Tyler, The Creator - Boredom

[Intro: Rex Orange County & Corinne Bailey]

When you're having fun, fun

너가 재미 좀 보고 있을 때

Time flies, time flies, time flies

시간은 날아가, 시간은 날아가, 시간은 날아가

When you're having fun (time flies)

너가 즐거운 시간을 보내고 있을 때 (시간은 지나가)

Out the window (go, go, go)

창 밖으로 (가, 가, 가)

[Hook: Rex Orange County]

Find some time

시간 좀 내봐

Find some time to do something

뭔가 할 시간 좀 내줘

Find some time

Find some time to do something

Find some time

Find some time to do something

Ohh-whoa

[Verse 1: Rex Orange County & Anna of the North]

Boredom got a new best friend

따분함은 새로운 베프를 얻었어

(Boredom, boredom, best friend)

(지루함, 지루함, 베스트 프렌드)

Cause boredom got a new best friend (oh, oh, oh)

왜냐면 따분함은 새로운 베프를 얻었잖아

Boredom got a new best friend

따분함은 새로운 베프를 얻었어

Na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na

Oh oh oh

[Hook: Rex Orange County & Anna of the North]

Find some time

시간 좀 내봐

Find some time to do something

뭔가 할 시간 좀 내줘

Find some time

(Find some time, oh)

[Verse 2: Tyler, The Creator]

Boredom, boredom, boredom, boredom

따분함, 따분함, 따분함, 따분함

Boredom, boredom, boredom, boredom

따분함, 따분함, 따분함, 따분함

Boy, my bedroom floor is a cereal burial, I'm serious

이봐, 내 침실이 있는 층은 시리얼 묘지야, 진짜로

I ate 'em all, dry boxes, bodies, yeah I caught 'em

난 다 먹어치워, 드라이 박스들, 시체들, 맞아 내가 모았어

(Cereal burial => Serial killer의 묘지, 연쇄 살인마처럼 시리얼을 많이 죽임)

If we're talkin' 'bout real meals, ask my stomach, he ain't saw 'em

만약 우리가 진짜로 음식에 대해 얘기한다면, 내 위한테 물어봐, 본적도 없대

I've been in this fuckin' room so long

난 이 망할 방에 너무 오래 있었어

My eyeballs are turning to dry wall

내 눈알은 석고판으로 변해버렸어

My friends suck, fuck 'em, I'm over 'em

내 친구들은 구려, 걔넨 ㅈ까고, 난 걔네 필요없어

"Hi y'all, y'all ain't hit me all day

“안녕 얘들아, 너희들은 온종일 나한테 연락도 안하고

What the fuck is the problem? Is it me?

대체 문제가 뭐야? 내가 문제야?

'Cause I'm not solved, I'm... bored."

왜냐면 난 해결하지 못한 문제가 있거든, 난… 지루해”

[Hook: Rex Orange County & Anna of the North]

Find some time

시간 좀 내줘

Find some time to do something

뭔가 할 시간 좀 내보라니까

Find some time

Find some time to do something

Find some time

Find some time to do something

(Oh)

[Verse 3: Tyler, The Creator]

Bored and getting desperate as hell

지루하니까 기분은 최악으로 변해가

(Desperate, using, texting, amusing)

(자포자기해, 이용해, 문자해, 즐거워)

Cellular not amusing and I hope someone will

폰질도 재미없어 그래서 난 누군가가

Message me with some plans that are amusing as well

즐거울만한 계획을 가지고 메시지를 보내줬으면 해

Cause I haven’t seen the exit of these walls since before this morning

왜냐면 난 오늘 아침 전까지 이 벽의 출구를 찾지 못했거든

Morning, morning, morning, morning

아침, 아침, 아침, 아침

(Morning, ohh, what the fuck?)

(좋은 아침이야, 에이, x발?)

Got some cars I can handle but nowhere for performance

운전할만한 차를 질렀지만 어디 갈 데가 없어

My stomach angry and yellin', I need some food, I could order

내 위장은 화나서 소리지르고 있어, 음식이 필요해, 주문할래

But I hate eating solo

근데 혼자 먹는건 싫은걸

Need someone, we can loiter in parking lots

누군가가 필요해, 우린 주차장에서 좀 걸을 수도 있어

And sunsets at the border, yeah

그리고 가장자리에선 노을도 볼 수 있어, yeah

Ringy dingy dong, I can't be alone

링기 딩기 동, 난 혼자 있을 수 없어

I been starting to feel like I don't know anyone

난 그 누구도 모르는것처럼 느껴지기 시작했어

So now I'm staring at my ceiling fuckin' going

그래서 이제 난 천장이 어떻게 생겼는지 응시하기 시작했어

Like I have no idea where I'm going

마치 내가 뭘 할지에 대해 아무런 생각이 없는것처럼

Tick tock

틱 탁

(Damn, gotta get outta here)

(젠장, 여기서 나가야겠어)

[Hook: Rex Orange County, Anna of the North and Tyler, the Creator]

Find some time

시간을 좀 내봐

Find some time to do something

뭔가 할 시간을 좀 내보라니까

(Hey, can y'all help me right quick?)

(야, 너네들이 나 좀 도와줘)

Find some time

Find some time to do something

Find some time

Find some time to do something

(Oh)

[Bridge: Tyler, the Creator & Anna of the North]

Cause boredom got a new best friend

왜냐면 따분함은 새로운 베프를 얻었거든

Boredom got a new best friend

따분함은 새로운 베프를 얻었다네

Cause boredom got a new best friend

왜냐면 따분함은 새로운 베프를 얻었기 때문이지

Tick tock

[Outro: Rex Orange County]

Find some time, find some time

Gotta find some time, find some time

Gonna find some, find some time

Gotta find some time, find some time

Gonna find some, find some time

Gotta find some time, find some time

Gonna find some, find some time

Time, time, time, time

Time, time, time, time

Time, time, time, time

Time, time, time

[Shane Powers]

"Ride's over, we got some tickets to see s-"