AWGE DVD VOL.2 - Freestyle Compilation

[Part I]

 

[Verse 1: A$AP Rocky & A$AP Ferg]

I don't trap, I got traps, I ain't trapped, uh

난 마약을 팔지 않아, 운영하지, 갇혀있지 않아

 

Harlem world, on the map, where it's at, uh

할렘을 온 세상에 알리지, 지도에 표시해

 

A$AP, on my tat, look at that, uh

ASAP, 문신이 있지, 봐봐

 

Stay strapped, like Girbaud, stay strapped, uh

총을 들고 다녀, 저버 마냥 묶고 다녀

*유명 프랑스 청바지 브랜드

 

[Verse 2: A$AP Ant]

Fuckin' ya bitch on a beach, aye

해변에서 네 여자랑 자

 

I did this mother last week, uh

저번 주에 유부녀랑 잤어

 

Fuckin' ya bitch on a beach, uh

해변에서 네 여자랑 자

 

I did this mother last week, uh

저번 주에 유부녀랑 잤어

 

Coppin Patek Philippe, uh

파텍 필립을 구매했지

 

Flood that bitch down with diamonds, uh

다이아몬드들로 덮어 버리지

 

Flood that bitch down with diamonds, uh

다이아몬드들로 덮어 버리지

 

Look at the watch, it's perfect timing, uh

시계를 봐, 완벽한 타이밍이지

 

My rhymes, you gotta rewind it

내 라임들은 되돌려 봐야하지

 

My rhymes, you gotta rewind it

내 라임들은 되돌려 봐야하지

 

Fuck, I'm walkin' dead, I'm with rhymin’, huh

아, 난 좀비처럼 걸어 다녀, 뱉어대고 있지

 

I'm shootin' a gun, you limpin

난 총을 쏴, 넌 절뚝거리지

 

I'm shootin' a gun, I'm shootin' a gun

난 총을 쏴, 총을 쏘는 중이야

 

The 40 be on, Scott Pippen

40구경을 챙겼어, 피펜도 말이야

*스코티 피펜 농구 선수의 등번호 (33구경)

 

You dig what I'm sayin’

무슨 말인지 알겠어?

 

[Verse 3: Key! & A$AP Rocky]

AK got no kickback

AK 소총은 반동이 없어

 

Lil' bitch better sit back

이 여자는 앉아 있는 게 좋을 거야

 

You talk too much

넌 말이 너무 많아

 

Cause the cash 100

돈이 넘쳐 나거든

 

The bank roll run like BoJack, aye

돈이 보잭 마냥 끝 없이 달리지

*미국 만화 캐릭터 이름

 

AK and it go I don't know

AK 소총이... 모르겠다

 

Been that nigga

항상 이런 녀석 이였지

 

Been handsome since my grandparents said it

우리 할머니 할아버지가 항상 잘생겼다 했지

 

Bitch who witchu when I got money is most invested

넌 누구랑 노냐? 내 돈은 항상 투자해

 

Uh, ya' bitch so sexy

네 여자 꽤 이쁘네

 

When I leave she depressed, I got tested

내가 떠나면 그녀는 우울해하지, 검사 받았는데

 

I'm so negative, I'm just flexin

완전 음성 판정이 나왔지, 난 그저 자랑 중이야

 

She positive on my dick, but I said this gossip was logic

그녀는 내게 긍정적이야, 이 소문은 논리적으로 말이야

 

I get no sidekick, five chicks, you know I need my hit

난 동료가 없어, 여자만 다섯, 알잖아 난 내께 필요해

 

Like clat, clat, clat

탕 탕 탕

 

[Verse 4: A$AP Ant, Chief Keef & Tadoe]

I stack it like Lego

난 레고처럼 쌓아올려

 

I stack it like Pringles

난 프링글스처럼 쌓아올려

 

[?]

I'm pourin' the Faygo

난 페이고처럼 따라

*탄산음료 브랜드

 

It's looking like mango

망고처럼 보이지

 

We stackin' like Lego

우린 레고처럼 쌓아 올리지

 

We gon headbox, niggas better lay low

우린 머리통만 노려, 녀석들은 숙이는 게 좋을 거야

 

Niggas better pray doe 'cause we gon' come through, act a a-hole

녀석들은 기도하는 게 좋을 거야, 우린 나쁜 놈들처럼 행동하니깐

 

Pulled up, Durango's

듀랑고를 타고 나타나

*닷지 SUV 차량

 

Actin' a a-hole

나쁜 놈들처럼 행동하며

 

Rollin' with Dracos

AK를 들고 다니지

 

Me and Flako, I mean Flacko

나랑 플레이코, 아니 플라코 말이야

*ASAP Rocky 별명

 

Where our Dracos

우리 AK 소총들 어디 있어

 

Lil' folks nem gon blow, when a nigga say so

내가 말하면 녀석들은 쏠 거야

 

