[Verse 1]
Yo, I bought a brand new album today
Yo, 오늘 새 앨범을 샀어
Decide to take it home kick off my shoes relax and play
집에 가져가서 틀고 편히 쉬기로 했어
And spin it for the whole joint cause I like to get the whole point
앨범을 통째로 돌릴 거야, 내용을 전부 다 듣고 싶으니까
Music is everything to me and I refuse to rock the piece
음악은 나에겐 모든 것, 보석은 굳이 걸치지 않을게
Cause you're my favorite emcee
너는 내가 제일 좋아하는 MC니까
All I want is what you would ask of me; Hi Kwelity
내가 원하는 건 너도 네게 부탁하는 그런 것; 높은 퀄리(Kweli)티
And some Definition
그리고 약간의 분명함 (Definition)
Wonder why we bootleg like it's prohibition
왜 금주령도 아닌데 우린 앨범을 불법 제작할까
It's difficult it's dismissing
어려워, 혼란스러워
I got suspicions that your ears to the streets where we're whispering
우리가 속삭이는 곳에 너도 길바닥에 귀를 대고 있다는 생각이 들어
Are you listening?
듣고 있어?
I took your LP to DC, where some youngins
네 LP를 DC로 가져갔어, 거기 어린 친구들이
Gave me the LD on how it should be
어떻게 이 일을 해야하는가에 대해 솔직한 의견을 줬지
Make sure the beat knock 'til the trunk pop
트렁크가 열릴 정도로 쿵쿵 때리는 비트를 틀어
And everybody pause when you cruise down the block
네가 운전할 때 모두들 멈춰서겠지
Roll down your window and they ask what you playin
창문을 내리고, 사람들은 무슨 노래 듣냐고 물어보지
But don't nobody care what you're sayin
하지만 네 말은 아무도 상관 없어
That's what they told me y'all
걔네들은 내게 그렇게 말했지
[Hook]
This is a message for our people chasing benjamins
이건 지폐를 쫓는 우리 사람들을 위한 메세지
With real rhymes and skills they believing in
그들이 믿는 진짜 라임과 스킬과 함께
Keeping them bad tapes rolling like michellin
쩌는 테입을 Michellin 타이어처럼 계속 돌리게 하지
It don't matter, cause niggas ain't listening
상관 없어, 다들 듣고 있지 않거든
They ain't listening, they thinkin bout they timbalands
쟤넨 안 듣고 있어, 자기 Timbaland만 생각하고 있지
They say the shit we talk about ain't interestin
걔네들은 우리가 하는 얘기가 별 재미없대
We got a better chance of blowing up in switzerland
스위스에 가면 성공 확률이 더 커질지도
Holla if you hear it cause niggas ain't listening
혹시 들리면 말해줘, 다들 안 듣고 있거든
[Verse 2]
Music was my sanctuary so I take a long listen
음악은 나의 성지, 그래서 난 진득하게 힙합을
To hip hop living out my life in songs wishin
들으며 노래를 통해 삶을 살아가고
My parents I could get along with them
부모님과 더 친해질 수 있기를 바라지
So I would go inside my room and dig deep inside the strong rhythms
그럼 난 방 안에 들어가 강한 리듬에 깊이 파고들어야지
Back when fresh was the word, and raw was on prism
"프레쉬"란 단어가 유행하고, "Prism"에 "Raw"가 실렸을 적에
*Big Daddy Kane의 "Raw" (앨범 "Prism"에 수록) 레퍼런스.
Marley on the boards, plus Kane was long livin'
Marley는 보드를 잡고, Kane이 장수하던 시절
G Rap and Ace spittin' murderous
G Rap과 Ace는 살인적인 랩을 뱉고
Bought long live the kane sat down and learned every word of it
"Long Live the Kane"을 사서 가사를 모조리 다 외웠지
Sneakin my walkman in the homeroom playin it
교실에 워크맨을 몰래 가지고 들어가 틀어놓고
Listen for punchlines delivery and cadences
펀치라인 딜리버리와 액센트에 집중해
But nowadays it's like niggas wanna play with it
하지만 요즘에는 다들 장난질만 하려해
They hear some good shit but don't stop to savor it
좋은 노래는 듣고 싶은데 그걸 음미하려 하지 않아
Like one night we was out in my whip
어느날 밤에 우린 차에 여자애들 태우고
With some broads just chillin playin demos and shit
드라이브하면서 데모테입 틀어놓고 있었는데
Asked 'em how I sounded rockin the mike
내가 마이크 다루는 솜씨가 어떠냐고 물었어
One chick told me all she listened to was beats, thank god for 9th
한 명이 그냥 비트만 듣고 있었다고 했어, 9th에게 감사
Trying to get pressed on vinyl cause muh'fuckers buy your CD
레코드판으로 찍어내려고 해, 저 새끼들은 CD를 사놓고는
But turn around don't even know your song titles
돌아서서는 노래 제목도 기억하지 못하거든
Like track 2 is hot, and track 6 is long
예를 들면 "2번 트랙 엄청나더라, 6번 트랙은 길어"
Ain't even listening, I'm hoping I get through to y'all
듣지를 않아, 내 말이 네게 와닿는다면 좋겠네
[Hook]
[Verse 3: Phonte & Rapper Big Pooh]
*3절은 앞뒤가 맞지 않는 말로 되어있습니다. 말그대로 "리스닝"을 하지 않는 사람들을 위한 벌스죠.
