Nice work! We are hosting a music contest for musicians who are seeking feedback for their work, something fun while learning. I would like to invite you to enter with your track, please take a look at the page if you are interested www.scofen.com/contest Otherwise have a great day!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(If you have received an invitation or entered before, this invitation is referring your latest track, please consider entering again with it! In case you have any questions and we don't reply in time, please kindly send your questions to artists@scofen.com, and we will respond within 24 hours!)
이렇게 올라왔는데 제가 대충 해석하기로는 자기들 콘테스트에 작업물 올려서 피드백 받고 할 수 있으니 참가하라는 글인건 알겠는데, 제대로 해석해주실 분 ~~
그냥 피드백 구하는 뮤지션들 위해 뮤직 콘테스트 개최하니까 관심 있으면 저기 파란색 페이지 눌러보고 아니더라도 좋은 하루 보내래요 예전에 초대를 받았거나 참가해봤으면 가장 최근작 갖고 다시 참가해보라네요 뭐 궁금한 거 있는데 제때 답 안 해주면 저기 파란색 이메일 주소로 질문하고 24시간 이내에 답변 받으면 되고요 끝~~
(당신이 전에 이 초대장을 받았거나 참가했었더라도 이 초대장은 당신의 최근 곡에 적용되는 것이니 다시 한번 참가해 보기를 바랍니다! 질문이 있거나 우리가 답이 없을 때는, 하루 내에 답을 꼭 보낼 테니 이 메일로 당신의 질문을 보내 주시길 바랍니다.)
의역도 대충 섞었습니다. 패드 타자가 너무 느리네요... 오래 걸림...
댓글 달기