FKA Twigs - Home With You

FKA Twigs - Home With You

[Verse 1]
I'm so wired, fought it, seen it, tried it
난 정말 흥분했어, 싸웠고, 보았고, 노력했어

I die for you on my terms
내 방식으로 널 위해 목숨 바쳐

When I get my lessons learned
교훈을 얻고 난 뒤에

Apples, cherries, pain
열리는 사과, 체리, 고통

Breathe in, breathe out, pain
들이쉬고, 내쉬고, 고통

No, no, Novocaine
아니, 아니, 노보케인 (마취제)

Still maintain my grace
아직 내 품위를 유지해


[Pre-Chorus]
How come the more you have, the more that people want from you?
어째서 네가 더 많이 가질수록, 사람들은 네게서 더 많은 걸 원할까?

The more you burn away, the more the people earn from you
네가 더 많이 태워 없앨수록, 사람들은 네게서 더 많은 걸 얻을까?

The more you pull away, the more that they depend on you
네가 더 벗어나려 할수록, 사람들은 네게 더 많이 의존해

I've never seen a hero like me in a sci-fi
SF에서도 나 같은 영웅을 이전에 본 적이 없어

So I wonder if your needs are even meant for me
그래서 네가 날 원했던 건 운명이 아니었을지 궁금해

I wonder if you think that I could never raise you up
난 너를 절대 일으켜 세워줄 수 없을 거로 생각했을지 궁금해

I wonder if you think that I could never help you fly
내가 널 절대 날 수 있도록 도울 수 없을 거로 생각했을지 궁금해

Never seen a hero like me in a sci-fi
SF에서도 나 같은 영웅을 이전에 본 적이 없어

But I'd save a life if I thought it belonged to you
하지만 너에게 속해있다고 생각했다면 그 생명을 난 구했을 거야

Mary Magdalene would never let her loved ones down
막달라 마리아는 자신이 사랑한 자를 내버려 두지 않을 테니까

[Chorus]
I didn't know that you were lonely
네가 외로웠다는 걸 몰랐어

If you'd have just told me, I'd be home with you
그냥 나한테 얘기했으면, 내가 네 집이 되어 줬을 거야

I didn't know that you were lonely
네가 외로웠다는 걸 몰랐어

If you'd have just told me, I'd be running down the hills to you
그냥 나한테 얘기했으면, 너를 향해 언덕을 내려갔을 거야


[Verse 2]
When I visualize, all I see is black (Onyx)
시각화했을 때, 내게 보이는 건 검은색뿐

Ground me to the floor, just a little more (Get it, onyx)
날 바닥에 떨어트려 줘, 조금만 더

I know I've been gone, you've been all alone
내가 없는 동안 네가 죽 혼자였단 걸 알아

Stoking up the fire for you
널 위해 불씨를 남겨 뒀어

Set the place alight, call me late at night
불을 켜 두고 밤늦게 날 불러 줘

And I'll be running home to you
널 향해 집으로 달려갈게


[Chorus]
I didn't know that you were lonely
네가 외로웠다는 걸 몰랐어

If you'd have just told me, I'd be home with you
그냥 나한테 얘기했으면, 내가 네 집이 되어 줬을 거야

I didn't know that you were lonely
네가 외로웠다는 걸 몰랐어

If you'd have just told me, I'd be running down the hills to you
그냥 나한테 얘기했으면, 너를 향해 언덕을 내려갔을 거야

If you had told me, I'd be running down the hills to be with you
그냥 나한테 얘기했으면, 너를 향해 언덕을 내려갔을 거야

I'd be running down the hills to be with you
네 곁에 있기 위해 언덕을 내려갔을 거야

And I'd have told you I was lonely too
그리고 나도 외로웠다고 네게 말했을 거야