Tyler, The Creator (Feat. A$AP Rocky) - Who Dat Boy

[Verse 1: Tyler, The Creator]
Yo, who dat boy? Who him is?
Yo, 쟤는 누구냐? 누구냐 쟤는?

Him that ni*-*a, I swear
쟤 그 흑인, 맞다니까

Stand up guy, him don't need no chair
깡센 놈 있잖아, 절대 안 쪼는 놈

Well, where the fuck him at?
그래서, 그놈은 어디 있는데?

'Cause ni**a, I'm right here
나는 여기 있는데 어디 있냐고 

I don't shop at the mall, all y'all just
나는 쇼핑몰에서 쇼핑 안 해, 너넨 전부 그냥

Dumb mothafucka
멍청한 놈들

I'm a goddamn artist
나는 개쩌는 예술가

You can give me some markers and I'll draw you a closet
마커 몇 개 주면 옷장 하나 그려줄게

And you know that it's GOLF
골프 옷장인 거 너도 알겠지

Bitch go on and make the deposit
야 가서 예약 걸어

Ni**a fresh to death like he got dressed in a coffin
간지 흘리느라 죽겠네 관짝에 드러누울 만큼

Cons, overalls, and a striped shirt
Cons(컨버스), 오버올에 줄무늬 셔츠까지

The boy drip swag like a broken faucet
그놈은 망가진 수도 꼭지같이 스웩을 뚝뚝 흘려

It's runnin', ni**a, I'm runnin' shit
아주 철철 흐르잖아, 내가 다 해 먹어

That cherry be the bomb like he ran in Boston
저 체리는 폭탄인가 보스턴 마라톤 뛰는 마냥

Won't stop 'til the cops surround him
짭새들이 가로막을 때까지 멈추지 않어

One ni**a jiggy and the other awesome
개쩌는 흑인 한 놈이랑 또 장난 아닌 한 놈

With his fuckin' face blown off, that's how they found him
면상판은 다 터져 떨어져 나갔는데, 찾았을 때부터 그런 상태였어

It's Young T
Young Tyler 지


[Hook: Tyler, The Creator & A$AP Rocky]
who dat boy? Who him is?
쟤는 누구냐? 누구냐 쟤는?

who dat boy? Who him is?
쟤는 누구냐? 누구냐 쟤는?

Ni**a, who dat boy? Who him is?
야 쟤는 누구냐? 누구냐고 쟤는?

Who dem boys? Ni**a, who dem is, ni**a?
쟤네는 누구냐? 야, 누구냐고 쟤네는?

Why you ni**as feel like that?
니들은 왜 그렇게 불편한데?

Mad 'cause a ni**a neck chill like that
내 목에 주렁주렁 반짝이니까 꼬우니

Mad 'cause a ni**a push wheel like that?
내가 이런 차 끌고 다니니까 꼬우니

Why you puttin' bad vibes in the air like that?
왜 분위기를 다 망치고 그러는데?

Ni**a who dem boys?
쟤네가 누구길래?

[Verse 2: A$AP Rocky]
Who dem is? Ni**a, who dem is?
누구냐고 쟤네가, 야, 쟤네가 누구냐고

Who else step in this bitch this jig?
다른 누가 이렇게 쩔게 등장하겠냐?

Who else your bitch say got a bick this dig?
다른 어떤 놈 여자가 물건 좋다고 말해주겠냐?

Who else came through with a wrist this flick?
다른 어떤 놈 팔목에 이렇게 반짝반짝 달고 다니겠냐

Ni**a, Guess my pants, do my dance
야, 내 바지는 Guess야, 롸키 춤을 춰

Spin around, bitch, you could kiss my ass
한 바퀴 돌아봐 이 계집아 장난하는 것도 아니고

Never seen a ni**a in this much Raf
이만큼 라프 시몬스로 머리부터 발끝까지 떡칠한 놈은 본 적도 없네

Still doin' math when I miss my class
수업은 안 가도 숫자 세긴 했어

Was it Summertime '06, had the number 9
Summertime '06 때였나 넘버 나인 입고 그랬는데

Ni**a, never mind, was another time before Vince
야, 아니야 신경 쓰지 마 아마 Vince 나오기 전 얘기

Had the Gucci gold tips with the letter man
구찌 로고 레터링 되어있는 골드 팁(담배 팁) 물고 다녔지 

Ni**a, dollar sign was my favorite number at the time
야, 달러 사인이 내가 제일 좋아하는 숫자였다고 그때는

