[Intro]
Hasta luego, I'm finna break through
나중에 봐, 난 벗어날 테니까
[Verse 1]
All of my, all of my life I been chasing a check and I never get it
평생, 평생토록 돈을 쫓아다녔지만 제대로 벌지 못했어
Been around it, seen it, never had it
근처까지 가보고, 모습도 보았지만, 손에 넣지 못했어
Mama, daddy, whole family, broke family
엄마, 아빠, 온 가족이, 빈털털이
I'ma get it, told 'em I'll fuckin' handle it and murder the game so the service candle lit
난 벌거야, 내가 씨발 다 해결하겠다고, 게임을 죽여놓겠다고 했지, 예배 초의 불에 붙여
Emergency lane and I'm swerving, damaging the whip, but shit, fuck it, I'm fucking vanishing
응급 차선 위 나는 비틀거려, 차에 손상을 안기며, 젠장, 집어쳐, 난 사라질 거야
Had to get out of Atlanta for a little minute, you know that there's madness in the fucking city
잠깐 Atlanta에서 사라져야했지, 알다시피 이 도시엔 광기가 만연해
I thought it was love here, I thought I was good, I'm stuck in the mud here
여긴 사랑 뿐인 줄 알았는데, 괜찮은 줄 알았는데, 난 진흙탕에 쳐박혔네
I'm looking for drugs, I'm looking for big butts with the good hair
난 마약을 찾아다녀, 예쁜 머리카락에 큰 엉덩이를 찾아다녀
Or a ten-piece hot lemon pepper sprinkled, fries crinkled, that's the lingo
혹은 10점짜리 매운 레몬 후추 (?), 쪼글쪼글해진 프라이, 그게 내 스타일
If that's your girlfriend, she acting single
저거 니 여자친구인가, 싱글인 척하는데
I caught the pass like I'm Ochocinco
난 Ochocinco처럼 패스를 잡아
*Ochocinco - 미식 축구 선수 Chad Johnson의 별명. Ochocinco는 스페인어로 85란 뜻으로 그의 등번호를 뜻함.
I hit the gas down ocho cinco, like 85
엑셀을 85마일 (136km)까지 qkfqdk
It's like 8 or 9 'o clock
지금은 8시 혹은 9시
My nine cocked
권총을 장전해
If you on my guap, I won't stop 'til that boy go pop
너도 날 보고 있다면, 난 제대로 뜰 때까지 멈추지 않을 거라고
They won't stop 'til they boy like Pac
그들은 자기네들이 Pac처럼 될 때까지 멈추지 않아
They just pop 'til they brain fall out (damn)
자기 뇌가 떨어질 때가 터뜨려 (젠장)
They never know what I be talking about
그들은 내가 무슨 얘기하는지 몰라
I only do it 'cause they never really talking about it, bout, bout it
쟤네들이 직접 얘기하는 적이 없으니까 하고 있는 거라고, 거라고, 거라고
Turn the music louder, louder
음악을 더 크게 틀어, 틀어
How the fuck did anyone assume the God, the Son, the Son the God
누가 추측이나 했겠어, 신이, 아들이, 신의 아들이
Runnin' from the money
돈으로부터 도망칠 줄
Bleed the blood just like the money, its not Jumanji
돈처럼 피를 흘려, Jumanji는 아니지
I'm the doom that damned the dungeon
나는 던전을 저주한 파멸
I'm the spoon that fed the hungry
굶주린 이를 떠먹인 스푼
Stand for something, fall for nothing, all or nothing
뭔가를 대표하고, 무엇에도 쓰러지지 않아, 모 아니면 도
Y'all niggas balling, huh?
너네들 막 놀고 있네, huh?
Just to find out that shit is all for nothing
그게 무용지물이라는 걸 결국 발견하게 될텐데
[Pre-Hook]
I been going crazy, somebody pray for me
나는 미쳐가, 누가 날 위해 기도해줘
Take a second, take a knee, it'll mean everything
잠깐 시간을 내, 무릎을 꿇어, 모든 걸 의미하지
It'll mean everything to me
내게는 모든 걸 의미하지
[Hook]
I tell 'em get out the way, I'm finna take it to 'em
다 꺼지라고 말해, 내가 직접 가져가줄게
Hasta luego, we finna make a move
나중에 봐, 우린 곧 움직일 테니까
Give me a break, what is you saying to 'em?
