*제목인 Spice Girl은 1994년 결성, 데뷔곡 "Wannabe"로 전세계적인 히트를 치면서 현재까지 가장 음반을 많이 판매한 여성 그룹으로 남아있는 영국 그룹 "Spice Girls"를 의미합니다. 다만 Spice Girls 같은 여자가 한 명만 필요하니 단수인 'spice girl'로 쓰긴 했네요.
[Intro]
Ah, yeah-yeah
Ah, woah
Ah, woah
[Chorus]
I need a Spice Girl
난 Spice Girl이 필요해
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, 내 세상을 뒤집어놔
*Zig-a-zig-ah는 Spice Girls의 데뷔곡 "Wannabe"의 가사에서 인용된 부분입니다.
Posh when she talk, nothin' like old girl
우아한 말투, 옛날 여자들과는 달라
*Spice Girls의 멤버 Nee Adams aka "Posh Spice".
Scary and Sporty, tell her what I want
무서우면서도 넘치는 건강미, 원하는 걸 그녀에게 말할래
*Spice Girls의 멤버 Melanie Brown aka "Scary Spice"와 Melanie Chisholm aka "Sporty Spice".
What I really, really want is a Spice Girl
내가 진짜, 진짜 원하는 건 Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, 내 세상을 뒤집어놔
Posh when she talk, nothin' like old girl
우아한 (Posh) 말투, 옛날 여자들과는 달라
Scary and Sporty, tell her what I want
무서우면서도 넘치는 건강미, 원하는 걸 그녀에게 말할래
What I really, really want is a...
내가 진짜, 진짜 원하는 건...
[Verse 1]
Spice Girl, freaky lil mama
Spice Girl, 약간 별난 여자
Said she on a diet so she only eat bananas
그녀는 다이어트 중이라 바나나만 먹고 있대
Always in your prime, other women don't align
언제나 전성기, 다른 여자들은 비교도 안 돼
And when I'm off work then you know it's bed time
내가 일 끝나면 이제 침대로 갈 시간이지
So let's go (hey), let's hit the I-5
자 가자 (헤이), 5번 주간 도로를 달려
Get away from B.S., don't waste no down time (hey)
허튼 건 잊어버리고, 시간 낭비하지 말자고 (헤이)
I don't ever like 'em boujee, that's the type that wanna sue me
부르주아 타입은 별로야, 그런 사람들은 날 고소하고 싶어하는 쪽
And when we get together, hit it like viva forever
우리는 만나면, "영원히 Viva" 외치듯 즐겨
[Pre-Chorus]
I wanna know, is this real or fake?
난 알고 싶어, 이건 진짜일까 가짜일까?
Do I have a chance or am I pavin' ways?
내게 기회가 있을까, 아니면 길을 만드는 중일까?
I'm tryna find a reason not to say your name
네 이름을 말 못할 이유를 찾아보지만
Like you, there's no look-a-like
네가 좋아, 너랑 비슷한 사람도 없어
[Chorus]
[Verse 2]
British girl (hey)
영국 여자 (헤이)
Got a show in London
런던에서 공연이 있었지
Won't you come around? Put you on the list, it's nothin'
내게 와줄래? 널 초대 리스트에 올려둘게, 별 거 아냐
Say you gotta work 'cause you're studyin' for Masters
일해야한다고, 박사 학위 공부 중이라서
Yeah, these women fine but only on the camera (ooh)
그래, 이 여자들 예쁘지만 카메라에만 그렇지 (우)
They deceivin', super thievin'
걔네는 속임수를 써, 완전 도둑
They feelings come and go like when they weave in
그들의 감정은 나타났다가도 사라져, 파마머리처럼
I never listen to the schemin' type
난 꿍꿍이 많은 타입 얘기는 안 들어
I want the Sporty, Scary, Ginger spice
나는 Sporty, Scary, Ginger Spice를 원해
*Spice Girls의 멤버 Geri Halliwell aka "Ginger Spice".
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro]
White girl's a Spice Girl
백인 여자는 Spice Girl
Her world's my world
그녀의 세상은 나의 세상
And most of all she's fine to me
무엇보다 내 눈에 너무 예뻐
And in line with the infatuation I feel
이렇게 느껴지는 매력과 함께
I need a Spice Girl
난 Spice Girl이 필요해
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기