[Intro]
City of angels
천사들의 도시
*L.A., 즉 Los Angeles는 '천사들의 도시'라는 뜻을 가지고 있죠.
Land of God
신들의 땅
A city of demons
악마들의 도시
Land for us
우리를 위한 땅
In the city of angels
천사들의 도시에서
In the land of God
신들의 땅에서
In the city of demons
악마들의 도시에서
That's the land for us?
이게 우릴 위한 땅이야?
[Verse 1]
L.A., L.A, the place of all places
L.A., L.A., 그 모든 장소 중 바로 이곳
Drug use and doll faces
마약 남용과 인형 같은 얼굴들이
Can make or break ya
널 만들 수도 있고 부술 수도 있어
I stood off by the wall and watched them skip the line
나는 벽에 서서 그들이 선을 뛰어넘는 걸 보았지
One night it's gon' be me inside
어느날 밤엔가는 내가 되겠지
God damn, it ain't easy, let me tell ya
젠장, 쉽지 않아, 정말로
Account is overdrawn
계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고
Connections only get you so far, so far
인맥으로 멀리 가는데는 한계가 있지, 있지
But oh, what a feeling (How it feels) oh, what a thrill (You would kill)
하지만 오, 엄청난 느낌이네 (어떤 느낌인지) 오, 스릴 있네 (죽여주네)
To look down from these hills, put the life I knew behind, but still
내가 알던 삶을 뒤에 놓고 언덕에서 내려다보는 이 경치란, 하지만 그래도
It's don't feel for real, 'cause I still ain't ate a meal
진짜 같지가 않아, 아직 한 끼도 못 먹었거든
My stomach growlin' but I'm fuckin' stylin'
배는 꼬르륵대지만 난 스타일을 부려
Spent my last 20 drunk, & Uber ridin'
마지막으로 남아있던 20달러를 취하는데 쓰고 Uber를 타
Ain't nobody cuttin' checks, if you ain't happy smilin'
행복한 듯 미소 짓지 않으면 아무도 수표를 주지 않지
That's shit takes all the talent, yeah
그건 재능이 필요한 분야라고, yeah
[Pre-Chorus]
And it ain't easy, let me tell ya, account is overdrawn
쉽지 않아, 정말로, 계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night and it goes on and on
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고, 계속 그런 식이지
[Chorus]
Yet, I'm proud that I'm chasin' something
그래도, 어떤 목표를 쫓고 있다는 데에 자랑스러워
It's all in all better than bein' a broke, bored, & back at home
어쨌든 집에 틀어박혀 가난하고, 지루한 삶을 사는 것보단 나으니까
Oh, yes. It's all about makin' somethin'
아, 그래, 중요한 건 무엇을 만드느냐지
That's all in all bigger than anything I'd ever known
그건 내가 알던 그 어떤 것보다도 큰 의미란 걸
[Verse 2]
L.A, L.A, the sun can shine vicious
L.A., L.A., 햇빛이 자비없이 내리쬐지
Poor folks & tall riches, & plus the bitches
가난한 친구들, 키 큰 부자들, 그리고 여자들
I stood off by the wall & watched 'em pick a side
난 벽에 기대서서 그들이 편을 고르는 걸 지켜봐
One day from now, we all could die
내일만 되도 우린 다 죽을지 몰라
God damn, it ain't easy, let me tell ya
젠장, 쉽지 않아, 정말로
Account is overdrawn
계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고
Connections only get you so far, so far
인맥으로 멀리 가는데는 한계가 있지, 있지
But oh, what a feeling (How it feels) oh, what a thrill (You would kill)
하지만 오, 엄청난 느낌이네 (어떤 느낌인지) 오, 스릴 있네 (죽여주네)
To look down from these hills, put the life I knew behind, but still
내가 알던 삶을 뒤에 놓고 언덕에서 내려다보는 이 경치란, 하지만 그래도
This don't feel for real, 'cause I still can't cut a deal
이건 진짜 같지 않아, 여전히 계약은 못 했어
I want a Rollie, but it's movin' slowly
난 Rolex를 원하지만, 천천히 움직이고 있네
Spent my last 20 buyin' drinks for homies
마지막 20달러는 친구에게 술 사는데 썼지
And everybody want to know me, just to say, "You owe me"
다들 나를 알고 싶어해, 그러고선 말하지 "너 나한테 빚졌잖아"
This shit been gettin' phony, damn
점점 가짜들만 늘어나잖아, 젠장
[Pre-Chorus]
[Chorus]
City of angels
천사들의 도시
*L.A., 즉 Los Angeles는 '천사들의 도시'라는 뜻을 가지고 있죠.