Let's get it

레츠게릿

 

 

[Part II]

 

[Verse 4: A$AP Rocky, Chief Keef & A$AP Ferg]

The shit go blat

브랏~ 소리가 나지

 

Talkin' too motherfuckin fast

너무 빠르게 말하지

 

We ain't really fuckin' with the gaaa

우린 너흰 랑은 제대로 안 놀아

 

Y'all ain't smokin' on the gas

너흰 제대로 안 피지

 

Niggas ain't smokin' on the boof

녀석들은 마리화나를 안 피지

 

Niggas ain't goin' in the booth

녀석들은 스튜디오에 들어가지도 않지

 

Bitches be thinkin they bad

여자들은 자기가 이쁜 줄 알지

 

I be thinkin' they mad

난 쟤네들이 정신 나간 것 같아

 

They be sayin' "I'm sad“

쟤네들은 “나 슬퍼” 라고 말하지

 

I be sayin' "I'm bad“

난 “나 잘나가” 라고 말하지

 

Michael Jackson, I'm bad

마이클 잭슨 마냥 난 잘나가

 

That bitch got no ass

저 여자는 엉덩이가 납작해

 

That bitch got no class

저 여자는 품위가 없어

 

Up in a digital dash

비싼 차를 타고

 

Ferrari go fast

페라리는 빠르지

 

Ooh, takin' the cash

돈을 가져가

 

Ooh, gettin' the money

돈을 챙기지

 

[Verse 5: A$AP Ferg, A$AP Rocky & Key!]

All I do is rap, hit em' with the strap

난 오직 랩만 하지, 총으로 타격해

 

Niggas talkin shit, I put his face on the map

녀석들이 헛소리 하면 녀석을 지도에 묻혀줄게

 

Cheated on your bitch

네 여자 바람 피웠지

 

I'm the one she cheated with

바로 나랑 바람 피웠지

 

Smiley faces when I got smiley faces on my wrist

온통 스마일리들, 내 손목에도 미소가

 

I got the hammer in my pants, and I'm too legit to quit

내 바지 안에 총기가, 그만두기엔 너무 이룬 게 많지

*MC Hammer 의 Too Legit to Quit

 

And I got the Raf, and the coolest knits

그리고 난 라프 시몬스가 있어, 간지나는 니트들도

 

Glo$AP, VLONE

글로리 보이즈와 에이샙, 브이론

*치프 키프 크루와 라키 크루, 에이샙 의류

 

I'm high as fuck, what ya' on

난 완전히 취했어, 넌 뭐에 취했니

 

Parachute pants, all my diamonds dance

나팔바지, 내 다이아몬드들이 춤추지

 

I don't romance, I don't hold no hands

난 로맨스 하지 않아, 손도 안 잡아

 

Nigga go and take it way back just like I know him

우린 완전 예전부터 알았지

 

If you go and rep' the ship, already know that

이미 알고 있지, 우리를 대표하지

 

A-S-A-P with the GloryBoyz, we call it Glo$AP

ASAP과 글로리보이즈, 우린 글로샙이라 부르지

 

You can't spend the night

넌 밤을 여기서 못 지내

 

[Part III]

 

[Verse 6: A$AP Rocky]

Uh, fresh with the gwallah

응, 돈이 신선하지

 

Flacko put you on the Prada

라키가 프라다를 알려줬지

 

Man, fuck with your gwallah

임마, 네 돈은 꺼져

 

She swallow on her tonsils

그녀는 삼켰지

 

Swear to god, came came out her nostrils

맹세컨대 그녀 콧구멍으로 나왔어

 

Yeah, call came when I came in

내가 들어오고선 쌌어

 

Novacaine and you know the name

노바케인이라 불러, 뭔지 알지

 

Sorta like shoulder cane, uh

어깨에 걸친 지팡이 마냥

 

Candy cane, and the nose the same

캔디 케인, 똑같은 코야

 

On the biggest vein

제일 큰 혈관으로

 

Take the L train, niggas takin' L's

L선 지하철이나 타, 녀석들은 패배하지

 

Hellbound nigga

지옥행이지

 

[Verse 1: A$AP Rocky]

12 pulled up with the green, yeah

Twelvyy가 초록색을 입고 나타났어

 

He ain't came with the team, yeah

혼자 왔지

 

And I'm smokin on the green, yeah

그리고 난 대마초를 피고 있어

 

Orange diamonds Halloween, yeah

할로윈 마냥 주황색 다이아몬드들

 

Who the fuck wanna fuck with a nigga gettin cream, uh

누가 돈 버는 놈한테 장난치고 싶어 응?

