[Intro - Phonte]
Yea one two ya'll we about to set this like this on em
그래, 하나 둘, 우린 이런 식으로 해보려고 해
Little Brother, Justus League, Phonte, Big Pooh and it
Little Brother, Justus League, Phonte, Big Pooh 그리고 이건
Hey yo yo
[Verse 1 - Phonte]
Once again what you're hearing now, is Phonte's power steering style
다시 한 번 니가 듣고 있는 것은, Phonte의 파워 스티어링 스타일
I'm killing niggas at will
맘껏 놈들을 죽여
Freestyle legend act, captured the ears of show veterans
프리스타일 전설의 행동, 쇼 베테랑들의 귀를 잡아끌어
When the stakes got raised like Braille lettering
점자처럼 스케일의 규모는 올라가지
Down to the exact scale measurements
정확하고 세세한 수치까지
Time to let these motherfuckers know exactly what it is I represent
이 새끼들에게 내가 뭘 대표하는지 정확히 보여줄 때야
Real rhymes, you prone to remember me
진짜 라임, 넌 날 기억하게 될 거야
I roam like a cell phone in Italy in search of the real shit
난 진짜를 찾아다니며 이태리의 휴대폰처럼 roam (로밍/떠돌다)해
Was looking for niggas that could wreck flows and
그저 개인적인 만족을 위해 플로우와
Rhyme for they personal pleasure 'til four in the morning
라임을 새벽 네 시까지 뱉을 수 있는 친구들을 찾아다녔지
With my back and my chest sore and never have to press
등과 가슴은 아파와도 일시정지를 누를 필요 없어
Pause 'til I stop the tape and hit em with a yes y'all
나는 테입을 멈췄다가도 'yes y'all'하면서 그들에게 돌아와
Phonte still considered the best deliverer of threat
Phonte는 여전히 최고의 협박범에 꼽혀
Troubled nigga got more issues than Jet
문제 많은 놈들, Jet보다 이슈가 많아
If you a show then put your stage up, cornball niggas throw your maze up
너 쇼 스타일한다면 무대를 위로 올려, 시골뜨기들은 미로를 세워
*cornball하면 시골뜨기란 뜻이기도 하고, 팝콘 (옥수수가 원료죠)의 한 종류이기도 합니다. 아마 corn maze (옥수수밭으로 만든 미로 놀이 시설)를 이용한 펀치라인 같네요.
Microsoft niggas say word and page up
마이크로소프트 놈들은 워드 (="그렇지!")라고 외쳐
To this new style that's about to open doors
문을 열어줄 새로운 스타일을 맞이하며
Carolina sickness that I wrote with force
힘을 담아 적어낸 캐롤라이나 스타일의 멋
Then smack a nigga like he broke his jaws, on the real man
상대의 턱이 부러질 정도로 후려쳐, 진짜로 말야
Y'all niggas out there is just a hopeless cause
밖에 있는 놈들은 희망도 없는 것들
[Hook]
Right now, what you need
바로 지금, 네가 필요한 건
Phonte true in deed
당연히 Phonte
Little Brother on the mic
마이크를 잡은 Little Brother
About to rock it for you
널 위해 뒤흔들어줄게
[Verse 2 - Big Pooh]
You nice as this, so I'm a verbal chemist
넌 이만큼 잘해, 그럼 난 언어적 화학자
Scientist on the mic yo society's menace
마이크를 잡은 과학자, 사회의 위협
Hip-hop's Popeye and the beats is spinach
힙합의 Popeye, 비트는 시금치
*Popeye (뽀빠이)는 시금치를 먹으면 괴력을 발휘하는 주인공으로 묘사되었죠. 아래 구절에 등장하는 Olive는 여자친구 이름, Bluto는 악역 이름입니다.
