6lack - Sorry

https://youtu.be/6LHapANso9s

[Intro: Tierra Whack]
Nah, but, listen, I'm following my dreams,
아니 들어봐 나는 꿈을 좇고 있다니까

I'm chasing my, my, my, my dreams, 
내 꿈을 좇고 있어

uhm, accomplishing all my goals. 
목표를 다 이루는 거 있잖아

I'm doing what I'm supposed to do. 
그게 내가 해야 할 일이라고 생각해

And that's, you know, ni**as, they always gonna be there
남자는 뭐 지천에 널린 게 남잔데 


[Verse 1]
Really hate saying sorry
미안하다 말하는 게 정말 싫어

Gotta be another way
다른 방법이 있을까 싶어

I know you hurt regardless
어떻게 하든 네가 아픈 건 매한가지지만

Tryna take away the pain
고통을 좀 덜어줄 수 있을까 하는 맘에

I know I've done some foolish things before
내가 바보 같은 짓 했던 거 알아

I know that I've been swerving on this course
계속 피하기만 한 것도 알아

Checking myself, 'cause I just can't ignore, oh, oh
계속 그렇게 모른 채 할 수 없으니 이제 확실히 하려 해


[Chorus]
Can find me somewhere writing when I’m wrong
내가 잘못을 할 때마다 이렇게 가사를 적어 내려가려 해

Girl, I'm just tryna see if I belong
내가 정말 잘 맞는 사람인지 보려는 거야

Mistakes feel like a fracture in my bones
내가 만든 실수들이 내 뼈에 간 금 같은 느낌이야


[Post-Chorus]
Sitting here, patching myself up
여기 앉아 금간 날 붙여보려 해

Crying over what's left, 'cause
부서져 나간 내 모습을 보며 눈물 흘려

Without you I ain't s#!t, but no pressure
네가 없으면 난 살 수 없지만 부담은 가지지 마

Guess I gotta learn my lesson
내가 잘못 했으니 벌은 받아야지


[Verse 2]
We over the same s#!t
또 똑같은 일로 다퉈

Swinging for the fence, but somehow I can't hit
홈런을 치려는데 자꾸 헛스윙하는 느낌

You wonder why I came here
내가 왜 다시 찾아왔는지 물어

Despite a couple kinks, don't no shame hang here
의견 차이 조금 빼면 별로 부끄러워할 일도 아닌데

I know I've said some foolish things before
내가 바보 같은 말 했던 거 알아

I know that I've been swerving on this course
계속 피하기만 한 것도 알아

A lot of s#!t that you just can't ignore, oh, oh, oh
없었던 일처럼 하기 어려운 일들이지


[Chorus]
Can find me somewhere writing when I’m wrong
내가 잘못을 할 때마다 이렇게 가사를 적어 내려가려 해

Girl, I'm just tryna see if I belong
내가 정말 잘 맞는 사람인지 보려는 거야

Mistakes feel like a fracture in my bones
내가 만든 실수들이 내 뼈에 간 금 같은 느낌이야

Do all this work only to f**k it up
공들여 쌓은 모래성을 내가 발로 차버리는 느낌

But I'm not down for quitting on your love
그렇다고 네 사랑을 포기하려는 건 아냐

It's twisted but I just can't get enough
날 이해하기 어렵겠지만 아직 네 사랑이 더 필요해


[Post-Chorus]
Sitting here, patching myself up
여기 앉아 금간 날 붙여보려 해

Crying over what's left, 'cause
부서져 나간 내 모습을 보며 눈물 흘려

Without you I ain't s#!t, but no pressure
네가 없으면 난 살 수 없지만 부담은 가지지 마

Guess I gotta learn my lesson
내가 잘못 했으니 벌은 받아야지


[Bridge]
So I'ma write, when I'm wrong
그래서 이렇게 가사를 적을 거야 내가 잘못할 때마다

Haven't I already shown
벌써 보여준 거 같기도 해

What it's like to love someone so much you treat their heart like it was your own
누군가를 너무 사랑해서 그 사람의 마음도 내 것처럼 소중히 할 수 있다는 걸

[Post-Chorus]
Sitting here, patching myself up
여기 앉아 금간 날 붙여보려 해

Crying over what's left, 'cause
부서져 나간 내 모습을 보며 눈물 흘려

Without you I ain't s#!t, but no pressure
네가 없으면 난 살 수 없지만 부담은 가지지 마

Guess I gotta learn my lesson
내가 잘못 했으니 벌은 받아야지


[Outro]
Rights, wrongs
내가 잘 한 일도 못 한 일도

I'm just tryna, oh
일단 더 해보려 해 오

Feels like a fracture, bones, oh, oh
내 뼈가 갈라지듯 부서지는 기분 오