 

Chain all up in my jeans

내 청바지에는 체인이

 

Yellow line in between, yeah

사이에 노랑 선이

 

You see the seam gettin money gleam

안쪽 기장이 보이지, 번쩍일 정도로 돈을 벌어

 

I get the cream

돈을 벌어

 

I had a dream

난 꿈이 있었어

 

Young father

젊은 아버지

 

Our father

우리의 아버지

 

Martin Luther King

마틴 루터 킹

 

[Verse 2: Ski Mask the Slump God]

Smokin the gas, yeah

대마초 피는 중

 

My nigga...

내 친구가...

 

Just passed, yeah

방금 죽었...

 

Gas

방귀를 뀌었어

 

Is what we smoke, yeah

우린 이걸 피지

 

Smell like an armpit it's toke, ooh

겨드랑이 땀 냄새 마냥

 

Nasty, kiki

지독해

 

Hold up!

잠깐만!

 

Let me hit it, huh?

한 모금만 빨게, 응?

 

Might need me a minute, umn haha

일분만 줘봐, 하하

 

[Verse 3: A$AP Rocky]

Pull up on the block

골목에 나타나

 

Sippin the Wock

코데인을 마시며

*Wockhardt 브랜드 코데인

 

Toastin the Glock, wet

글록을 들고 말이야

 

Word to my pops

우리 아버지에게 경의를

 

Stayin up top

지금은 하늘나라에

 

That's on my spot, uhh

곧 내 자리도, 음

 

My pants too wasted

내 바지는 골반에

 

Waistbands on fastened

허리끈은 꽉

 

All these hoes look basic

이 여자들은 죄다 평범해

 

Mad Raf in the basement

내 지하에는 라프 시몬스가 가득

 

Might get off on complacement

나는 완전 만족할 수 있어

 

Couldn't face it, man

그럴 수 없었어

 

Das Racist

다스 레이시스트

*힙합 그룹 이름

 

You a racist

넌 인종차별주의자야

 

Where the caves went?

다들 어디 갔어?

 

[Verse 4: Ski Mask the Slump God]

Stoop, yeah, how I cum on top your boo, ooh

숙여, 응, 네 여자 위에 쌀 때처럼 말이야

 

I have the forbidden fruit, ooh

난 선악과를 가졌지

 

That mean that I got the fucking wisdom to kill the pussy

내가 그녀를 죽여줄 지혜도 가지고 있단 뜻이지

 

Like OG used to sip with y'all loose

OG들이 코데인을 마셨듯이

 

Now we slide right on the goose, yeah

우린 바로 들어가지

 

I'm loose like I drink some Goose, yeah

그레이 구스를 마신 듯이 취했어

 

I run in it with two, yeah, with two, ooh

난 두개를 들고 다니지

 

[Verse 5: A$AP Rocky and Ski Mask The Slump God]

Sippin the Wock, Wock, Wock (Wock!)

코데인 마시는 중

 

They should pay me (ayy, ayy)

걔네는 나한테 돈 줘야 해

 

150 (150), maybe 80 (ayy, ayy)

150, 아니면 180

 

I don't take paycuts

난 할인 같은건 없어

 

Nigga go and get your wages up, yeah

네 몸값이랑 월급이나 올려

 

Get your weight up

벌 수 있는 만큼 벌어야지

 

My bitch look good from the waist up, haha

내 여자는 허리 위로 무지 이쁘지

 

[Verse 6: Ski Mask the Slump God]

Hop up on your bitch and I do it no Nike

네 여자 위에 올라타서 그냐 하지, 나이키는 아니야

 

Check me

날 봐봐

 

Might check you I'm reckless okay?

네한테 태클 걸 수도 있어, 난 무모하거든

 

Like cutthroat, but!

다 죽이지, 하지만

 

Pull up on your bitch and I get throat, uh

네 여자한테 가면 그녀가 빨아주지

 

I don't get hit, I get lit

난 총 맞지 않아, 신나게 뛰지

 

Fuck up on your bitch and I dip, sip

네 여자랑 자고선 바로 뜨지

 

Hop on that bitch and get lip

여자한테 뛰어들면 그녀 입술을 얻지

 

[Verse 7: A$AP Rocky]

Uh, still nigga still slumped

음, 녀석은 아직도 누워있지

 

Chillin with Slump, aye

슬럼프와 노는 중

 

Never ride no slow, no hump

절대 천천히 다니지 않아, 길막 하지마

 

Niggas don't want no smoke, no dump

녀석들은 싸움을 원하지 않아, 갈기지 않아

 

Nigga what you want put a nigga in the trunk, like

야, 원하는게 뭐야, 트렁크에 실어주지

 

Uh, quarter scale, no flunk

음, 저울, 부족하지 않아

 

Gettin high no chump

취하지, 멍청하진 않아

 

In the forest, no gump

숲에서, 검프는 아니야

*포레스트 검프

 

America with no Trump

트럼프가 없는 미국

CREDIT

https://soundcloud.com/younghermit