Land of God
신들의 땅
A city of demons
악마들의 도시
Land for us
우리를 위한 땅
In the city of angels
천사들의 도시에서
In the land of God
신들의 땅에서
In the city of demons
악마들의 도시에서
That's the land for us?
이게 우릴 위한 땅이야?
[Verse 1]
L.A., L.A, the place of all places
L.A., L.A., 그 모든 장소 중 바로 이곳
Drug use and doll faces
마약 남용과 인형 같은 얼굴들이
Can make or break ya
널 만들 수도 있고 부술 수도 있어
I stood off by the wall and watched them skip the line
나는 벽에 서서 그들이 선을 뛰어넘는 걸 보았지
One night it's gon' be me inside
어느날 밤엔가는 내가 되겠지
God damn, it ain't easy, let me tell ya
젠장, 쉽지 않아, 정말로
Account is overdrawn
계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고
Connections only get you so far, so far
인맥으로 멀리 가는데는 한계가 있지, 있지
But oh, what a feeling (How it feels) oh, what a thrill (You would kill)
하지만 오, 엄청난 느낌이네 (어떤 느낌인지) 오, 스릴 있네 (죽여주네)
To look down from these hills, put the life I knew behind, but still
내가 알던 삶을 뒤에 놓고 언덕에서 내려다보는 이 경치란, 하지만 그래도
It's don't feel for real, 'cause I still ain't ate a meal
진짜 같지가 않아, 아직 한 끼도 못 먹었거든
My stomach growlin' but I'm fuckin' stylin'
배는 꼬르륵대지만 난 스타일을 부려
Spent my last 20 drunk, & Uber ridin'
마지막으로 남아있던 20달러를 취하는데 쓰고 Uber를 타
Ain't nobody cuttin' checks, if you ain't happy smilin'
행복한 듯 미소 짓지 않으면 아무도 수표를 주지 않지
That's shit takes all the talent, yeah
그건 재능이 필요한 분야라고, yeah
[Pre-Chorus]
And it ain't easy, let me tell ya, account is overdrawn
쉽지 않아, 정말로, 계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night and it goes on and on
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고, 계속 그런 식이지
[Chorus]
Yet, I'm proud that I'm chasin' something
그래도, 어떤 목표를 쫓고 있다는 데에 자랑스러워
It's all in all better than bein' a broke, bored, & back at home
어쨌든 집에 틀어박혀 가난하고, 지루한 삶을 사는 것보단 나으니까
Oh, yes. It's all about makin' somethin'
아, 그래, 중요한 건 무엇을 만드느냐지
That's all in all bigger than anything I'd ever known
그건 내가 알던 그 어떤 것보다도 큰 의미란 걸
[Verse 2]
L.A, L.A, the sun can shine vicious
L.A., L.A., 햇빛이 자비없이 내리쬐지
Poor folks & tall riches, & plus the bitches
가난한 친구들, 키 큰 부자들, 그리고 여자들
I stood off by the wall & watched 'em pick a side
난 벽에 기대서서 그들이 편을 고르는 걸 지켜봐
One day from now, we all could die
내일만 되도 우린 다 죽을지 몰라
God damn, it ain't easy, let me tell ya
젠장, 쉽지 않아, 정말로
Account is overdrawn
계좌에서 돈을 너무 많이 뽑았어
Doin' sessions in the valley every other night
그걸로 이틀에 한 번은 Valley에서 녹음을 하고
Connections only get you so far, so far
인맥으로 멀리 가는데는 한계가 있지, 있지
But oh, what a feeling (How it feels) oh, what a thrill (You would kill)
하지만 오, 엄청난 느낌이네 (어떤 느낌인지) 오, 스릴 있네 (죽여주네)
To look down from these hills, put the life I knew behind, but still
내가 알던 삶을 뒤에 놓고 언덕에서 내려다보는 이 경치란, 하지만 그래도
This don't feel for real, 'cause I still can't cut a deal
이건 진짜 같지 않아, 여전히 계약은 못 했어
I want a Rollie, but it's movin' slowly
난 Rolex를 원하지만, 천천히 움직이고 있네
Spent my last 20 buyin' drinks for homies
마지막 20달러는 친구에게 술 사는데 썼지
And everybody want to know me, just to say, "You owe me"
다들 나를 알고 싶어해, 그러고선 말하지 "너 나한테 빚졌잖아"
This shit been gettin' phony, damn
점점 가짜들만 늘어나잖아, 젠장
[Pre-Chorus]
[Chorus]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기