Fly Motorola diploma style ice niggas
멋쟁이 졸업장 Motorola 스타일, 얼음 같은 놈
Asparagus rosemary chips for all my nice niggas
내 좋은 친구들을 위해 아스파라거스, 로즈마리 칩
We roll through niggas masked in vengeance
우린 복수심으로 얼굴을 가린 이들 사이에서 놀아
U-Haul emcess chasing Brown Sugars
"흑설탕"을 쫓던 MC들을 끌어내
And you thought that it would never happen
넌 이런 일이 벌어질 줄 몰랐지
Thought that it would never happen
이런 일이 벌어질 줄 몰랐지
My clever rappin keeps my celery growing
내 똑똑한 랩은 재산을 키워
Judy Jetson up in Elroy's thought he was home
Elroy의 생각 속 Judy Jetson, 집에 온 줄 알았네
With the Gold Bond Armor-All fatigues on
Gold Bond Armor-All을 걸치고 말야
Rosey in the pantry with Velma and Shaggy getting they lean on
Velma와 Shaggy와 함께 부엌에 있는 Rosey는 몸을 흔들어
He sweeter that a Willie Hutch track hittin them high notes
그는 고음을 부르는 Willie Hutch보다 더 기분 좋아
And Alex Keaton always frontin like he high post
Alex Keaton은 언제나 자기가 잘 나간다는 척해
Screaming on Justine when he flippin the script
대본을 넘기면서 Justine에게 소리를 지르지
Tony Danza left a playa celibate
Tony Danza 덕에 플레이어들은 금욕 상태
Rippin rhymes for the hell of it
무작정 라임을 찢어대지
Check all these bitches on my Soul Glow city
Soul Glow 영혼에 있는 여자들을 다 확인해봐
Walkin round with Madagascar titties
마다가스카르급 가슴을 하고 돌아다니잖아
Imported for my Cole Train leaves ya elephant niggas
내 Cole Train으로 수입한 것들, 너 같은 코끼리 놈들은 뒤에 남겨
Yo peace Jovan the sky be purple and orange
Yo 안녕 Jovan, 하늘은 보라색과 주황색
[Interlude: Phonte & Rapper Big Pooh]
Yo what the--
Yo 뭐야--
Man, eh yo, eh what the fuck you doin' dog?
야, eh yo, eh 너네 뭐하는 거야?
(I can't read this, this shit don't make sense)
(이거 못 읽겠는데, 앞뒤가 안 맞아)
Nigga that ain't the way we, man, you been kickin' that shit all god damn night though
야, 이건 우리 스타일이 아닌데, 근데 밤새도록 그걸 틀어대고 말이야
(I mean it don't make sense right now though)
(그래 지금은 이해가 안 가지)
Man that shit sound bad man
완전 별로인데
(I mean your shit sound bad too nigga, I mean)
(니 것도 별로란 말야, 임마)
I know but I'm sayin', but niggas man, you know what niggas, niggas want that hot shit nigga
알아, 하지만, 임마, 알잖아, 사람들은 화끈한 걸 원한다고
Man, niggas don't give a fuck about no lyrics no more
어차피 가사 같은 건 아무도 신경 안 써
...
Yea, word, we can make this shit hot
그래, 맞아, 다시 멋진 노래를 만들어보자고
(Let's kick the muthafuckin' hook again)
(훅이나 다시 해보자)
Let's bring that hook back
훅 다시 가져와
(Make me hot Pete)
(뜨겁게 해줘)
[Hook]
[Outro]
"WJLR Bam! The future of hip hop music"
"WJLR Bam! 힙합 음악의 미래"
WJLR, Justus League Radio on your FM dial, what's goin on
WJLR, Justus League Radio가 너의 FM 다이얼에 등장, 안녕
It's your truly, Tiggalo, the rap giggalo, holdin' it down on the graveyard shift straight three to six action for all y'all midnight maneuverers and marauders and all that, probably out creepin' on your girl at least cut that out.
너희에게 들려줄게, Tiggalo, 랩 창남, 야간 근무에도 불구하고 세 시에서 여섯 시까지 너네 야행성과 올빼미들을 위해서 열심히 일하는 중이지, 아마 너 여자 꼬시는 중일텐데 그건 그만둬
But yo, just keep it locked I'm 'bout to bounce. Stay tuned, comin' up next my man Chaundon, the Back Twista, holdin' it down for the morning drive, holdin' it down for y'all mornin' madness style so yo just stay in touch, stay up, peace.
하지만 yo, 그냥 계속 들어, 난 이제 나갈 거야. 계속 듣고 있어, 다음 차례는 내 친구 Chaundon, the Back Twista, 아침 드라이브할 때까지 쭉 이어나갈 거야, 너네들의 미친 아침을 위해서 쭉 갈 테니까 yo 계속 우리 말을 듣고 있어, 자지 말고, 피스.
Keep listenin' WJLR we represent the real and not the fake
계속 WJLR을 들어줘, 우린 가짜가 아닌 진짜만을 대표하지
Peace
안녕
(I don't wanna go alone without ya
(너 없이 혼자 가고 싶지 않아
Wish I had someone to come and take me home
나를 집으로 데려가줄 사람이 있다면 좋겠는데
Like you)
마치 너처럼)
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기