[Verse 1]
But she the type of girl drive the whole hood crazy
하지만 그녀는 온동네를 미치게 만들만한 여자
Little Red Riding Hood riding M80’s
M80을 타고 다니는 어린 빨간 두건
*Red Riding Hood - "빨간 두건"으로 보통 번역되는 어린이 동화 (빨간 두건 소녀가 할머니 보러 갔는데 늑대가 할머니를 먹고 할머니인 척하다가 우물에 빠져 죽는 내용의..)
The type of girl that will probably be famous
아마도 유명할 것 같은 그런 여자
Hollywood superstar, magazine pages
헐리우드 수퍼스타, 잡지 페이지에 실려
Apparently she had a thing for a nigga
딱 보니 그녀는 남자에게 끌려
Unfortunately the nigga wasn’t me
불행히도 그건 내가 아니었어
Nowadays she’s the life of the party
최근 그녀는 파티에 생명을 불어넣는 주역
Glamorous and glossy, taking photos in the VIP
우아하고 화려해, VIP 구역에서 사진 촬영
[Hook]
Now I’m like damn, wow look at you now
난 말해, 젠장, 너 좀 봐
You got the whole world chasing you down
온 세상이 너를 쫓고 있잖아
Miss Mary mack, mack, mack y'all
*Mack은 보통 멋진, 혹은 힘 센 남자를 지칭하는 건데, 앞에 "Miss Mary"라고 해서 대충 mack 느낌의 여자라고 해석할 수 있겠습니다.
Dressed in black, black, black
검은 옷을 입고, 입고, 입고
With a rude attitude-tude-tude
무례한 태도에, 에, 에
And tattoos down your back, back, back
문신은 등을 뒤덮고 있고, 고, 고
[Hook 2]
But still you run circles through my head (circles through my head)
하지만 여전히 넌 내 머리 주변을 맴돌아 (주변을 맴돌아)
Circles through my head (circles through my head)
머리 주변을 맴돌아 (주변을 맴돌아)
There she goes again (There she goes again)
저기 그녀가 가네 (저기 그녀가 가네)
And there she goes again (There she goes again)
또 저기 그녀가 가네 (저기 그녀가 가네)
I just wanna get to know ya
난 너를 알고 싶어
But you turn the other shoulder
하지만 넌 어깨를 돌려버렸어
And there she goes again (There she goes again)
또 저기 그녀가 가네 (저기 그녀가 가네)
Running circles through my head (circles through my head)
넌 내 머리 주변을 맴돌아 (주변을 맴돌아)
[Verse 2]
Running circles through my membrane
내 뇌 속을 원을 그리며 뛰어다녀
Top speed, she don't shift gears, switch lanes on it
최고 속도, 기어도 안 바꾸고 차선을 바꿔
I haven’t seen ya in a minute
잠시 너를 못 봤는데
But the hands of time show me it’s some good thangs for ya
시계 바늘을 보니 너도 꽤 좋은 걸 누리고 사네
Like a A list celebrity, they ain’t gotta see ID
마치 A급 유명인사, 신분증도 안 보여줘도 돼
Cuz nowadays she’s the life of the party
왜냐면 최근 그녀는 파티에 생명을 불어넣는 주역이잖아
Glamorous and glossy, taking photos in the VIP
우아하고 화려해, VIP 구역에서 사진 촬영
[Hook 1]
[Hook 2]×2
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
댓글 달기