설명충 주의!
먼저 이 노래는 떨 (a.k.a 대마초)에 관한 노래임
특히 오케이션 파트는 대마 한대하고 난 뒤 상태를 표현한거임
근데 사람들이 오케이션 특유의 가사 때문에 해석 못하는 거 같아서 굳이 내가 해봄
바로 본론으로 넘어가서 바로 가사 해석을 해보겠음
ps. 그냥 내 생각이니까 사실 틀릴 수도 있음ㅋ
난 느껴져, 안 느껴짐
→ 대마를 하고 나면 몸이 붕 뜨는 느낌으로 가벼워지기도 하고
모든 감각이 심하면 10배까지 증폭되기도 함 그걸 표현한거임
난 지나치지, 지구별, man on the 별
→ 지구별을 넘어선 상태로 하이하이한 상태를 표현
올라가서 내려다보면 중요치 않아
→ 대마하고 있으면 기분이 좋아서 세상만사에 쿨해지고 귀찮아짐
김정은 터널 뚫었다면 출구는 McDonald’s
→ 이거 엘이에서 여러 해석이 난무하던데
김정은은 북좆선에서 제일 높은(high)한 존재임
그리고 대마하고 나면 굉장히 배고파짐.
미국에서 가장 쉽게 구할 수 있는 음식이 햄버거고
햄버거하면 = 맥도날드임
즉 존x 하이한 상태였다가 허기진 상태를 표현한 가사임
중요한 건 중요치 않음
→ 역시 대마피고 세상만사 귀찮아짐
Pop some tags in Ginza, roll another
→ 일본 긴자에서 쇼핑하고 대마 하나 더 핌
Why you stressin’? Hit the spliff and
→ 너 왜 스트레스 받냐
spliff of piff (대마초랑 담배랑 섞어서 만거.. 오케이션 - good night 가사에도 등장함)
하나 피우고
Pop a xan and get a Starbucks
→ Xanax(신경안정제) 한 알 먹고 스타벅스 가서 커피나 마셔ㅋ
살려 들면 죽고 죽었다고
→ 역시 대마 피우고 세상만사에 초연해짐ㅋ
생각하면 살아, that’s a fact
→ 그게 사실임
Yeah, yeah, that’s a fact. get them checks
→ ㅇㅇ 그게 사실이야 돈 벌자ㅋ
돈은 거짓말을 안 해 하나 말아, 이불 깔아
→ 돈은 거짓말은 안해 일단 대마 한대 피우고 한숨 자자
(대마 피우고 나면 허기지고 졸음이 쏟아짐)
Gotta go meditate and get this dough
→ 가서 명상 취하면서 돈 벌어
너무 쉽지, 반응 안 하고 대응하면 세상이 내 집
→ 너무 쉬움 헤이러들 말, 시선 다 무시하고 마이웨이하면 개편함
ps. 나 대마 피워본 적 없음.
끝.
댓글 달기