No need for Olive Oil cause her features limit
'올리브' 오일은 필요 없어, 그녀는 나에게 제한을 주니까
Overlooking Bluto's cause they speech is gimmick
Bluto는 무시해, 걔네 말은 겉멋 뿐
Give a fuck about your car if the jeep is rented
니 차 따위 신경 안 써, 지프 렌트한 거잖아
You cheap nigga, it ain't even got features in it
이 싸구려 놈아, 그 안에 별 특징도 없지
Like to talk about money when you can't even spend it
돈에 대해 얘기하기 좋아하지만 넌 제대로 쓰지도 못해
This is real life and there's more things that's hollow
이건 현실, 공허한 것들이 훨씬 많아
The tips that chicks swallow and throw up tomorrow
여자들이 삼키고선 다음날 토하는 팁
Or shells that pierce chests leaving niggas to death
혹은 놈들의 가슴을 뚫고 죽이는 총알
Whispering last words and taking their last breath
마지막 말을 속삭이며 마지막 숨을 들이쉬어
Only authentic emcees is the last ones left
진실한 MC만이 마지막까지 남지
Watch em search the earth so they can grieve what's left
그들이 지구를 찾아보는 걸 봐, 남은 걸 두고 애도하지
Even Eric Roberts know we the best of the best
Eric Roberts도 우리가 최고 중의 최고인 건 알아
I'm the reason why most of y'all keep tapes in ya decks
난 너네들이 덱에 테입을 계속 두고 있는 이유
[Hook]
Right now, what you need
바로 지금, 네가 필요한 건
Big Pooh, true in deed
당연히 Big Pooh
Little Brother on the mic
마이크를 잡은 Little Brother
About to rock it for you
널 위해 뒤흔들어줄게
It's for you and yours
너와 너희들을 위한 것
It's time to settle the score
이제 점수를 바로 잡을 시간
Little Brother on the mic
마이크를 잡은 Little Brother
About to rock it for you
널 위해 뒤흔들어줄게
[Verse 3 - Phonte & Big Pooh]
[Phonte]
Now for the low low price of only 8.99
자 이제 8.99달러 밖에 안 되는 싼 가격에
Witness Phonte slice a phony, and spit a rhyme
Phonte가 가짜를 베면서 라임을 뱉는 걸 봐
That will settle your bets in 30 measures or less
네가 건 돈은 30초 내에 승패가 결정될 거야
I stay ahead of the rest with incredible text
난 놀라운 가사로 나머지보다 앞서있어
[Big Pooh]
We fire off like it's New Year's Eve, Pooh is here for
우린 새해 전날처럼 불꽃을 쏘아올려, Pooh는
Sucka emcees, this year I made it hard to breathe
머저리 MC들을 찾아왔어, 올해는 걔네가 숨쉬기 어렵게 만들어
I'm the shit so your squad can't leave, got them waiting
내가 짱이야, 니네 팀은 못 떠나지, 걔넬 클럽에서 박수
To applaud in the club, standing tall like trees
보낼 때까지 기다리게 해, 나무처럼 크게 서네
[Phonte]
Making the crowd cheer massively, I tell niggas
군중들은 엄청난 환호를 보내, 난 놈들에게 말해
Ya'll ain't wack, y'all just sound wack rhyming after me
너넨 구린 게 아냐, 내 라임을 따라하니까 구린 거지
Cause I'm the most magnificent, life is a blessing
나는 제일 뛰어난 놈이니까, 인생은 축복
And y'all I'm living it, for better worse or indifferent
난 그걸 살고 있어, 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든 무관심이든
[Big Pooh]
Thugs getting open to me, and yo mad
Thug들은 내게 개방적으로 해, 넌 화를 내
Hands up in the air like I told them to freeze
꼼짝 마라고 말을 한 것처럼 공중에 손을 들어
9th Wonder on the boards, who it supposed to be
9th Wonder가 보드를 잡아, 걔 아님 누구겠어
Rock bottom to the calm standing close to me
밑바닥에서 내 옆의 차분한 지역까지
Y'all niggas know y'all out of there, come on with the real
너네들 다 알고 있지, 진짜를 따라와
Y'all niggas faking the funk, come with it
너네들은 사기만 치지, 따라와
[Hook]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기