내게 휴식을 줘, 너 지금 뭐라고 말하는데?
Give me the 'K, I'm finna spray the room
AK를 줘, 방을 벌집으로 만들 거야
I'm finna spray the room
방을 벌집으로 만들 거야
[Verse 2]
Ok, everybody rich, everybody straight, yeah, everybody ballin'
오케이, 다들 부자야, 다들 제대로야, 그래, 다들 흥청망청 놀아
I never had shit, mind over matter, outside, I can't call it
가진 건 없었지, 물질보다 정신, 바깥에선, 그런거 생각 안 나
All my niggas finna get a job, or they already got it
내 친구들 다 직장 얻어, 혹은 이미 직장이 있어
Couple trapping, couple catching bodies
몇몇은 약 팔아, 몇몇은 살인을 해
Please don't come to East Atlanta, shawty, with your bullshit and your flex cap tryna' jugg shit
제발 동부 Atlanta로 오지는 마, 친구, 니 헛소리랑 잘난 척, 뭐라도 벌려보려고 애쓰지
Nah nigga, you'se a good lick, be a good guy, you a good kid
됐어, 너는 착한 놈, 그러니 착하게 굴어, 착한 아이야
Never really understood this, but it's probably not for me to understand
이걸 이해해본 적 없어, 하지만 내가 이해할 거리가 아니었는지도
I just played the cards I was fucking handed and dealt with it like a fucking man
나는 그냥 주어진 패를 갖고 남자답게 플레이했어
You my nigga then, you my nigga then, then we stick together like we Huck and Finn
너 내 친구라면, 너 내 친구라면, 우린 허클베리와 핀처럼 함께 뭉쳐
We gon' get the chicken while we fucking hens
우린 암탉이라도 닭을 해치울 거야 (?)
Don't let any nigga come fuck up the plan
딴 놈들이 계획 망치게 내버려두지마
If we gotta ride well then fuck it then, if a nigga die, it got out of hand
달릴 거라면 뭐 됐어, 내가 죽는다면, 상황을 제대로 통제 못한 거지
If I touch the sky then my other guys recognize, must avenge
하늘에 손이 닿는다면, 다른 이들도 깨닫겠지, 반드시 복수해
Jeopardize, I publicize, justified, when we busted in
위험을 안겨, 난 공공연히 알려, 정당화시켜, 우린 쳐들어가
Were you terrified, was it televised when them rebel guys started busting heads over what a nigga said or do to J.I.D
겁이 나냐, J.I.D.에게 방송으로 보여줬나, 저 반란군들이 상대가 한 말이나 행동 때문에 머리를 쏴대는 장명이
These the crazy niggas that I grew up with in the shady city that I grew up in
얘네들은 내가 자란 이 어두운 도시에서 같이 자란 미친 놈들
They ain't doing shit, but they doing shit
걔넨 아무 것도 못 하지만, 뭔가 해
[Pre-Hook 2]
Hasta luego, I gotta get up away from here
나중에 봐, 난 여기서 벗어나야겠어
Hoping that somebody pray for me, telling you it'll mean everything
누군가 날 위해 기도해주길 바라, 그게 내겐 모든 걸 의미할 거야
Everything you know what I mean
모든 걸 말야, 무슨 말인지 알잖아
There's no working no emergency
일하는 것도 응급 사태도 없지
I don't wanna be a burden, yeah
짐이 되고 싶지 않아, yeah
I just really hope you love a nigga when he's hurting
그냥 아파하는 놈을 사랑할 수 있다면 좋겠어
[Hook]
CREDIT
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Young Carti
Paramore
댄스디는 사랑입니다 ㅠㅠ
덕분에 정주행 했습니다!! 항상 감사드립니다.
댓글 달기