Fresh freshmen 'til they skip my ass
XXL Freshmen 중 한 명이었지 물론 내가 못 가서 빠졌을 때까지만

Senior citizen, don't forget my pass
그런데 지금은 모범 시민이네, 내 시민권 까먹지 말고 갖고 와
(그때 리스트의 다른 freshmen들 보다 더 성공했다는 의미)

Been that ni**a and you knew that there
내가 그런 놈이었다고 너도 다 알잖아

Make the dick disappear, how she do that there?
내 물건 사라지게 만드네, 어떻게 한 거야 쟤는?


[Hook: Tyler, The Creator & A$AP Rocky]
who dat boy? Who him is?
쟤는 누구냐? 누구냐 쟤는?

who dat boy? Who him is?
쟤는 누구냐? 누구냐 쟤는?

Ni**a, who dat boy? Who him is?
야 쟤는 누구냐? 누구냐고 쟤는?

Who dem boys? Ni**a, who dem is, ni**a?
쟤네는 누구냐? 야, 누구냐고 쟤네는?

Why you ni**as feel like that?
니들은 왜 그렇게 불편한데?

Mad 'cause a ni**a neck chill like that
내 목에 주렁주렁 반짝이니까 꼬우니

Mad 'cause a ni**a push weight like that?
내가 약 좀 잘 파니까 꼬우니

Why you puttin' bad vibes in the air?
왜 분위기를 다 망치고 그러는데?


[Verse 3: Tyler, The Creator & A$AP Rocky]
Fuck the rap, I'm tryna own a planet
랩 꺼지라고 해, 나는 행성 정복할 거야

From my other fuckin' business ventures
내 다른 사업 벤처들로 돈 벌어갖고

These ni**as these days
이 새끼들 요즘 하는 꼬락서니 봐라

Actin' like some bitches, like they're fuckin' with ya
계집애같이 굴고, 아는 척이나 해대고

Teeth is glistenin', Jesus, Christmas
치아는 반짝거리게 해놓고, 어휴 메리 크리스마스 주님

He just shittin', she exquisite, bitches be expensive (oh, no, nigga)
쟤는 그냥 헛짓하고, 저 여자애는 장난 아니고, 근데 계집애들이 비싼 척을 하네

And I don't even need attention
나는 관심 따위는 필요도 없어

WANG$AP on the bumper sticker, fuck you ni**as

WANG$AP 범퍼 스티커를 붙여, 너네 다 꺼져

Fuck global warming, my neck is so frio
지구 온난화도 꺼지라고 해, 내 목에 달린 목걸이 좀 봐

I'm currently lookin' for '95 Leo
요즘 내가 찾는 건 95년 때 레오나르도 디카프리오 같은 사람

My mom say she worried because I'm so ill
내가 요즘 너무 쩌니까 엄마가 걱정이 된대

I should stay in bed, but got too much bread
집에서 나오지 말아야 한대, 근데 너무 많아

To make, she said watch my weight
벌어야 할 돈이, 엄마가 건강 관리 좀 하래

So I stayed home and start eatin' some meals
그래서 집에서 끼니 챙겨 먹기 시작했네

Get out of my way, way
내 앞 길을 막지 마, 막지 마

Boy that's McLaren, that's 0 to 60 in 2 point nueve, I'm gone
야 이거 맥라렌이라고 제로백이 2.9촌데, 나는 날아가지


[Video Outro: Tyler, The Creator]
Call me, call me, call me
전화해, 전화해, 전화해

Call me, call me, call me
전화해, 전화해, 전화해

Call me, call me, call me
전화해, 전화해, 전화해

Call me, call me, call me
전화해, 전화해, 전화해

Call me, how you doin'?
전화해, 어떻게 지내냐고

Call me, my name is Lonely, nice to meet you
전화해, 내 이름은 외로움이야, 만나서 반가워

Here's my number, you can reach me
여기 내 번호니까 이리로 연락하면 돼

911, call me, call me some time
119, 전화해줘요, 언제든 전화해

911, call me, call me some time
119, 전화해줘요, 언제든 전화해

911, call me, call me some time
119, 전화해줘요, 언제든 전화해

911, call me
119, 전화해줘

911, call me
119, 전화해줘