[Intro: Parrish Smith + sample]
You gots to chill
편히 쉬어
"Jungle boogie"
"정글 부기"
[Verse 1: Erick Sermon]
Relax your mind, let your conscience be free
네 마음을 편하게, 그리고 의식을 해방시켜
And get down to the sounds of EPMD
그리고 EPMD의 소리에 맞춰 움직여
Well you should keep quiet while the MC rap
MC들이 랩을 할 땐 조용히 해줘
But if you tired, then go take a nap!
하지만 피곤하다면, 가서 낮잠 좀 자!
Or stay awake and watch the show I take
아니면 깨어있다가 내가 하는 쇼를 지켜봐
Because right now - I'm 'bout to shake and bake
왜냐하면 바로 지금 - 난 막 흔들면서 만들어낼 거거든
The E-R-I-C-K is my name, I spell
E-R-I-C-K가 내 이름, 철자를 불러줄게
Thanks to the clientele, yo I rock well
내 고객들 덕분에, yo 난 잘 지내
I'm not an MC who talkin' all that junk
난 누구 패는 얘기하면서 헛소리만
About who can beat who, soundin' like a punk
나불대는 MC가 아냐, 그런 깡패 같은 놈들과 달라
I just get down and I go for mine
난 그냥 내 껄 노리고 움직여
Say "check one-two" and run down the line
외쳐 "체크 하나-둘" 그리고 줄을 따라 가
[Verse 2: Parrish Smith]
To the average MC I'm known as The Terminator
보통 MC들에게 난 '종결자' (The Terminator)란 이름으로 유명해
Funky beat maker, new jack exterminator
펑키한 비트 메이커, 뉴잭 스타일 해결사
Destroying a ploy, when your rhymes are not void
음모는 파괴해, 니 라임은 속이 비어있고
Never sweatin' your girl (Why P?) 'Cause she's a skeezoid
니 여자한텐 관심 없어 (왜 P?) 걘 정신병자야
When I'm on the scene I always rock the spot
난 현장에 나타나서 언제나 이곳을 흔들어
I grab the steel with the crown on top
왕관을 쓰고 권총을 잡아
In the beginnin', I like to let my rhymes flow
처음부터, 내 라임을 흘려보내
And at twelve I press cruise control
12시에는 난 크루즈 버튼을 눌러
Sit back and relax, let my rhymes tax
편히 앉아 쉬면서, 라임으로 돈을 벌어
Maintain MC's while the Double E macks
Double E가 힘 쓰는 동안 MC 자리를 유지해
Always calm under pressure, no need to act ill
압박감에도 언제나 차분, 미친 척할 필요 없지
Listen when I tell you boy
내가 너한테 말할 땐 들어봐
[Chorus: Parrish Smith]
You gots to chill
편히 쉬어
"Jungle boogie"
"정글 부기"
[Verse 3: Erick Sermon]
I be the personal computer information on rap
나는 랩에 관해선 정보 제공 개인용 컴퓨터
Like the B-I-Z Markie says, I'll make your toes tap
B-I-Z Marikie의 말처럼, 니 발가락이 서로 부딪치게 만들어
I format the rhymes, step by step
라임의 형태를 잡아, 단계별로
Make em sound def to maintain my rep
그것들로 멋진 소리를 만들어 내 평판을 유지해
Prepared to come off, in case of a diss
디스 사건이 벌어질 땐 출격할 준비
Not worried about a thing, 'cause we can do this
아무 것도 걱정하지 않아, 우린 이거 할 수 있으니까
I can turn the party out just by standin' still
가만히 서있어도 파티 분위기를 띄워
Make the ladies scream and shout while the brothers act ill
미친 행동을 보여주면서 여자들은 소리를 지르지
Take total control of your body and soul
네 몸과 영혼을 완전히 통제해
Pack a nine in my pants for when it's time to roll
사건이 벌어질 때를 대비해 바지 안엔 항상 권총
[Verse 4: Parrish Smith]
I'm the P double-E M-D-E-E
나는 P-E-E-M-D-E-E
And one thing I hate, is a bitin' MC
베끼는 MC들이 정말 싫어
When I enter the party suckers always form a line
파티에 들어가면 머저리들은 늘 줄을 서서
Then they ease their way up, and try to bite my lines
별거 아닌 것처럼 내 가사를 베끼려들어
I did thousands of shows, dissed many faces
수천 번의 공연을 했고, 많은 놈들을 디스했지
And deal with new jacks on a one-to-one basis
직접 초짜들을 만나서 지도해줬지
But every now and then a sucker MC gets courageous
하지만 때때로 바보 MC들이 용기가 넘칠 때가 있어
And like an epidemic it becomes contagious
그건 전염병처럼 퍼져가
But never the least they all R.I.P
하지만 그래봤자 걔넨 다 R.I.P.
