Danny Brown - Lost

302경비연대2018.01.24 15:47추천수 3댓글 2

[Verse 1]

I’m like Kubrick

난 코카인 2덩이 있는

With 2 bricks

스탠리 큐브릭

And hoes on the strip

스트립 클럽의 여자들과

Off a 2 piece

돈다발 2덩이

A toothpick I flick

이쑤시개를 튕기고

And I preach

설교를 하지

(포주계의 조상님으로 유명한 Don "Magic" Juan을 인용했습니다)

Bout how I’m a get this money out here up in the streets

이 거리에서 내가 어떻게 돈을 버는지에 관해서 말야

In the Caddy Ron Isley on between in the sheets

캐딜락 타며 Ron Isley의 Between The Sheets을 들어

(Isley Brothers의 메인 보컬 Ron Isley, 옆 사진은 22번째 정규 앨범 커버입니다)

And a way a nigga work make a grip in a week

내가 일주일에 1만달러를 버는지 알려주지

(grip = $10,000)

I’m a chill with this freak

여자와 함께 시간을 보내

Sniff a gram and a half

코카인 좀 흡입하고

Plus her pussy juicier than Shalamar curl bag

거기다 그녀의 보지는 Shalamar 머리보다 더 기름지지

(Shalamar - 1970 ~ 80년대에 활동하던 3인조 디스코 그룹

사진의 맨 오른쪽 보컬의 헤어스타일을 Jheri curl이라고 부릅니다

이 헤어스타일을 유지하기 위해 발라주는 오일이 있는데

그녀의 보지를 오일보다도 더 기름지다고 표현하고 있습니다)

While she draw me a bath

그녀가 날 욕조로 이끄는 동안

Roll a blunt then passed

난 떨을 말고 넘겨주지

Giggled and jiggled her booty

웃으며 그녀의 엉덩이를 움직여

Couldn’t do nothing but laugh

웃는거 말곤 할 수 있는게 없어

Credit cards separating

신용카드로 나눠

White lines on a mirror

하얀 선이 유리책상 위에

Roll a 100 dollar bill

100달러를 말아 흡입해

Now my sinus all clearer

이제 내 부비강은 깨끗하지

Flat screen porn on

평면티비로 야동을 틀어

Watching Asa Akira

Asa Akira가 출연한 작품

(미국 포르노 매출 1위까지 했었던 아주 유명한 포르노 배우죠

트위터에서 대니한테 이렇게 가사로 써줘서 고맙다고 트윗도 했었습니다

참고로 말하자면 전 이 분 작품 본 적 없음 ㅎ)

Nothing on but my pinky ring

손가락엔 반지를 끼워

Sniff when I get up

끝나면 코카인을 흡입해

On the balcony drunk

발코니에서 취한채로

Like the world is mine

마치 세상은 내거인마냥

Staggering inside with my robe untied

가운을 입고 속으론 굉장히 놀라워하지

[Hook]

So fuck waiting round

그러니 기다림은 ㅈㄲ

Nigga I’m about to get it

내가 다 가져갈거야

Dog I’m tryna eat

내가 다 먹어버릴거야

So I’m staying in the kitchen

그러니 난 주방에 머무르지

Hunched over the stove

오븐으로 몸을 기울여

Gotta water water whip it

물을 넣어서 저어야지

(고체 코카인을 액체로 만드는거)

Lost in the sauce but a nigga still stirring

정신을 잃었지만 여전히 휘젓고 있어

Packing up them bags but a nigga ain't tripping

이걸 포장해 근데 난 취한게 아니야

Lost in the sauce but a nigga still dipping

정신을 잃었지만 여전히 약에 손을 뻗어

Lost on the sauce but a nigga ain’t flipping

정신을 잃었지만 장난치는게 아니야

Cutting up the hard like the yard ain’t filling

감옥에 사람을 채우듯이 코카인을 잘라내지

[Verse 2]

I'm like Spielberg

난 마치 스티븐 스필버그

With ill words and hoes on that curb

죽이는 랩과 여자들은 골목에서 기다려

Gotta screw loose

존나 박아야겠어

I'm cuckoo

난 진짜 미친 놈

Mentally disturbed

정신적으로 장애가 있어

But still smart enough

그래도 여전히 똑똑하지

To hit this bitch wit a rubber

섹스할 땐 콘돔을 끼고 한다고

And with ya wrinkle pussy

너의 그 주름진 보지

Hoe can’t be ya lover

네년은 나의 여자가 될 수 없어

But I still get the head

그래도 내걸 빨아주지

If you swallow with bubbles

너가 이 거품들을 삼킨다면 말야

I'm a Linwood nigga I done traveled the world

난 Linwood 출신, 전세계를 돌아다녔지

(Linwood - 미시건 주, 디트로이트의 작은 동네)

Made a name for myself use to serve on the curb

골목 구석구석 약을 팔려고 날 유명하게 만들었지

Now my words worth a bird

이제 내 랩은 코카인만큼의 가치

I could front you a zip

너한테 떨을 줄 수 있어

Made a million in a year and I still ain’t trip

매년 백만달러를 벌지만 과시하지는 않지

Bout to put my niggas on make a million for them

내 형제들을 위해 어떻게 백만달러 버는지 알려줘

Show you that you can make it without acting like them

저들처럼 행동하지 않아도 너도 해낼 수 있다는걸 보여주지

(저들 = fake rappers)

Do you lil nigga go out there and just get it

너도 밖에 나가서 그렇게 할 수 있어?

Gotta have a hardback

고체 코카인 좀 얻어야겠어

Because these niggas gon’ whip it

그래야 이새끼들이 액체로 만들지

Do you lil nigga get up out there get it