CupcakKe - Single While Taken

DanceD Hustler 2019.05.12 20:41댓글 0

[Verse 1]

Her name must be Karen 'cause you just stopped carin'

그 여자 이름은 Karen인가봐, 넌 신경을 꺼버렸잖아

Broke my heart now it needs some repairin'

내 심장을 아프게 했으니까, 고쳐야겠어

With no bitch, I'm gon' be out here sharin'

여자 말고, 난 여기서 공유할 거야

All you hear is "I" like you 'bout to start darin'

들리는 소리는 "I" 마치 Dare 게임을 하려는 것처럼

*dare - 걸린 술래가 시키는 대로 뭐든 해야하는 것. 뭔가를 시킬 때 "I dare you"란 문장으로 시작합니다... 솔직히 이게 맞는 의도인지는 잘 모르겠네요.

None of this the same like it was in the past

이건 예전하고 완전히 달라

I want you to pay attention, they want you to pay the tab

집중해줬으면 좋겠는데, 사람들은 니가 돈을 내길 바라

Convincin' myself like, "It ain't that bad"

난 내 자신을 설득해 "그렇게 나쁘진 않네"

See a problem and skip over it like a YouTube ad

문제를 보면 그냥 건너뛰어, 유튜브 광고처럼

I confront you with some shit, you say, "It ain't that deep"

난 널 대면해, 넌 말하지 "그렇게 심각하진 않아"

Yeah, it ain't that deep until a bitch go and cheat

그래, 그렇게 심각하진 않아, 그 여자가 널 속이기 전까진

You gotta fix this, you actin' fishy like fish sticks

이건 고쳐야해, 넌 생선 스틱처럼 fishy (생선의/수상한)하게 행동해

You buggin' like bugs surroundin' at picnics

피크닉을 둘러싼 벌레처럼 성가시네

Don't take this to heart but we losin' our spark

이걸 진지하게 받아들이지 않아도 되지만 우린 불꽃을 잃고 있어

You only come through at night like glow-in-the-dark

넌 야광봉처럼 밤에만 나타나

Give me more than the dick, man, get on your shit

내게 남자 거시기 이상의 것을 줘, 자, 한 번 해봐

So many make ups for fuck ups [?] real quick

화장을 많이 했건만 빨리도 엉망이 되었네

Man, scratch that, all our good times in my flashback

아, 방금 꺼 지워버려, 회상 속의 좋은 시간들

All you had to do was act 21, no black jack

너는 21처럼(?) 하면 되는 거였어, 블랙 잭은 아니지만

Feet hurted, I was on your back like a backpack

아픈 발, 난 배낭처럼 네 등에 업혀

See, all I do is reminisce and sit back and backtrack

그래, 나는 그저 과거를 떠올리고 앉아서 뒤돌아볼뿐

The kisses ain't the same and the hugs ain't the tighest

키스는 예전과 다르고 포옹도 타이트하지 않아

I don't even smile and when I do it ain't the whitest

난 미소 짓지도 않고, 지어봤자 하얗지 않아

Been with you for a day in a room full of silence

너랑 침묵 가득한 방 안에서 함께 하루를 보냈지

If love don't cost a thing, why the fuck am I so biased?

사랑이 대가가 없다면, 왜 이렇게 난 편견으로 가득할까?

[Chorus]

Hoes you keep chasin', heart keep on breakin'

넌 여자들을 계속 쫓고, 마음은 계속 무너지고