For all those unaware it means Rest In Peace
몰랐던 이들에게 말해주자면 '명복을 빈다'는 뜻
'Cause M.D. -- stands for Microphone Doctor
M.D.는 "마이크로폰 박사"를 뜻하고
And the capital P (capital P) capital M (capital M)
대문자 P (대문자 P) 대문자 M (대문자 M)
Capital D-E-E's no doubt the chief rocker
대문자 D-E-E가 당연히 이곳의 우두머리
Don't like to get ill, but if I have to I kill
미친 짓하기는 싫지만, 해야한다면 죽이기도 해
So believe me boy
그러니 날 믿으라고
[Chorus: Parrish Smith]
[Verse 5: Erick Sermon]
Catch every word I'm sayin', no there's no delayin'
내가 하는 말 다 알아들어봐, 미룰 시간 없어
Don't hesitate to motivate the crowd I'm not playin'
군중들을 자극하는 걸 망설이지 않아, 장난이 아냐
Seein' is believin', you catch my drift?
보는 대로 믿어야지, 무슨 말인지 알아?
Don't try to adapt because I'm just too swift
적응하려고 애쓰지마, 난 너무 빠른걸
(How swift?) I'm so swift and that's an actual fact
(얼마나?) 난 아주 빨라, 그건 사실이야
I'm like Zorro, I mark a E on your back
Zorro처럼 네 등에 E를 남겨
*Zorro - "The Mask of Zorro" 등의 작품에 등장하는 검사로 적에게 Z 모양의 칼자국을 남기는 게 트레이드마크죠.
I don't swing on no ropes or no iron cords
밧줄이나 강철 코드를 휘두르지 않아
The only weapon is my rappin' sword
유일한 무기는 내 랩의 검
[Verse 6: Parrish Smith]
Intimidate MCs with the tone of my vocal throne
마이크로폰을 들고 밀어붙일 때
When I'm pushin' on the microphone
나의 목소리 톤으로 MC들을 흥분시켜
'Cause I'm the funky rhyme maker, MC undertaker
나는 펑키 라임 제조사, MC들의 장의사
The one who likes to max and relax
최대치까지 했다가 쉬기 좋아하는 사람
And when it's time, issue dig-em-smacks
때가 되면 이슈를 일으켜
I keep their hands clappin', fingers snappin', feet tappin'
사람들은 계속 손뼉 치고, 손가락을 퉁기고, 발을 굴러
When it's time to roll Uzi patrol is packin'
일을 벌일 시간이 되면 차 안을 꽉 채워
The PMD, the mic's my only friend
PMD, 마이크는 내 유일한 친구
And through the course of the party, I kill again and again
파티가 진행되는 동안, 난 죽이고 또 죽여
So if you're thinkin' bout battlin' you better come prepared
그러니까 싸울 생각하고 있다면, 준비 잘 하고 다가와
Come with your shield and your armor geared
방패랑 갑옷을 갖추고서 찾아와
[Chorus: All]
[Outro: Erick Sermon, Parrish Smith]
DJ La Boss, takes no shorts
DJ La Boss, 대충하지 않아
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기