mad lame

Wow, 이거 완전 개소리였네

People love me, they don't even know my last name

사람들은 날 사랑한다는데, 내 성이 뭔지도 모르지

Waitin' at the station till it's time that I can board the train

역에서 내가 기차를 탈 수 있는 시간을 기다리면서

Headin' to the fortune fame, should explore my brain

미래의 유명세를 향하면서, 내 머릿속을 탐험해야겠지

See what I'm thinkin bout

봐 내가 무슨 생각을 해대는지

Pour a little liquor then I drink it down

술 한잔을 따르고 마셔버리네

[Hook]

Cause it's just another night on my own

왜냐면 이건 그저 나만의 또다른 밤이니까

Layin back as I light up my Dro

늘어지게 앉아 내 조인트에 불을 붙이면서 

It's just another night alone

그저 혼자서 보내는 또다른 밤이니까

I spend another night alone

난 혼자서 또다른 밤을 보내네

Said cause it's just another night on my own

그러니까 왜냐면 이건 그저 나만의 또다른 밤이니까

Layin' back as I light up my Dro

늘어지게 앉아 내 조인트에 불을 붙이면서

It's just another night alone

그저 혼자서 보내는 또다른 밤이니까

I spend another night alone

난 혼자서 또다른 밤을 보내네

[Verse 2: Mac Miller]

I turn my phone on silent, I need to get away

내 핸드폰을 무음으로 돌려놓았어, 난 도망쳐야해

Put on J. Cole's Warm Up and let it play

J. Cole의 Warm Up(믹스테입)을 틀어놓았지

I thank god for blessin' me with life every day

난 신에게 하루하루를 축복해 주신 것에 감사하게 생각해

And to my peoples who've gone, we'll meet at Heaven's gate

먼저 떠난 사람들 중에 내가 아는 사람들은, 우리 모두 천국의 문에서 만나게 될거야

I've been sellin' haze, but I'm sure there's better ways

난 Haze(마리화나)를 팔면서 살았었는데, 더 나은 길이 있다고 확신하게 되었지

That I can get my pay, I just need to get it straight

내 몫을 챙길 수 있는 것 말이야, 난 그저 정신 좀 차려야 할 뿐이야

Nothin' left to say now it's time for action

이제 움직여야 할 때라는 것 외에는 더이상 할 말이 없네

No more bullshit, no more relaxin'

개소리는 집어치우고, 쉬는 것은 이제 그만두고

Rappin's my passion, so I stay writin'

랩하는 것은 내 열정이야, 그래서 난 계속 가사를 쓰는거야

Spend a couple nights and

며칠 밤을 지내면서

Burn out all the lights in

모든 담뱃불도 함께 태워버렸지

My room, stuck in my crib like glue

내 방에서, 마치 풀딱지처럼 내 동네에 붙어사네

That's what I doin it's nothin' new

그게 내가 하는거야 하나도 새로울 것이 없네

[Hook]

Cause it's just another night on my own

왜냐면 이건 그저 나만의 또다른 밤이니까

Layin back as I light up my Dro

늘어지게 앉아 내 조인트에 불을 붙이면서 

It's just another night alone

그저 혼자서 보내는 또다른 밤이니까

I spend another night alone

난 혼자서 또다른 밤을 보내네

Said cause it's just another night on my own

그러니까 왜냐면 이건 그저 나만의 또다른 밤이니까

Layin' back as I light up my Dro

늘어지게 앉아 내 조인트에 불을 붙이면서

It's just another night alone

그저 혼자서 보내는 또다른 밤이니까

I spend another night alone

난 혼자서 또다른 밤을 보내네